Chapter 35 A Small Custom, Part ②
Edited by: Kanaa-senpai
”A custom?” I asked.
I was caught off guard by the word that had suddenly escaped Jane-san’s lips. What on earth did the local customs of this world have to do with the fact that I couldn’t sleep with her right now?
”Yes. In this world, it’s customary for a woman to have another female watch over her when she finally graduates from her virginity. Corinna fulfilled that role for my first time. Consequently, I intend to perform that same duty for Corinna’s first time ~desuwa.”
”Having your first sexual encounter right in front of someone else… that’s a pretty lewd custom…” I remarked.
”Fufu, I suppose so. Though it’s a tradition that’s actually starting to fade away in this country ~desuwa.”
Why would such an erotic custom even exist? I’ve heard kings here practice polygamy; maybe it’s a policy designed to make it easier to transition into group sex…? If you’re exposed to multiple people from your very first experience, you might lose any sense of aversion. Then again, perhaps the witness is there as a supervisor, ensuring the man doesn’t accidentally aim for the anus by mistake. While I was entertaining such ridiculous notions, Jane-san’s expression turned solemn as she spoke. Apparently, this was a serious matter.
”It is to provide someone who can mend the wounds of losing one’s virginity with Healing Magic¹ ~desuwa. I was perfectly fine, but I’ve been told it can be quite agonizing for some. Perhaps the reason I felt no pain was because Corinna mended me so skillfully. Ideally, the individual would cast magic on themselves, but there’s no guarantee one will have the mental presence of mind to weave magic during their first time. Thus, the custom of having a practitioner of healing magic attend the event was established.”
”I see,” I replied.
If she believes she enjoyed her first time comfortably because of Corinna, it makes sense that she’d want to provide the same care for her friend. But isn’t that a separate issue from this?
”I understand that part, but does it really have anything to do with our situation?”
”Eh? Well, you see…”
”I figured we could just have sex and wait until Corinna wakes up?” I suggested.
”No, that’s… if I were to lose consciousness like I did this morning, I wouldn’t be able to cast the magic…”
”Ah, so you’re worried you might climax so hard you can’t use magic, and that’s why you want us to hold off,” I said.
”Please do not speak so explicitly! It is embarrassing for me as well ~desuwa!”
I found myself getting scolded by a blushing Jane-san. I have to admit, seeing her like this wasn’t half bad.
”By the way, why bother following a custom that’s dying out anyway?” I asked.
”It may be fading, but in a sense, it is a custom that girls yearn for.”
She smiled with pure happiness. It was a radiant smile, the kind you could lose yourself in. If what was positioned in front of her was a bouquet of flowers instead of my cock, it would have made for a truly beautiful scene.
”This custom is a way of declaring, ‘I belong to you,’ in front of a witness. For girls, it’s a ritual of longing ~desuwa.”
”Oh…”
”If you receive healing magic while the man’s penis is still inside the vagina during the loss of virginity, the pussy will actually conform to a shape that fits that specific penis. That is why my pussy is truly for Anma-sama’s exclusive use.”
I thought it was a lewd custom, but it turned out to be an incredibly lewd custom. Then again, if you consider it a pussy dedicated solely to one person, perhaps it’s actually the height of pure love.
”They say that having sex with an ‘exclusive pussy’ yields a pleasure that truly makes one melt. In fact, it felt so incredible I thought I was going to dissolve ~desuwa. Anma-sama should find it more pleasurable that way as well, and I truly want Corinna to experience that sensation too.”
”I-I see. If it’s such a coveted custom, why is it on the decline?” I asked.
I decided to change the subject since Jane-san was getting a bit too worked up. After blinking a few times, Jane-san’s excitement cooled slightly, and she answered with a wry smile.
”Shall we say the concept of ‘exclusivity’ didn’t fit the climate of this country very well…? Starting with the massage maids, quite a few people here have experience with multiple partners. Furthermore, it seems that once one becomes ‘exclusive,’ they find it impossible to be satisfied by other men. There are those who believe it is better not to be anyone’s exclusive partner from the beginning.”
”Wait, so is it actually okay that you’ve become my exclusive pussy?” I asked.
I’m supposed to return to my original world once the subjugation of the Demon King² is finished. When I mentioned that, she gave a soft chuckle.
”You can think of it as an expression of my greed—I simply do not want Anma-sama to leave. If you find my body to your liking, then please, by all means, remain in this world. With Anma-sama’s ability, you would surely never struggle to make a living.”
”Oh… so staying here is actually an option,” I noted.
”Of course. Though, those who have made themselves loathed by the maids and ladies-in-waiting are forcibly sent back.”
As long as a part of your body is inside the Magic Circle³ when the return ritual is performed, you can return to your original world. Conversely, if you aren’t in it, you can avoid going back. I was also told that the return ritual can only be performed once per summoning, and only for everyone simultaneously, so if you miss that window, there’s no second chance. Additionally, for those who treated the ladies-in-waiting or maids poorly during their stay, their clipped hair would be placed in the circle to force their return.
”Have there been people who stayed before?” I asked.
”There have been several. However, those who stay are no longer granted guest status, so it’s limited to those with a Job⁵ that allows them to support themselves.”
Combat-class people almost never stay. After the Demon King is defeated, a peace lasting over a decade usually follows, so if they have no other skills, they end up unemployed. It’s a different story for someone as exceptional as a Hero, but apparently, no Hero has ever chosen to stay. Most Heroes manage well enough in their original worlds and aren’t willing to stay knowing they can never go back.
While the stay of Production-class⁴ individuals is welcomed, she mentioned that not many choose to stay once they realize the guest treatment will vanish. According to past records, the most frequent case is a male Production-class person falling for a woman serving him and choosing to remain. In this world where beauty care is rudimentary, young girls apparently cannot bear to watch their hair and skin deteriorate and choose to return home. They try to manage as best they can, and there are recipes for beauty serums left by past summoned individuals, but they still don’t hold a candle to the products made in Japan.
”And so, I shall do my absolute best to seduce Anma-sama until you fall for me completely. Please be prepared♪”
”Haha… I understand,” I said.
—
Author:
Jane: “If you stay in this country, I don’t mind if you fall for Corinna as well, so I shall be actively involving Corinna in this too.”
—
Summary:
Jane details the ancient custom of virginity graduation, involving a witness and magic to shape the woman’s body to her partner. She reveals that she is now physically exclusive to Anma and hopes to convince him to stay in this world forever. They discuss the logistics of staying versus returning home, highlighting that many return because of the lack of modern skincare. Jane declares her intent to seduce Anma, even if she has to share him with Corinna.
—
Character Insight:
Jane demonstrates a high degree of romantic agency, turning what could be a passive custom into a tool for long-term commitment. Her willingness to include Corinna shows she values Anma’s presence in the world over her own exclusive possession, a classic trait of the ‘devoted maid’ archetype evolving into something more complex. Anma’s reaction shows he is still processing the weight of a world where sex has permanent magical consequences.
—
Behind the Scene:
The author uses this chapter to world-build the ‘return ritual’ and its loopholes, effectively setting the stage for the story’s endgame choices. The inclusion of beauty products as a primary motivator for returning home adds a touch of grounded realism to the high-fantasy setting.
—
T/L:
Notes:
• Jane – A maid with light blue hair. She has an AA-cup breast size and is desperate for breast enhancement.
• Corinna – A maid with black hair wearing a maid outfit. She is described as having very large breasts that bounce when she moves.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply