Chapter 5 A Secret Shame and a Companion’s Discovery in the Isekai Fantasy Shop
Edited by: Kanaa-senpai
Around the time Kent and Lilith were starting their Mistress and Butler role-play, the Elven adventurer who had just left the magic tool shop, ‘Harvest,’ hurried toward her usual inn, trying to avoid being seen.
This particular inn cost a little more than where most adventurers stayed, but it had better soundproofing and security. For Tania, the naturally beautiful Elf, it was a necessary expense, not simply a shift in lodging for her personal activities. However, this perfect environment for doing the deed certainly helped encourage her secret habit. That’s why today, she’d planned to rush back to the inn as fast as she could, eager to try out her brand-new purchase—but then:
”Oh! Sis¹ Tania! ² What’s up? Why the rush in that sweaty get-up?”
”R-Raika…!” Tania, the Elven adventurer, was accosted on the roadside by a fellow adventurer, a dog-type Beastkin named Raika. A pair of animal ears, one with a slightly broken tip, popped out of her messy, orange hair, and her equally shaggy orange tail was whipping back and forth enthusiastically.
Raika’s outfit was just as light as Tania’s, consisting of short pants and cloth clothing with only a metal chest piece and shin guards for actual armor. It was truly astonishing that she could be such a skilled Vanguard with barely any equipment or weapon, a testament to the power of the Beastkin race.
”Wait a second…! Sis, you bought more stuff, didn’t you?” Raika’s eyes darted to the small sack Tania clutched in her hand, instantly figuring out what was inside. The bag had the shop’s emblem branded onto the fabric: a staff symbolizing magical tools, some herbs and fruit to show they also sold magic potions, and the name, ‘Harvest.’
Kent, the shopkeeper, had made the bag based on his memories from his previous life. While the norm in this world was for customers to bring their own bags, Kent knew the power of advertising, so he insisted on giving customers their purchases in an inexpensive, custom-made hemp bag. Of course, the women who realized the shame of carrying the bag’s emblem quickly started hiding it in their own satchels or under their sleeves, but Kent secretly enjoyed watching their embarrassed attempts to conceal it.
But Tania, despite her frequent trips, had only been a customer for a short time and hadn’t yet realized the truth. She’d actually thought, ‘What a terrible shop, but the customer service is so good,’ which was deeply ironic. Unfortunately, Raika’s sharp-eyed comment meant that from now on, even Tania would probably start hiding the bag.
”H-how dare you! What I buy, and where I buy it, is my business!” Tania blurted, her face flushed crimson, resorting to a stiff and defensive tone.
”Yeah, sure, that’s true, but you know… since I’m the one who told you about the shop, I feel kinda responsible, ya know?” Raika fretted, her voice tinged with genuine, though misplaced, concern.
Indeed, it was Raika who had not only told Tania about ‘Harvest’ but had even explained the bizarre products, recommended the bestsellers, and taught her the warped, sexually-tinged ordering process set up by the eccentric shop owner. Raika had acted mostly out of mischief, seeing Tania as tragically ‘wasted.’
Elves, being a long-lived race, typically had weak libidos, but Tania seemed excessively uninterested in romance. She ignored the male adventurers, never accepted invitations from wealthy clients, and had no one waiting back in her Elven village. She was, in short, utterly dried up. The moment Tania came back from her first visit to ‘Harvest,’ her actual problem became clear: she wasn’t uninterested in sex; she was simply overwhelmed by her own desires. Watching Tania rapidly collect those branded little bags, Raika knew she’d made a mistake.
”Come on, sis, you’ve been taking only the high-paying solo missions just to buy stuff from that place lately, haven’t you? That’s why I worry!” Raika pressed.
”Ugh…! I-I’m not doing it for that! I thought it was more efficient to work alone anyway. I mean, that’s how I did things before the Guild even existed…!” Tania muttered, her defense falling flat. The Adventurer’s Guild had existed for longer than Raika had been alive, which was why Raika called the much-older Elf ‘Sis.’ Raika simply shook her head at the Elf’s pitiful, childish excuse.
”Well, as long as you’re not getting hurt, it’s fine. I really like you, sis, and I don’t think I could handle it if something happened to you because of this… okay?” Raika looked up, her animal ears flattening anxiously, and her tail tucked in.
”M-mm… very well…. I’ll try to be more careful, then….” Even Tania was apparently remorseful after seeing Raika’s worried, upturned gaze. She realized that today, she’d been so consumed by the excitement for ‘Mr. D*ck #5’ that she’d rushed straight from annihilating a Goblin nest and hadn’t even changed her clothes.
Had her sex drive truly controlled her that much? Tania felt a sudden return to sanity. Between Lilith’s masturbation counseling at Harvest and Raika’s worried talk, she finally remembered her road back to being a normal, functioning person.
”So, anyway, what did you buy this time, sis? Lemme see,” Raika inquired, without missing a beat.
”No! Stop! You can’t just show that off here!” Tania protested fiercely.
Raika just smoothly snatched the small bag, ignoring Tania’s frantic resistance, and peered inside. Unlike Tania, Raika had long since lost any shame about adult magic items. She was perfectly happy to chat and trade reviews with another woman—as long as it wasn’t a man.
”Oh, ‘My Lewd First Love.’ That’s a little surprising for you, sis, but it’s a good one—really gentle, yeah? And the lube is the classic ‘Womb Throb,’ but the d**do is… ‘Drill Mr. D*ck #3, Cl**oris Service Edition’?! Sis, you’re getting to be a real connoisseur, aren’t you!” Raika exclaimed, impressed.
”A-ah, ah-ahhh…!” Tania yelped, her face burning an even deeper red, utterly distraught. Raika now knew exactly what pleasure she planned to indulge in, which was a profound humiliation for the proud Elf.
”I’m actually relieved you moved on to the ‘Derivative Mr. D*cks.’ Newbies usually just chase size, going for #5 and #6 and then they can never come back, you know?”
”N-n-no, I would never do such a thing!” Tania cried, growing redder still as Raika hit the nail on the head about the path she’d almost taken. Seeing her reaction, Raika finally understood: Ah, this one was heading straight for the ‘wide-open-gateway’ path, wasn’t she?
”Oh, uh, s-sure. But why did you choose this one? I would’ve thought that shopkeeper would recommend the ‘Bumpy Mr. D*ck’ or the ‘Big-headed Mr. D*ck’ series.”
”A-ah. Actually, I consulted with the shopkeeper’s slave… Lilith, I believe? She told me that this combination was best for me….”
”What?! Sis, you actually got to see Lilith-sama?!” Raika gasped, her voice full of awe.
”L-Lilith-sama…?” Tania questioned.
”Yes! Lilith-sama! She’s famous for taking consultations and recommending only the absolute best product! She knows the goods better than anyone, and everyone she chooses a product for gets the ultimate pleasure!” Raika gushed, her anxiety completely replaced by enthusiasm.
”She’s… that amazing?” Tania swallowed, unconsciously clutching the small bag Raika had returned to her. This was a special set, custom-tailored just for her! Her beginner sets had been wonderful, but how much more pleasurable would this be?
”That’s so lucky! That shop owner is such a cheapskate, he won’t let me see her no matter how much I ask, saying something about ‘work outside the contract’!” Raika grumbled.
To be fair to Kent, it wasn’t because he was cheap; he avoided letting Lilith consult with customers because, as soon as he allowed her to perform work outside the contract, she would immediately demand to have s*x with him endlessly. Kent didn’t actually mind this, but the man had physical limits. If he gave in to Lilith’s boundless libido every day, even with aphrodisiacs, he’d be heading for his grave a decade earlier than planned.
”Well, since it’s like that, you probably wanna go enjoy it right away, huh? Sorry for stopping you.”
”A-ah… no. It was good to talk with you, Raika,” Tania conceded.
”Haha, glad to hear it! See ya later, sis! Let’s party up again sometime soon. And let’s go to that shop together next time!” Raika shouted, waving both her tail and her hand as she dashed away.
Tania gave a small wave back, watching until Raika rounded a corner and disappeared. Then, clutching the small, branded bag to her chest, the Elven adventurer took off in a trot toward her inn.
—
Summary:
The embarrassed Elven adventurer, Tania, is intercepted by her energetic Beastkin friend, Raika, while rushing home to try out her new adult magic tools. The scene shifts from a lighthearted moment of shame over the tell-tale branded shopping bag to a revelation: Tania has received a custom product recommendation from the mysterious and highly-respected ‘Lilith-sama,’ the shop’s slave. Raika, unable to get a consultation herself, is both envious and impressed, leading Tania to double down on her excitement for the ultimate pleasure awaiting her at the inn. This chapter highlights the humorous tension between the adventurers’ public image and their private, secret desires.
—
Character Insight:
Tania, the proud Elf, is shown to be deeply ruled by her sexual desires despite her dignified exterior, to the point of risking her safety for high-paying missions to fund her habit. Her embarrassment over the adult items is genuine, marking her as an awkward newcomer to her own passion. Raika, the loyal Beastkin friend, serves as a catalyst for Tania’s shame but also as a source of plot information, elevating the slave Lilith to a legendary status among the shop’s discerning female clientele for her expertise in magical pleasure goods.
—
Behind the Scene:
The tension between the adventurers and the Isekai shop owner, Kent, is reinforced through Raika’s complaints about him being a ‘cheapskate’ who won’t allow her to consult with Lilith. The narrative reveals that Kent is not cheap but is desperately trying to manage Lilith’s insatiable, boundless libido and maintain his own finite stamina, using the ‘contract’ as an excuse to avoid being sexed to death. This subplot continues to drive the humorous, high-stakes relationship between the shopkeeper and his slave.
—
T/L:
1 ‘Sis’ is an adaptation for the common informal term ‘Nee-san’ or ‘Nee-chan’ used by juniors for a respected senior, especially a female friend or acquaintance, fitting Raika’s casual personality. ↩
2 The ‘Mr. D*ck’ or ‘Ochinpo-kun’ naming convention is directly adapted from the source, maintaining the childishly explicit and humorous product names typical of the shop’s inventory. ↩
Notes:
• Tania – An Elf adventurer who, despite her race’s reputation for low sex drive, is secretly quite passionate. She initially seemed ‘wasted’ (emotionally dry) to her friend Raika, but was easily introduced to the pleasure-items sold at ‘Harvest.’ She is easily embarrassed and attempts to maintain a dignified facade, despite her recent, frequent purchases. She wears practical but light armor over a simple cloth tunic and short pants, highlighting her grace and agility. Her primary relationship is one of friendly senior-junior with Raika.
• Raika – A dog-type Beastkin adventurer and a close friend/junior of Tania. She is a highly effective Vanguard despite her scant, light armor (metal chest and shin guards over shorts and cloth), relying on her natural Beastkin strength. She has messy orange hair, a constantly wagging tail, and one ear with a slightly broken tip. She was the one who introduced Tania to the ‘Harvest’ shop out of mischief and genuine, if misplaced, concern. She is outgoing and lacks shame about adult items, treating them as normal fun.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply