A better translation with machine TL

Wednesday, September 1, 2021

Chapter 317 Return to the Party House

One update today...
Thanks Izashi & Nico for the support...

 One night later, after saying their goodbyes, the <Running Wolves> left from the Este City. They continued on their way to the Medio City by horse-drawn carriage.
 The journey was Smooth, and after returning to the Medio City in three days as planned, Alvin and the others were able to report back to the Adventurer's Guild and return to the party house as soon as possible.
 
“I'm home!”
“Welcome back, everyone!”
 
 Akane, dressed in a maid's uniform, greeted Alvin and the others when they got home. She was carrying a cloth and a bucket of water, so it was easy to see that she was cleaning the house.
 
“It sounds like you've had a rough day......”
“It's true. I never thought we'd get into that kind of trouble”
 
 Renka had written to Akane and told her that things had changed from the original plan. She also wrote to Akane on the day Alvin was appointed as an honorary knight and told her that they would not be going to the upper-level dungeon but would be returning once. So, Akane also knows what Alvin and the others went through in Este.
 
 Akane smiled bitterly at Renka's disappointed expression and spoke as if she had an idea.
 
“That's right. I'm sure you're all thirsty after just getting back. I'll get you something to drink”
“Thank you, Akane-chan”
“Since we're all standing around, why don't we continue our conversation in the dining room?”
 
 Milis, who thanked Akane for her concern, walked off with Alvin, followed by Shinji and Renka.
 
***
 
“Phew... our house is the best after all.........”
“Geez, Al-kun...”
 
 After drinking a cup of tea made by Akane, Alvin slouched down on the table. Milis gazed at Alvin's distracted expression with a smile on her face.
 
 As an adventurer, Alvin is the leader of the group, and he is always on his toes. He could rest at the inn at night, but he realized once again that the best place to rest and relax was at the party house.
 
“Alvin, there's a letter for you. He says to give it to you as soon as you get back”
“Hmm? A letter.......”
“That coat of arms belongs to the Beltz family, doesn't it?”
 
 Akane came to Alvin's side and presented him with a letter, which Alvin accepted, and the family crest stamped on the letter was visible in Shinji's field of vision.
 
 This letter was sent by Christina as soon as she found out that Alvin was going to be made an honorary knight. It's the fastest way to make the most of the advantage of knowing each other and even knowing each other's homes, as the nobility throughout the country have been notified and are beginning to gather information on the <Running Wolves> from scratch.
 
 The letter was not delivered by a delivery person, but by the butler of the Beltz family, who personally visited the <Running Wolves> party house and hand-delivered the letter to Akane, showing how serious Christina was.
 
“The butler brought it all the way here. I was so surprised”
“For the time being, you can check it out.......”
 
 After saying that, Akane retreated into the kitchen.
 
 Alvin opened the letter with a nervous look on his face, unable to figure out what it said. As Milis looked on anxiously, Alvin began to read the letter.
 
 At the beginning, he looked tense, but as he read the letter, he became less stern, and by the time he finished, he had a worried expression on his face.
 
“Is it safe to ask what it says?”
 
 Shinji asked Alvin on behalf of a worried Milis and Renka, who had no idea when the letter had arrived.
 
“Oh, it's okay. Christina congratulates me on my appointment as an honorary knight, and tells me how to behave in the castle”
“......I see”
 
 Alvin placed the letter on the desk and slid it over to Shinji, who took it and reviewed the contents. The content of the letter was just as Alvin had said, and when Shinji reread it, there was nothing else to worry about.
 
“Etiquette at the castle, huh.......”
“If I may say so, we have no such knowledge......”
 
 Milis and Renka couldn't help but mutter at the content. The two commoners, but most importantly Alvin, were also commoners and had no idea about the etiquette of the castle.
 Shinji was a nobleman by birth, but he had never been to a castle before and had never been taught the detailed etiquette.
 
“It's okay if I don't behave rudely?”
“Well, they know you're a commoner, and I don't think they're going to punish you for being disrespectful because you don't...... know it. ......No, it's time to learn if you have this much time to spare......?”
 
 There is no one here who can answer Shinji's mumbling.
 
 In fact, it's not a problem if you're trying to be polite, but if you've achieved enough to become an honorary knight, you'll most likely have a connection with one of the noble families. In most cases, they rely on these connections to teach them the etiquette and minimum grooming in the castle.
 
“Oh, so we still have about three weeks to go?”
 
 
 Alvin tilted his head, and Milis and Renka had no reason to disagree with him. This means that the offer from the Beltz family is very useful.
 
“Hmm...... So, I'll ask them?”
“That would be a good idea. To be honest, it would be a huge hassle for us to do the research ourselves”
 
 The number of people who knew the etiquette of the castle was limited.
 Shinji thought it would be better to ask the Beltz family, with whom they already had a relationship, as there was a possibility that the knowledgeable person they hired might be connected to some noble family.
 
“If it's the Beltz Family, Alvin should be careful”
“Shinji......”
 
 Shinji laughed at Alvin, who couldn't help but stare at him.
 
“I just thought it would be better to stick with Beltz family now instead of getting involved with other nobles”
“That's fine, but is it okay...... Mill?”
 
 Alvin looks at Milis, who smiles and nods at his question.
 
“Yes. This is also necessary. We have to make sure that Al-kun is ready for the ceremony”
“Thank you.......”
 
 If Milis was okay with it, there was no reason for Renka to object. It is Alvin that Christina is in love with, and Renka thinks that the feelings of Milis, his girlfriend, are the most important thing.
 
“Then, I'll give them an answer”
“Understood”
 
 Each of them agreed with Alvin's words.
 
 In this way, the <Running Wolves> began to move toward the ceremony for the appointment of honorary knights.


  • I have uploaded the illustration. You can check it out through the ToC or vol 1 and vol 2

 
Stay safe and stay healthy.....
Edited by Kanaa-senpai
Please buy the original book through this -> link
Follow the group on ko-fi for latest update -> link
You can donate me through this -> link
Please rate this series on Novelupdate -> link  
Thanks for reading... 

No comments:

Post a Comment