Chapter 30 Corinna in the Bath, Part ③
Edited by: Kanaa-senpai
”Anma-sama, I’m sorry about before,” Corinna said.
”No, I’m the one who did it. You don’t need to apologize. Come on, get in, get in,” I replied.
”Yes, if you’ll excuse me,” she said.
Corinna, who had just finished washing with Jane-san, came to sit next to me in the warm water. She let out a long sigh—”Sigh…”—as she relaxed her body. Her huge breasts, which did not fit her small body, bobbed and floated in the water. Carrying such heavy things must really make her shoulders stiff.
I definitely don’t have any dirty thoughts, but maybe I should give her a massage. I definitely don’t have any dirty thoughts.
”Corinna, come sit between my legs. I’ll rub your shoulders for you,” I said.
”Oh no, I couldn’t let Anma-sama rub my shoulders. If anything, I should be the one rubbing yours,” she replied.
”It’s fine, it’s fine. I like giving massages to cute girls like you, Corinna. Your shoulders must be tired, so please let me do it,” I said.
”Huh? My shoulders? They aren’t stiff at all, so I’m okay,” Corinna replied.
”Eh?” I asked.
She is carrying breasts that size, yet her shoulders aren’t stiff? How is that possible…
”I have a lot of mana, so I can use Healing Magic¹ and Body Reinforcement Magic² as much as I want. My shoulders never get stiff,” she explained.
”Ah, I see…” I muttered.
Because her breasts are big, she doesn’t need a Breast Enhancement Massage³. Because of her mana, she doesn’t need a normal massage either… Does Corinna even need me at all?
I can’t believe someone who doesn’t need my help was so close to me. If she wasn’t my attendant, she is the kind of person who would never come for a massage…
Maybe it is fate that Corinna became my attendant. But still, what should I do?
”Oh, but I heard a rumor that people sleep well after Anma-sama rubs their shoulders. If you don’t mind, could you rub them for me?” Corinna asked.
Seeing me look sad, Corinna was trying to be nice. What a good girl…
Corinna tried to sit with a bit of space between us, but I pulled her close from behind. She let out a small “Gasp,” but stayed there. Oops, my hard member pressed right against Corinna’s back. Corinna made some small sounds, but I decided to ignore it.
”Okay Corinna, I’m going to rub your shoulders now,” I said.
”Y-yes. Please,” she replied.
I put my hands on her shoulders and started to rub slowly. Just as she said, I couldn’t feel any tight muscles. Her shoulders really weren’t stiff at all.
Does that mean people with a lot of mana don’t get stiff? I asked Corinna about it.
”Hum… no, I don’t think so. I can use mana freely because I have a lot of it, and being a maid doesn’t use much. Nnh. People like mages or knights need their mana to stay alive, so they can’t use it like this. Also, people with as much mana as me don’t usually become maids,” she explained.
”Oh, I see. Why did you become a maid then, Corinna?” I asked.
”Because I looked up to maids,” she said with a big smile. She’s so cute.
”Hum. My mother and grandmother were both massage maids in the palace. My mother had even more mana than me. People told her she should be a mage, but… gasp… she really liked my grandmother, so she became a maid anyway. After that, she met a good person at work and now she’s a private maid there, living happily every day,” she said.
”I see. Is that why you became a maid too?” I asked.
”Yes. I wanted to find someone I could support too,” she replied.
She looked up at me with very pure eyes. I felt so bad. A girl with such sweet dreams shouldn’t have to serve a perverted Erotic Massage Therapist⁴ like me who rubs chests every chance he gets.
”Corinna, if you are ever unhappy with me or want to go somewhere else, just tell me, okay? I will tell Her Highness the Princess not to be mean to you,” I said.
I stopped the massage and looked into her eyes. But Corinna shook her head.
”No, I’m not unhappy with Anma-sama at all. I think you are a kind and caring person. Even if I don’t really need a Breast Enhancement Massage, many other people want it. Her Highness also hopes that if Anma-sama’s Skill⁵ goes up, you might get a power that helps even more people. I think you are amazing. I want to serve Anma-sama forever,” she said.
Wow, Corinna really respects me… For a guy like me, it feels a bit awkward. I have to make sure I don’t let her down or break her image of a good man…
”Thanks, Corinna,” I said.
”? You’re welcome,” she replied.
I patted Corinna’s head to hide my feelings. I decided to change the subject.
”By the way, you are a normal maid, right? You said your mother and grandmother were massage maids, so why did you choose this?” I asked.
When I asked that, Corinna’s face got even redder. Her small body moved around, making her breasts shake. Also, she was still rubbing against me, which was making things difficult.
”Well… there’s an embarrassing reason…” she said.
”Hm? If it’s hard to talk about, you don’t have to. I was just interested,” I replied.
”No, you would find out soon anyway, so it’s okay,” she said.
Corinna took a breath and spoke.
”I… my ni**les are way too sensitive… they told me that with ni**les like mine, I’d finish before I could even serve a man and wouldn’t be able to move… that’s why they didn’t hire me…” she explained.
”…I see… Well, you can’t really help that…” I muttered.
Yeah, her ni**les really are her weak spot.
I couldn’t think of anything nice to say, so I just kept patting her head. Her hair was in a low bun, so I couldn’t run my fingers through it. That was a shame.
Corinna looked happy, so I guess it’s okay. She leaned her back against my stomach and relaxed. She must have felt my member on her back, but she didn’t seem to care.
Then, I put my left hand around her stomach and hugged her from behind. She didn’t say anything. Corinna looks happy, so everything is fine.
”By the way, I stopped the massage. Do you want me to do it again?” I asked.
I had been patting her head since the serious talk started. I felt a bit bad for stopping.
”Don’t worry about it. I’m happy with the head pats. Oh, but… well,” she said.
She started to think. I wondered what she was thinking about.
”If there’s something you want, just tell me. I’ll do what I can,” I said.
”It’s not a big thing, but…” Corinna replied.
She waited a moment and then asked.
”Could you use the Breast Enhancement Massage on me too?”
—
Author:
Corinna: “When I told my mother and grandmother why I failed, they both laughed very hard at me.”
—
Summary:
Anma offers a massage in the bath, but finds out Corinna’s mana keeps her muscles perfectly relaxed. Corinna shares her family story and her ‘shameful’ reason for not becoming a massage maid. Anma feels guilty because Corinna respects him so much despite his perverted hobbies. At the end, Corinna asks for a breast massage even though she doesn’t technically need one.
—
Character Insight:
Corinna shows that she is not just a maid but someone with massive magical potential that she chooses to use for service. Her request at the end suggests she wants more intimacy or a deeper connection with Anma, moving past just ‘needs.’ Anma’s struggle with his self-image versus Corinna’s view of him shows a classic ‘good guy who thinks he’s bad’ character dynamic.
—
Behind the Scene:
The mana mechanic explains why the world has specific roles like ‘Massage Maids’ and how physical labor is balanced with magical capacity. The humor comes from the contrast between Corinna’s pure heart and Anma’s internal monologue.
—
T/L:
Notes:
• Corinna – A maid with black hair wearing a maid outfit. She is described as having very large breasts that bounce when she moves.
• Jane – A maid with light blue hair. She has an AA-cup breast size and is desperate for breast enhancement.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply