Chapter 63 The Man Whose Work Ethic Was Ignited by Lust
Edited by: Kanaa-senpai
”The White Lily Knights… they did that?”¹
That night, over dinner, we heard what Cleonora had seen.
Apparently, everyone who had been banished along with Cleonora was already dead. The people living in the nearest village—though it seemed a considerable distance away—had handled the burials. Cleonora and Eme-chan², having confirmed the signs of a struggle, went to the village to ask around and were given the information.
The village also hosted an occupying force: the White Lily Knights, which are Viorga’s private military unit. That princess… she’s absolutely thorough in her ruthlessness. It’s clear she had no intention of letting those who defied her just wander off. She’d even gone to the trouble of sending her fully-armed, handpicked Knights to exterminate the settlers.
”Wait, Viorga knew Cleonora was there and still dispatched the Knights, right? Did she intend to kill you?” Liliarette wondered.
”…I wouldn’t put it past her,” Cleonora mused, her voice low.
”Or maybe, since I disappeared from the castle, she sent the Knights to have my sister stand in as my replacement?”
Ah, I see… that’s a possibility too. Since she couldn’t sell Liliarette to the Republic anymore, she might have tried to offer her sister instead. In either case, what she’s doing is terrifying! Although, in this kind of world, maybe it’s just business as usual.
”I spoke with the villagers who performed the burials. They said one person, in particular, bore marks of gruesome torture,” Cleonora stated, her eyes shadowed.
”Wow…” I managed.
”Surely, they didn’t find me among the pioneer group, so they must have been trying to extract information about my whereabouts.”
Right… in a world of swords and magic, where wars are fought, torture is probably common. Both of them treat it with a ‘that’s just how it is’ kind of nonchalance. For Cleonora, though, these were the companions she was banished with who were killed. Though her tone was calm, I thought I could glimpse a slight frustration in her expression. I don’t know how close they were, and I felt it was too awkward to ask.
Separate from my cloudy emotions, Cleonora expressed a point of confusion.
”But the strange thing is the White Lily Knights,” she asserted.
”Sister, is something bothering you?” Liliarette questioned.
”They are all present, and they’ve been staying in the village for days now. The villagers are incredibly tense.”
I couldn’t figure out what was so strange about the White Lily Knights from that. But Liliarette nodded, agreeing that it was indeed odd.
”It’s strange enough that Viorga’s private soldiers are sent all the way out to this frontier… but they’re still lingering even after their task is finished? Not returning to the Royal Capital right away?” Liliarette pressed.
”Exactly. They basically cling to Viorga, right? Acting like Royal Knights even inside the castle,” Cleonora remarked with clear disdain.
Apparently, it’s unusual for people who constantly guard Viorga to all be remaining on the frontier. They seem to be much closer to the princess than I realized.
But if that’s the case, the explanation seems simple to me.
”Maybe they still have a job from Viorga left to do?” I offered.
”Huh?” Cleonora let out a confused little sound.
”Knights who attend to the Princess must have come all the way to the forest under her command, right? They killed the settlers, but maybe they were given some other order, which is why they’re staying instead of going back to the Royal Capital. That’s my theory.”
Still, the Knights of that scary princess… I’m sure they’re all made up of terribly The Handsome and stiff-backed types. They probably live their days surrounded by handsome people, being flattered like a host club. I bet they pull out chairs when Viorga sits down, immediately prepare blankets, and deliberately open doors for her when she enters a room.
”That possibility is high,” Liliarette agreed. “They only follow Viorga’s direct instructions.”
Huh… so there were women among them, too.
”What kind of instructions would bring them all the way out here… we can guess, but we have no proof,” Cleonora stated.
”Why worry about it, though? They can’t make it all the way here, right?” Ami-chan urged.
I agreed with Ami-chan. Even if they tried something, they wouldn’t be able to penetrate the Demon Forest. We just have to focus on developing our territory.
”That’s true… but I do have a track record of reaching the territory’s vicinity myself, after all,” Cleonora reminded us.
”But that’s because you were able to draw out the power of the Holy Sword Mizeric,” Liliarette argued. “It would still be difficult for regular Knights or sorcerers to enter this deep.”
”Well, yes… and it makes a big difference that I was alone at the time…” Cleonora confessed.
Ah… I kind of get that. Moving as a unit creates different burdens than moving alone. Securing food and a place to sleep becomes exponentially harder with a larger group.
”Speaking of which… why are the bedsheets brand new again?” Cleonora questioned, her gaze sharp.
”Eh!?” I stammered.
”It was intense yesterday, and I remember you changing them afterward. But you slept together and there were wrinkles this morning, and now they are pristine again…?”
”…………”
The answer was simple. While Cleonora was away, Liliarette and I had been making love on that bed. It had gotten completely messed up, so I had replaced the sheets with new ones.
”N-no, it’s not that, Sister. It’s not like I was trying to sneak ahead, you know…? Look, Shōichi is going to be gone for more than five days again, right? So, I needed the Magic Power…” Liliarette trailed off, her cheeks heating up.
She was totally confessing what we did, wasn’t she…? Well, it’s not like it’s something to hide. The reason I could remain calm despite the slightly explosive atmosphere was because I knew their Affection Levels were permanently fixed at 100.
”That’s right,” I stated calmly. “I supplied Liliarette with Magic Power first, but now I definitely want to supply Cleonora, too.”
”I-is that so…? W-well… it must be hard for Shōichi to keep up with both of us every day, right…?” Cleonora stated, trying to regain her composure.
”That’s right,” Liliarette asserted eagerly. “Oh, but I still don’t have enough Magic Power, so tonight—”
”Lilia, you’ve had enough! Tonight, I will be with Shōichi!” Cleonora urged, her competitive nature overriding her reserve.
This is the Slave of Love state! Two beautiful women fighting to have s*x with me!
Perhaps the fact that I had been alone with Liliarette for s*x during the day had sparked her sense of rivalry, but that night, Cleonora made sure to wring every last bit of my essence out of me, mostly utilizing the cowgirl position. I had Liliarette move to the bed on the second floor, but Ami-chan later told me that Liliarette had been listening to the sounds of our lovemaking and relieving herself alone.
* * *
The next day, Ami-chan and I teleported to Japan. Every time I come here, this room feels shabbier and shabbier. I can build a much more magnificent home in the other world.
I still haven’t created it, but I can now make a stone-built house. Once the farm gets running smoothly, Liliarette and I plan a large-scale territory renovation, and then I want to build a proper house.
”Your activities here in Japan this time will greatly influence the pace of the Dominion’s development!” Ami-chan declared.
”I know. I plan to go to work right away starting today to earn some cash.”
”Oh! Such terrific motivation!”
I planned to work for at least five days this time, just to secure the minimum rent and utilities. I really don’t want to touch the approximately 100,000³ in savings.
Still, there are many things I need to buy and bring back… Hmm… maybe I’ll work for seven days and use up 20,000⁴?
With 20,000, I could buy a massive amount of seasonings. I should also buy rice, as I know it can be cooked without issue over there.
”I need to buy a lot of sugar, even thinking about selling some… then various seasonings, and seeds for potatoes, onions, carrots, and beans. Oh, and I have to buy curry roux! And consommé cubes…” I muttered, ticking items off a mental list.
”Peaches, too!” Ami-chan chirped.
Hearing that, there’s still a lot of room to improve our diet in the territory. In any case, the plan to endlessly collect Resource Points from the farm is about to kick into full gear. If that happens, I can build luxurious houses and baths to my heart’s content! I can also increase the number of maids, and running the base will become much easier. All I need to do is avoid mishandling the Demon Monsters that occasionally appear.
”Alright…! Time to work hard…! Everything for the sake of having s*x with the Royal Sisters in a bath!” I declared with new fervor.
”Being honest about your desires is absolutely splendid! The fact that your goal isn’t some lofty, ‘noble’ one gives you a high Ami-chan Score!” she cheered.
”There goes that mysterious score again…” I sighed.
And so, on the very first day after teleporting, I headed straight for my part-time job.
—
Author:
Since Shōichi and the others lack information from Viorga’s side, they cannot determine the White Lily Knights’ true objective.
The Japan section will proceed at a rapid pace.
—
Summary:
The mystery deepens as Cleonora and Liliarette confirm the White Lily Knights’ brutal execution of the banished settlers and their suspicious lingering on the frontier. Shōichi and the sisters wrestle with the implications, all while the escalating competition for Magic Power supply leads to an intense night of lovemaking. Driven by the ultimate desire—a cosplay s*x fantasy involving swimsuits—Shōichi teleports back to Japan with a renewed, lustful purpose: work and money.
—
Character Insight:
Shōichi’s motivation is clearly driven by his s*xual fantasies, a fact Ami-chan gleefully endorses, highlighting his pragmatic nature. Cleonora’s reserve is tested by rivalry with Liliarette, showing that her devotion to Shōichi is fiercely competitive. Liliarette remains openly eager and desperate for his attention. The Slave of Love state creates drama but solidifies their loyalty.
—
Behind the Scene:
This chapter sets up the immediate goal: Japanese goods for domain expansion (resources) and the fulfillment of Shōichi’s desires (swimsuits/cosplay). The unresolved threat of the White Lily Knights serves as a background conflict, suggesting Viorga’s plot is far from over. The Magic Power dynamic continues to be a humorous and passionate point of rivalry between the two main heroines.
—
T/L:
¹ The name ‘White Lily Knights’ (白百合騎士団 Shirayuri Kishidan) sounds elegant, contrasting sharply with their brutal actions. They are Viorga’s personal guard, not the state army. ↩
² Eme-chan is a reference to the form Cleonora can take with the power of the Holy Sword, which is a younger, less recognizable version of herself, allowing her to move around secretly. ↩
³ 100,000 JPY is roughly equivalent to a few hundred US dollars, an amount Shōichi is trying to keep as emergency savings. ↩
⁴ 20,000 JPY is about one-fifth of his savings, which he plans to use for a massive shopping trip for territory supplies and his personal goals (the swimsuits). ↩
Notes:
• Cleonora – The second princess. Have a yellow blonde hair. Usually styled as hairbun. D-cup.
• Viorga – The First Princess of the Emmeld Kingdom. She is a beautiful, young woman with long golden hair and sharp blue eyes, always dressed in an elaborate crimson and gold royal gown. She is utterly ruthless, viewing all people—including the summoned Heroes and her own family—as disposable assets in her political games. Looks like Aileen Lauren from certain series.
• Liliarette – The other Princess, who sacrificed her ability to walk and her sorcery talent to save her sister, Cleonora. She is imprisoned in the East Tower and is being used as a political and monetary pawn by Viorga. C-cup, true golden hair, waist-length hair, the fringe was a slightly blunt, hair on her left side was braided to the chest.
• Ami – A palm-sized fairy-like being from a world separate from both Earth and the isekai realm. She has light blue hair tied in a ponytail, mischievous blue eyes, and tiny wings that flutter behind her. Her outfit consists of a provocative high-cut leotard and a short jacket that looks like a miniskirt from the back, leaving her legs bare. Despite her playful appearance, she is actively searching for a contractor who can protect her from dangerous pursuers in exchange for the powers she offers.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply