Chapter 66 Ena-san’s Massage ⑤
Edited by: Kanaa-senpai
”It seems Her Highness has truly put us to work,” Jane-san desuwa said.
”She really did, didn’t she?” Corinna added with a light sigh.
Before lunch, the three of us – Jane-san, Corinna, and I – were killing time in the treatment room. We had just finished up with the two patients scheduled for Breast Enhancement Massage ¹ procedures today. Aside from the maids, it seems they’re prioritizing the girls with smaller chests, so today was another round of “modest” clients. Even a single centimeter of growth makes them ecstatic. As the one doing the work, seeing that joy makes it all worth it.
”What should I do? It feels like how well I handle this is going to affect the future of that other person with the… erotic ability. That’s a massive responsibility. I’m honestly feeling pretty weighed down by it,” I muttered.
”Is that so? While it is important to take your duties seriously, there is no need to be quite so tense or treat it as some grand crisis,” Jane-san desuwa replied casually.
I wondered if she was being too relaxed about this.
”What you do isn’t difficult, Anma-sama. You simply perform the treatment to make the female Summoned ² feel more… receptive. That is all,” Jane-san desuwa said.
”I think as long as you provide your usual massages, everything will be fine,” Corinna said.
”Well, sure, but…” I trailed off.
Jane-san and Corinna seemed to think the task was straightforward and that I was overthinking it. They weren’t wrong, but if I messed up, there was a real chance my Massage of Wisdom ³ would be exposed for what it actually is.
”Besides, if you believe that a failure will result in your Skills or Job being revealed, you are mistaken, Anma-sama. It won’t come to that,” Jane-san desuwa said firmly.
”Wait, it won’t? Why not?” I asked.
The whole premise was falling apart. Wasn’t the deal that my role was critical because I had to mask the side effects to keep the truth from coming out?
”Her Highness was merely teasing you as a punishment for the… rather blatant way you were staring at her. She spoke in a way that Ena-san and I could easily decode. It was little more than a mischievous prank,” Jane-san desuwa explained.
”Whoa, are you for real?” I gasped.
She saw right through me. Note to self: The Princess is a wonderful, transparent person with no hidden malice. Definitely not a mean bone in her body. No, wait – this isn’t the time for mental excuses. I need to get a grip on the situation.
”Then why won’t I be exposed? If I screw up and they realize ‘increased sensitivity’ isn’t a side effect, they’ll figure out that the real side effect is the buildup of s*xual frustration. Then they’ll start thinking I have some kind of dangerous Skill. Isn’t that how the logic goes?” I asked.
”That was the initial concern,” Jane-san desuwa nodded.
Everything I said tracked with what we’d discussed in this room with Ena-san before.
”I hadn’t considered anyone other than you at the time, so I didn’t catch it when we first spoke. However, Her Highness bringing up that other individual earlier was a hint for us to take them into account as well,” Jane-san desuwa said.
”Right, that person with the erotic ability. So if I don’t do this right, they might get outed too? And if a Skill like that gets exposed, that person is going to have a rough time. Wasn’t the plan for me to act as a distraction?” I asked.
”No, that’s not quite it. It won’t turn out that way at all,” Jane-san desuwa said, shaking her head.
I’d totally misread it. But what did she mean? Even in an all-female environment – or maybe specifically because of it – having an “erotic” ability would be a social death sentence.
”Certainly, if their secret came out, it’s hard to imagine what they’d go through. However, while the existence of someone with such an ability might be revealed, no one can narrow down who it actually is. The person isn’t exactly doing anything to draw attention to themselves,” Jane-san desuwa explained.
”Ah, I guess there’s no way to prove it’s them. We don’t even know who it is,” I said.
”Exactly,” Jane-san desuwa replied.
So it’s not a problem?
”Even so, we want to avoid any paranoia or suspicion taking root among the female Summoned. Before it gets to that point, we’ll consult Owa-sama. She wants to avoid internal conflict as much as we do, so I’m sure she’ll cooperate,” Jane-san desuwa said.
”Wait, so if I fail to cover it up, the job of fixing it just gets dumped on the Class President?” I asked.
”Precisely,” Jane-san desuwa said with a smile.
I felt a pang of guilt. The Class President already has enough on her plate without me adding “conspiracy management” to the list. I guess I really do have to put my back into this. If it’s for the Class President’s sake, I’m willing to give it 110% – even if “giving it my all” means giving lewd massages.
”And calling it a ‘job’ is an exaggeration. She would just need to steer the conversation if things get awkward during daily gossip, or pass that info along to Ena-san. It’s hardly a massive burden,” Jane-san desuwa added.
I feel like a job like that would leave me exhausted, but maybe it’s nothing to the Class President. I’ll never understand how women think.
”That isn’t all. If we inform Owa-sama about the other ability user, it actually clears you of any suspicion,” Jane-san desuwa said.
”Wait, why? How does that help me?” I asked, completely confused.
”It’s highly relevant. That’s why Her Highness framed it the way she did,” Jane-san desuwa said.
I was lost. So that whole speech wasn’t just a punishment for my wandering eyes? Jane-san desuwa saw my confusion and gave me a small, patient smile.
”Calm down. I’ll explain it properly,” she said.
”Please do, Professor Jane,” I replied.
According to Jane-san desuwa, it works like this:
If I pull it off perfectly, no one finds out about my side effects or the other girl’s ability. The Class President stays stress-free, and I keep massaging like normal. The True Ending.
But, if I fail, we tell the Class President about the “other” erotic ability user. Then, everyone will assume that any weirdness from my massages – including my actual side effects – is actually being caused by that other person’s Skill. Since the Skills are similar, they’ll jump to that conclusion without us even having to lie.
The result? I’d be treated as a well-meaning guy who worked himself to the bone to hide the existence of a girl cursed with a lewd ability. The Class President would never doubt me again.
Holy crap. No matter what happens, I’m safe. This plan is bulletproof. Is the Princess a genius or what?
Jane-san desuwa giggled at my amazement. “Your ability is important to Her Highness too, so she isn’t going to let it be exposed easily. You can relax.”
”No, that’s seriously incredible. To think of all that on the spot… The Princess is the real deal,” I said.
”Of course. She is our master, after all,” Jane-san desuwa said, beaming. Corinna looked equally proud. To them, the Princess was clearly a master to be bragged about.
—
Author:
Anma: “By the way, why didn’t the Princess just tell me this herself?”
Jane-san desuwa: “I don’t think she had any reason other than the fact that you were making such a disrespectful face that she felt you didn’t deserve the peace of mind.”
—
Summary:
Anma worries about the political fallout of his unique massage ability being exposed. Jane-san reveals that the Princess has already crafted a multi-layered contingency plan. Whether Anma succeeds or fails, his secret is shielded by the existence of another ‘lewd ability user.’
—
Trivia:
- The Princess’s ‘punishment’ for Anma’s leering was actually a psychological game.
- There is another character in the palace with an explicitly ‘lewd’ ability who remains anonymous.
- The ‘Class President’ (Owa-sama) is the designated troubleshooter for the Summoned girls.
- Anma’s ‘Massage of Wisdom’ has a hidden side effect of accumulating libido in the patients
—
Character Insight:
Jane-san shows her tactical brilliance, acting as the bridge between the Princess’s high-level strategy and Anma’s ground-level anxiety. Anma’s primary motivation shifts slightly from self-preservation to a desire to protect the Class President from extra work.
—
Behind the Scenes:
The author uses the ‘Route A/Route B’ explanation as a meta-commentary on visual novel structures common in isekai light novels.
—
TL Notes:
Notes:
• Jane – A maid with light blue hair. She has an AA-cup breast size and is desperate for breast enhancement.
• Corinna – A maid with black hair wearing a maid outfit. She is described as having very large breasts that bounce when she moves.
• Ena – A handmaiden with a C-cup breast size, medium brown hair, and an earnest expression, often blushing or showing clumsy moments. She has a strong, gutsy build and wears practical handmaiden attire.
• Yui – A petite student with super-long black hair (145cm) and an A-cup chest.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply