Chapter 118 Interlude: The Ocean! Swimsuits! And More! ②
Edited by: Kanaa-senpai
”Incoming!”
It was Reese’s serve. The beach ball soared through the air, arching perfectly toward the court where Alisha and Mime waited.
Mime moved first, digging the ball out with a sharp receive. Alisha followed up immediately, tossing it back to Mime. As they moved, the sheer physics of their swimsuits struggled to keep pace. Mime jumped for the spike, but Mihiro read the play perfectly and received the shot without breaking a sweat. As the ball popped into the air, Reese set it up, allowing Mihiro to deliver a thunderous spike that slammed into the sand on Alisha’s side.
Alisha dove for it, her body sliding through the grains, but she was too late. The ball hit the deck.
”Ow, ow, ow… Mihiro-chan, you’re way too intense!” Alisha pouted, picking herself up and brushing the sand off her hips. “Ugh, I’ve got sand in… well, everywhere.”
”I can see that, Alisha. Literally,” Mercedes remarked, acting as the referee. “Point to Mihiro and Reese. And fix your top – you’re popping out.”
Nakim, who had been watching from the sidelines, immediately turned bright red and shielded his eyes with his hands. Alisha didn’t seem to care, casually adjusting her swimsuit with a mischievous grin.
”Oh, don’t be so stiff, Mihiro! It was just an accident,” Alisha teased, glancing toward the boy. “Besides, I bet Nakim-kun didn’t mind the view, did you?”
”I – I – that’s not it at all!” Nakim stammered, though his fingers were clearly spread wide enough to catch a glimpse.
”Ufufu, Nakim-kun… if my team wins the next set, maybe Big Sister will give you a real prize,” Alisha whispered with a wink.
”Stop teasing him!” Mihiro barked.
Watching from the shade, Sieben sighed. “They’re at it again.”
”It’s exhausting,” Mime agreed, wiping sweat from her brow.
What had started as a simple scolding for Alisha’s constant harassment of Nakim had spiraled into a high-stakes “Win Nakim’s Heart” volleyball tournament.
Across the beach, Lil looked at the scoreboard. “Nineteen to six. This isn’t even a contest.”
”Mihiro and Reese are just on another level,” Sieben noted. “Anyway, I’ve seen enough. Nakim?”
”Y – yes, Sieben-san?”
Sieben leaned in, whispering into the boy’s ear. “Just let Mihiro make a man out of you already.”
Nakim’s face went from red to purple. Sieben laughed and walked away. He had better things to do than watch Alisha’s ‘accidental’ wardrobe malfunctions – though he had to admit, the view wasn’t bad.
* * *
Meanwhile, in the deep shadow of a rock formation far from the main group, the atmosphere was much heavier.
The obese man, Yokoo, let out a strangled gasp. “Sango-shi, stop… please!”¹
Sango, the Bunny Girl, didn’t listen. She was lost in a haze of sudden, overwhelming heat that had plagued her since arriving in this world. She worked with a desperate, vulgar intensity, her fingers tracing her own dampened swimsuit while she focused on him. The seal on her self-restraint hadn’t just cracked; it had shattered.
”I can’t… I can’t hold back anymore,” Sango whimpered, her eyes glazed with lust. “Ma-kun… I want you. Right now.”
She had stopped calling him ‘Ma-onii-chan.’ Now, she used the name Alice and Tatei used, pulling him into her rhythm. Yokoo tried to protest, his voice weak, but as she pressed against him, his resistance crumbled. The sounds of the waves drowned out his final, sharp cry as he gave in to her.
* * *
Back on the shoreline, Sieben stopped in his tracks. “Did you hear that?”
”Hear what?” Lil asked, adjusting her fishing gear.
”I thought I heard Yokoo screaming. Probably just the wind.”
They continued their walk, looking for a good fishing spot, until they stood before a bizarre sight. Three pairs of human legs were sticking straight out of the sand, twitching feebly.
”The Inugami Family² pose?” Sieben muttered, staring at the macabre display.
”Master, over here!” Honoka called out, huffing with her hands on her hips. “These creeps wouldn’t stop pestering us, so I gave them a little ‘sinker’ treatment.”
The three “idiots” had apparently tried to hit on Honoka and the others. Sieben sighed and pulled the men out of the sand by their ankles. They were pale, coughing up sand and seawater.
”Listen up,” Sieben growled, his voice dropping an octave as his killing intent leaked out. “Next time you want to hit on a girl, make sure she isn’t capable of burying you alive. Get lost.”
The three men scrambled away, terrified. When Sieben turned back, he noticed Honoka and Kijima’s sister were shivering, their faces flushed.
”Uh… Master… that was scary,” Honoka whispered, her legs wobbling as she sat down in the surf.
It seemed Sieben’s aura had been a little too effective. He shook his head, offering a hand to Lil. They turned toward the horizon, but their peaceful afternoon was interrupted by a blood-curdling scream echoing from the water’s edge.
Sieben froze. This wasn’t fanservice, and it wasn’t a joke. Something had emerged from the deep.
—
Summary:
The group enjoys a beach day that quickly devolves into a volleyball tournament over Nakim’s affection. Meanwhile, Sango succumbs to her ‘heat’ and forces herself onto Yokoo in a secluded spot. The chapter ends with Sieben scaring off thugs and a mysterious scream from the ocean.
—
Trivia:
- Mihiro and Alisha are both competing for Nakim, though Alisha is more overtly s*xual.
- Yokoo is significantly outmatched by Sango’s bunny-kin strength during their encounter.
- Tatei is constructing literal world-famous landmarks out of sand at impossible speeds.
- Sieben’s killing intent has a physical/arousing effect on some of his female companions
—
Character Insight:
Sango’s loss of control highlights the biological ‘heat’ aspect of her race in this new world. Sieben shows a mix of protective instincts and unintentional intimidation.
—
Behind the Scenes:
The author references the Inugami Family, a famous Japanese mystery novel/film visual, and quotes Anavel Gato from Gundam 0083 in the post-script.
—
TL Notes:
Notes:
• Alisha – A Miko with fluffy pink hair and a prodigious, triple-digit bust measurement. The one who was kidnapped along with the merchant daughter and others.
• Reese – Jessica’s sister, currently asleep. Identified as a ‘beautiful blonde lady’ by Alice.
• Mime – Former mercenary with short red hair, cat-eyed warrior, wheat-colored skin, and a toned, athletic build with visible abdominal muscles.
• Mihiro – Post-gender swap of Yuki Chihiro: Height 160 cm, B-W-H: 82-55-80. Futanari. Short haired black hair, handsome.
• Mercedes – A girl with black hair, rare in the world. Small chest, thin pubic hair trimmed in an inverted triangle. Large, upturned eyes that lost their light due to trauma.
• Nakim – A thirteen-year-old boy with soft, androgynous features; the creator of the Dispel spell.
• Sieben – Young man with black hair and a mask covering his eyes. He purchased Honoka and Ria.
• Lil – One of the heroines. Height 166 cm, B-W-H: 90-56-90. She is a top-tier beauty with long indigo hair down to her waist, a large scar on her abdomen and sharp golden eyes. She has wolf ears and a tail.
• Sango – A bunny-girl with long white hair and red eyes; younger sister of Torimaki Ichigo.
• Yokoo – Natsumi Sasaki’s otaku friend. His appearance is based on ‘Yoko’ from ‘Comic Party.’ Possesses ‘Materialization Summoning’. Accompanied by a Living Armor.
• Alice – A small, adorable girl summoned by Yokoo. Based on the ‘Red’ and ‘Black’ Majin versions. Stronger than Tate or Yokoo. Celadon Rank Monster Hunter.
• Tatei – Tatei Kozoo. Height 186 cm, weight 52 kg. Natsumi’s otaku friend. Originally a tall and sturdy man, but he became skin and bones due to anorexia. Possesses the skill ‘Materialization Alchemy’. Created equipment for the class.
• Tate – Male Otaku friend of Reese. Gaunt and thin, wears glasses. Possesses Materialization Alchemy skill.
• Honoka – A member of the relief team with healing magic. Despite her cute, short, ‘transistor glamour’ appearance, she is cold-hearted and mocks Sasaki, now a bound slave to him.
• Emi – A 23-year-old teacher. Height 159 cm, B-W-H: 85-56-83. She looks younger than her real age. She is popular with students because she acts nice, but she is actually a trash teacher who was the first to bully Natsumi Sasaki.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply