Chapter 225 Resentful Gyaru
Edited by: Kanaa-senpai
……Tester Life, Day 98. My Room. Sanada Yakumo ……
”Well, I’m off. I’m counting on you to handle things here at the isolated island¹,” I said.
”Yeah, leave the students to me. Just make sure you stay sharp,” Kyoko replied.
”Yakumo-san, please… you and everyone else, come back without a scratch,” Moe said.
Kyoko and Moe had come to the door to see us off, both of them looking restless with worry. Karen, however, let out a bright, confident laugh.
”We’ll be fine! We’re just up against Orcs-and they’re the ones who should be scared! One headshot and they’re history.”
”My light arrows are going to blow a hole right through their crotches,” Leticia added.
”Hahaha, well, that’s certainly a vivid image. I almost feel sorry for the Orcs,” Kyoko said.
Kyoko clearly thought they were just joking around, but I knew better-they’d actually done it before. Just thinking about that moment made my own stomach do a nauseating flip.
With a final wave to the wryly smiling Kyoko and Moe, we headed out of the entrance and into the Great Plaza.
I’d tasked the two of them with managing the guild members’ slaves and the Soul-less Dolls² arriving at the island today. Between that, the cleaning, the laundry, and maintaining the spare armor, they had their hands full.
The water around our island was shallow near the shore, but it dropped off fast further out. I’d heard one of the guys from the Baseball Club almost drowned. Ever since, Saizou and I had been mass-producing Styrofoam lifebuoys and banana boats, scattering them along the beach.
On our off days, Rock would pull the banana boat while Karen, Leticia, and Lucy straddled it, screaming as they tore across the water at breakneck speeds. Feli, from the Green Wolves, would frolic on Rock’s back-the two of them were both canine types, so they’d hit it off almost immediately.
Leticia had apparently decided to paint the banana boats hot pink and draw Hanako’s face on them. She’d even painted a mural of Rock with his jaws wide open on the lifebuoys. They looked a little too much like the real thing for my taste, though I’m sure Hanako would be thrilled.
Even with the buoys, having a dozen people playing in the surf was an invitation for trouble. To manage it, I’d bought a two-meter-high referee’s chair-likely a relic from the tennis club-and planned to have Kyoko sit up there like a lifeguard. She’d rotate shifts with the other guild members. The goal was simple: spot anyone struggling early and sound the alarm so a swimmer could grab a buoy and head out.
Our “isolated island,” with its artificial sun and blue sky, was a massive hit. But keeping everyone safe was becoming a headache. Yuki and her crew mentioned they were planning to challenge the 10th Floor soon. If they succeed, they’ll likely get a small island of their own, which might thin out the crowds here. Not that it matters; our party room is basically the permanent venue for their joshikai³ anyway.
As we cleared the entrance, Sanae, Karen, Leticia, and I reached for our Magic Sealing Crystals⁴ to summon our familiars.
That was the exact moment it happened.
”Ah! It’s the brat!”
”Ah! I knew you were here-shitsu!”
Two girls in leather armor with bleached-blonde hair-total Gyaru⁵-came sprinting over from the fountain, their voices shrilling in the air. Looks like I’m not the only one putting slaves to work in the Dungeon.
”Finally found you! To think you were hiding out at The Guard old man’s place,” one of them barked.
”…Leticia, you know them?” I asked. I was annoyed by the ‘old man’ comment, but I held back in case they were friends of hers.
”I have no idea who they are,” Leticia replied, tilting her head.
”Hah?! After you put us through hell at the Training Facility?!”
”The instructor’s had it out for us ever since, and being made to m**urbate in front of everyone every day was the worst-shitsu!”
”Oh,” Leticia said, her eyes lighting up. “The ones with no eyebrows who tried to shake me down?”
”We have them now-ssu! They’re properly there now! And don’t say something that sounds so bad like extortion!?” Mika snapped.
”That’s right! We were given a terrible punishment for a crime we didn’t commit! Give us some of your time-shitsu! This won’t settle like this-shitsu!” Chiemi added.
”But I refuse,” I said flatly.
”Muka! As usual, an impertinent brat! You keep acting tough and you’re gonna get hurt, okay? We’ve been grinding the Dungeon for two days-we’re already F-rank, you know?”
”Yeah, you really don’t wanna mess with us-shitsu!”
”Pffft.”
”What are you laughing at?!”
”This brat thinks we’re lying-shitsu!”
I couldn’t help it. To Leticia, who was D-Rank, hearing an F-rank brag was probably the funniest thing she’d heard all year. Apparently, these two had tried to extort Leticia at the facility, got caught by an instructor, and were subjected to Sanae’s special brand of punishment.
”Look, I don’t care about your drama. We’re heading into the Dungeon, and you’re in the way. Move,” I said, waving them off like flies.
”Hah?! You’re just some old man, you need to shut-” “Wait, wait, wait, wait! Mika! Chiemi! What the hell are you doing?!”
Just as the Gyaru were about to blow a fuse, a group of guys with dyed hair came sprinting over from the other side of the fountain, looking absolutely terrified. I recognized the leader-the captain of the soccer club. Yusa Hayato, I think his name was.
”Ah, Hayato! This brat did us dirty a while back. She’s got a huge ego, so we were gonna put her in her place,” Mika said.
”Yeah, we’ve been waiting for a chance to pay her back. Fate finally brought us together-shitsu!” Chiemi added.
”Are you f-fucking kidding me?! You’re trying to ‘put her in her place’?! She’s the Guard Captain’s woman! Do you have a death wish?!”
”Chiemi! Don’t screw around!”
”Oh god, of all the people to pick a fight with… we’re dead. We’re so dead,” another muttered.
Yusa and his crew were vibrating with pure fear. It was clear they hadn’t told the girls who we were.
”Why are you so mad? I mean, The Guard old man looks tough, but he’s no match for you guys, right?” Mika asked.
”Yeah, and White Knight has fifty people. Even the The Guard old man knows what’ll happen if he messes with us,” Chiemi said.
”I see,” I interjected, my voice dropping. “So the plan was to hurt Leticia, and then bring in White Knight to back you up? You’re telling me you want a war with Nightmare? Is that the play here?”
I was done playing nice. I shifted my hand onto my machete and glared at Yusa Hayato. Beside me, Sheena had already drawn her rapier, her stance low and lethal. She doted on Leticia; her fuse for this kind of thing was non-existent.
”W-Wait! Please, wait!” Yusa Hayato instantly dropped to his knees, his hands pressed together in a frantic prayer. “We don’t want any trouble with the Guard Captain or Nightmare! Not at all! I’m so sorry, Captain, it’s my fault-I didn’t educate them well enough. I’ll handle these stupid bitches, I swear! Just please, let us slide this one time!”
His cronies followed suit, their faces turning a ghostly shade of pale. Yusa’s group was one of the top-progressing parties after ours, but I’d heard they were just out for a good time. They knew how to do the math on who to piss off.
”H-Hayato? Why are you acting like a servant to this guy? You could totally take him!” Mika asked.
”Yeah, everyone’s being weird. We could just jump him with the whole Guild!” Chiemi said.
The two Gyaru were oblivious, continuing to pour gasoline on a raging bonfire. They were classic “landmine women”-the kind I’d seen a thousand times back in the slums.
”Shut up, you stupid hags! The Guard Captain is a solo player who’s miles ahead of us! He’s the Master of Nightmare-they have twice our numbers and every single one of them is an elite! You want us to fight that?! You trying to get us killed?! Get down! Apologize right now if you want to keep your heads!”
”Ow! Hey! I didn’t know they were that big! Stop pushing my head!” Mika cried.
”I didn’t know! It’s not my fault-shitsu!” Chiemi yelled.
Yusa Hayato was losing it, physically shoving their heads toward the dirt.
”Hey… make them kowtow⁶,” Yusa Hayato hissed to his subordinates.
”Y-Yes! It’s an order! Mika-senpai, kowtow to Leticia-san and the Guard Captain!” a student said.
”Chiemi, you too! Get on the ground and beg for your life!” another student ordered.
”Eh? No, my body is… why am I doing this?!” Mika cried.
”No, no, no! I didn’t do anything wrong! It’s Hayato’s fault for not telling us!” Chiemi screamed.
The subordinates Yusa Hayato called out to must have been the girls’ actual Owners. Under the weight of the command, their bodies betrayed them, forcing them into a face-down kowtow on the stone.
”Mika. Chiemi. Use your words. If you don’t apologize properly, I’m stripping you both naked right here for a full public kowtow. I am dead serious. My life is on the line, and I will not hesitate,” Yusa Hayato said coldly.
”Hie…! Uuu… I-I’m sorry, little-brat-chan… and… Guard Captain…” Mika sobbed.
”I don’t wanna be naked here… why is this happening… I’m sorry… please forgive me… sob” Chiemi wept.
Yusa Hayato’s cold, dead eyes convinced them he wasn’t bluffing. They whimpered out their apologies, their faces flushed with shame and terror.
”Guard Captain, please let us off with this,” Yusa Hayato said.
”I can see you didn’t mean for this to happen,” I said, relaxing my grip on the machete. “But keep a leash on them. If they come at us again because of some petty grudge…”
”I-I know! We don’t want to end up like the kickboxing club!” Yusa Hayato stammered.
”W-We’d never touch Nightmare! Never!” the guys shouted.
”Yeah! We just want to do things in a fun and interesting way!”
”Good.”
Sheena sheathed her rapier, though she kept a frosty gaze on the trembling girls. What a pain in the ass for a Monday morning. I exhaled a sigh and channeled Mana Capacity into my crystal.
Rock manifested first. Then the others followed.
”Woof!” Rock gave a deep rumble.
”Yap!” Lucy barked.
”Wan! Wan!” Feli yapped.
”Buhi! ♡” the pig squealed.
With strangers around, Rock skipped his usual cuddly act and let out a deep, intimidating sound. Lucy barks with her usual cheerful energy, oblivious to the tension. Feli wagged her tail like a propeller, happy to be out, while the pig… well, the pig just writhed its hips and made a gross, needy sound at the group of men.
We started walking toward the Great Plaza exit, Rock leading the way.
”Wait… hie?! There’s more of them?! That ferocious green wolf and even an Orc?!” Mika gasped.
”I didn’t know… to think there were that many… I didn’t hear about this…” Chiemi whispered.
”That’s why I told you, you bottom-feeders!” Yusa Hayato barked behind us. “Our Kinta, a Kobold Defender, isn’t even fit to lick their paws! The Guard Captain’s familiars alone could annihilate us. Got it? Don’t you ever-and I mean ever-fuck with the Guard Captain and this woman again!”
”Shit! We were almost killed!” a guy muttered.
”The guy’s a psycho when it comes to his women. Another ten seconds and our party would have been caught up in it.”
”Mika, you’re done. Today, you’re taking on the whole squad. I don’t care if you cry, or if your pussies get raw, or if you black out-we’re fucking you into the dirt,” Yusa Hayato growled.
”Chiemi, you too. We’re gonna make sure you’re too broken to even think about talking back to the Guard Captain again.”
”I brought them to the Dungeon to build up some s*xual stamina, and they pull this? Unreal. Actually, let’s just stop letting them out of the house.”
”Agreed. Let’s just keep them as onaho⁷ in the party room forever.”
”I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry! I’ll never do it again! I’ll do anything, just don’t throw me away!” Mika sobbed.
”I-I won’t get involved anymore… hic… I promise. So I want you not to abandon me-shitsu!” Chiemi wailed.
We left the sound of their desperate begging behind as we stepped into the teleportation room.
* * *
”Alright, everyone ready?”
The encounter with the Gyaru was already ancient history. I manifested Saizou as we arrived at the 14th Stratum.
”Yep! I pulled two SSRs over the break, so I’m feeling lucky!” Karen chirped.
”Hell yeah! Time to spin the wheel and grab some loot!” Leticia shouted.
”The High Heal Magic Tome is practically calling my name.”
”I’m just hoping for a powerful bow or something.”
”I think I want the Ice Lance Magic Tome.”
Even while having negative feelings toward Gacha⁸ Re-run/Lap, Karen and Leticia seem to enjoy winning the luxurious prizes after all. It didn’t matter how many times they experienced “death in the explosion”-got trash pulls-once that shiny prize is dangled in front of you, they probably can’t resist the Mana Capacity of the Gacha. Me too.
Sanae and Sayaka were buzzing with anticipation for new gear, and Sheena had spent the whole break getting her confidence up with some offline Gacha games. Yesterday, she actually said, “1%? Hmph. Watch me.” I don’t think she realized how many times she’d have to spin to hit it.
Still, using that material desire as fuel was the best way to keep morale high. We’d prepped ourselves physically and mentally. Now, all that was left was to collect G-coins, pull like madmen, and secure those early-adopter rewards and the Entry Permit.
With my own material desires burning as motivation, I stepped out into the sprawling expanse of the Fortress City.
—
Summary:
Yakumo prepares his household for the day before heading to the dungeon’s 14th stratum. He is accosted by two Gyaru who hold a grudge from a previous incident at the Training Facility. After their guild leader, Yusa Hayato, intercedes and forces them to kowtow in terror, Yakumo proceeds to the Fortress City to farm Gacha rewards.
—
Trivia:
- Leticia’s painting on the banana boats resembles Hanako, which Hanako might actually like.
- The ‘kickboxing club’ incident is a known cautionary tale for other guilds regarding Yakumo’s brutality.
- Yusa Hayato’s guild is called White Knight and is ranked just below Nightmare in terms of progress.
- The Gacha mechanics in the dungeon are a ‘Re-run/Lap’ system, which characters find addictive despite bad odds
—
Character Insight:
Yakumo shows a protective yet cynical side, recognizing the Gyaru as ‘landmine women’ from his slum days. Yusa Hayato demonstrates a calculated survival instinct, choosing to humiliate his own members rather than face Yakumo’s wrath.
—
Behind the Scenes:
The author uses ‘joshikai’ (girls’ party) to describe the dungeon living room, highlighting the surreal blend of survival and high school social life.
—
TL Notes:
Notes:
• Yakumo – A 25-year-old scarred veteran—Guard Captain, Nightmare Guildmaster, and dungeon harem owner. Former child soldier turned pragmatic, cynical leader with a battle-torn face from wars past. Strong and intimidating, he manages testers, slaves, and DP with calculating possessiveness.
• Sana – Black ponytail, hooded/sharp eyes, kyudo practitioner, average height.
• Kyoko – A 1st Rank student, silver medalist athlete, and model. Standing nearly 180cm (six feet) tall with a slender yet curvaceous athletic build. She has long legs and rocket-shaped, upturned breasts with large pale-brown areolas. Her Lust Level is S.
• Karen – An American exchange student and voice‑acting major, lively and often seen rushing to school with bread in her mouth. Busty and playful, she uses her charms to her advantage and enjoys FPS games and zombie stories. Often spotted relaxing at sea with Lucy.
• Leticia – 13-year-old French exchange student—silver hair, petite doll-like frame, fairy-like features. Gifted cheerful animation prodigy who skipped grades, partners with Yakumo using white wooden magic rod (crystal tip) for Light Shield, Light Arrow, and Heal. Loves drawing flashy magic in white sundress on tablet; training facility student gifted early by Sanada. Recently sexually proactive with ‘Thousand Earthworms’ Meiki trait and active encounters despite her age.
• Saizou – A newly summoned Goblin. Intelligent with a small horn on his forehead and jagged teeth. Wears ninja-style clothing (shinobifuku) and uses poison daggers/knives.
• Feli – female Green Wolf tamed by Leticia. Large dog-like appearance with green fur.
• Lucy – Female Kobold familiar resembling an American Eskimo Dog—evolves into Kobold Thief (140cm, sturdier/leaner limbs, cute face, tail-wagging when happy). Further becomes Kobold Rogue Queen: 170cm tall, slender yet muscular/athletic, D-Rank.
• Rock – A male Kobold summoned from a Magic Sealing Crystal. He has grey fur, round eyes, and a face resembling a Shiba Inu. He wears a leather jacket and a pilot’s cap
• Hanako – A female Orc tamed monster equipped with two large iron shields and a black iron helm. Large breasts, wrapped in rags with a grass skirt. Revealed to be a extreme masochist.
• Yuki – A third-year high school student and leader of the Battle Sports Club. He is a national champion in medieval-style combat using swords and spears. He has a severe sister complex. He has hawk-like eyes and a polite but determined demeanor.
• Sanae – She struggles with the sexual training and often shows frustration. Vice-captain of the Archery Club. Described as tall with a model-like build and sharp features. She has approximately C-cup breasts and is ranked as a 1st Rank Slave. She is Sayaka’s best friend. Black ponytail, hooded/sharp eyes, kyudo practitioner, average height.
• Mika – 2nd-year high school student—airheaded soccer club girl turned group’s ‘community toilet,’ enjoying attention from low intelligence. Dyed blonde hair with messy grown-out roots, small tits; hag-like without makeup but decent cleaned up. Now purchased slave under ‘Total Submission’ with C-cup enhancement drugs.
• Chiemi – Mika-san’s friend, a 2nd-year high school girl. Portrayed as another airheaded, flat-chested girl with a huge ass. Targeted by Yusa Hayato’s soccer club group.
• Yusa – Captain of the soccer club. Student. A playboy who prefers older women. Swordsman. Leader of the party White Knight. Owner of the ‘blonde Doll’. Described as cold and pragmatic.
• Sheena – A stunning rabbit-eared Beastman Soul-less Doll—165 cm tall, F/G-cup chest, narrow waist, wide hips, and an extra-fluffy tail. Nightmare guild member, sharp-tongued and devoted to Yakumo. Cold to the weak, carrot-obsessed, with twitching ears when happy—now with her ego restored.
• Kinta – A summoned Kobold Soldier. Ranked up by Yusa. Functions as a meat shield for the party.
• Sayaka – The academy’s premier beauty and a member of the swimming club. Currently classified as a Rank 1 Slave. She is seventeen years old and a virgin. E-cup. She has blue, short, boyish hair. Her best friend is Sanae.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply