Volume 1 Chapter 11
Edited by: Kanaa-senpai
”Kanade-kun, in here…”
”Y-yeah…”
If you’re wondering where “here” is… it’s Mana’s room in the girls’ dorm.
Our school, the National Third Dungeon Academy-actually, all National Dungeon Academies-are fully residential, so every student lives in the dorms.
Hearing that might give some people a bad impression, but this is an academy for training the dungeon adventurers who will become the backbone of the nation. Even though it’s a dorm, it’s nothing like the cramped student housing at a public university; everyone is given a clean, spacious private room.
How should I put it… what was spreading out before my eyes was, for all intents and purposes, a normal girl’s home. In other words, I was currently being invited into a girl’s room for the first time in my life-and not just any girl, but a “super-transcendent” beauty like the Class President.
”…Kanade-kun? What’s wrong? Come in.”
”Ah, right… E-excuse me…”
The moment I stepped inside, a sweet, fluttering scent wafted over me. I couldn’t tell if it was cosmetics, perfume, shampoo, or Mana’s own natural scent.
Just being in that room made my heart pound. I followed Mana’s lead further into the suite.
And then…
”Shall we do it over here?”
”…By ‘over here,’ you don’t mean… gulp…”
I couldn’t be blamed for unintentionally swallowing hard. Even if the genders are different, the floor plan of the dorm rooms is the same.
Meaning, right in front of my eyes, beyond the door Mana was slowly opening… was her bedroom. The place where she normally exposed her defenseless, sleeping self.
My heart was thumping so hard my mind almost went blank, but as long as she was the one inviting me, “not going in” wasn’t an option. I followed behind Mana as she entered the room.
”Um, Kanade-kun… Please… be gentle with me, okay…?”
Muttering that, she climbed onto the bed as if she’d finally made up her mind.
”O-of course… Just leave it to me… Mana…”
I followed after her, climbing onto her bed as well.
”Ah… hng… ahhh! I-it hurts, Kanade-kun!”
”S-sorry! But they say it only hurts at first… once you get used to it, it starts feeling good. We’re almost there, so hang in there, Mana!”
”Is that… how it works…? B-but… if you keep… grinding into me like that… ahhh!”
Mana lay on the bed, her soft body trembling as she gasped for air.
Hearing those voices of hers made me feel like I was going crazy, but this was necessary, so I had to make her persevere. Staring at the back of her head as her glossy black hair swayed, I pressed the hard tips of my fingers deep into Mana’s interior.
”Ah… ahh… AHH! Th-there! That spot… it might be incredible! Deep inside… it’s reacting to Kanade-kun!”
”I-i see! So I guess I’m hitting the right area… That’s definitely where ‘it’ happened with Rin-sensei, too…”
”Kanade-kun, were you doing such… intense things to Rin-sensei as well? You have such a cute face, but you’re quite the fast mover, aren’t you…?”
”What do you mean ‘fast mover’…? I’m just giving you a massage. There’s nothing ‘fast’ about it…”
”Fufufu, I’m just joking… Please, keep going. I’m starting to get used to the ‘painful but good’ feeling of you grinding into my lower back…”
Having finally adjusted to the sensation, Mana looked back at me with a smile.
”Yeah… I still don’t fully understand the conditions for the [Pressure Point] skill to trigger, so I’ll try changing the way I press, bit by bit…”
I moved into a kneeling position, straddling the Class President as she lay face-down on the bed, and began massaging her waist with the pads of my thumbs.
A girl’s waist is a place with a truly captivating texture. Being allowed to knead and loosen the body of a beautiful girl I liked was-for a virgin like me-incredibly arousing. To be honest, I was getting a bit of an erection… and if I didn’t keep my hips pulled back, she’d easily realize there was something stiff and upright right behind her.
To make sure that didn’t happen, I focused on massaging with as much of a “Zen” mindset as possible. For a while, I continued to press into her waist, listening to the sweet, nasal sounds of Mana’s pleasure.
”──hnnngggggghhh… AHHH! ♡♡”
The moment my Dungeon Energy¹ drained out, Mana’s body bucked and shivered.
It looked like the same phenomenon from the Rin-sensei incident was happening again. Since I didn’t feel anything strange when I used it on myself, it might be an effect that only triggers when I use the ability on others.
As I was thinking that, Mana-her eyes moist-suddenly spun her body around.
”…Eh?”
In the next instant, she surged upward with sudden momentum and pinned me down against the bed.
—
Summary:
Kanade is invited into the private dormitory room of the Class President, Mana, for the first time. The atmosphere is tense and intimate as they move into her bedroom for what is ostensibly a massage session. Using his ‘Pressure Point’ skill, Kanade administers a treatment that causes Mana significant physical and vocal reactions. Despite his attempts to remain composed, Kanade struggles with his own physiological response to the intimacy. The treatment culminates in a surge of Dungeon Energy that leaves Mana in a highly emotive state. The encounter takes a sudden turn when Mana flips Kanade over and pins him to the bed.
—
Trivia:
- The mention of Rin-sensei suggests that Kanade has previously performed this ‘treatment’ on a faculty member, indicating a pattern of accidental seduction.
- The sweet scent in the room (cosmetics, shampoo, or body odor) serves as a sensory anchor for Kanade’s rising arousal.
- The ‘Dungeon Energy’ drain suggests that his skill is not a mundane massage but a magical intervention that has physiological side effects on the recipient.
- Mana’s moist eyes and sudden physical dominance at the end suggest she is moving from a passive recipient to an active participant
—
Character Insight:
The power dynamic shifts from Kanade as the ‘practitioner’ helping a ‘patient’ to Mana taking physical control. Kanade’s internal monologue reveals a deep-seated insecurity (‘for a virgin like me’) that contrasts with the ‘fast mover’ persona Mana playfully attributes to him.
—
Lore And Worldbuilding Context:
Dungeon Academies are fully residential, implying a highly controlled environment for training adventurers. ‘Dungeon Energy’ is a resource used for skills, and its application to others triggers visceral reactions not seen when used on the self.
—
TL Notes:
The dialogue uses deliberate double-entendres (‘it only hurts at first’, ‘grinding into me’) to play on the tropes of the ‘misunderstanding’ genre common in light novels.
—
Glossary:
Notes:
• Kanade – Small‑statured academy student with a Unique Job—Vital Point Master/Pressure Point—who’s analytical, determined to reach Phase One, and supportive of the Class President despite doubts about his skill. He admires the President, has a crush on Mana, and feels competitive with Kosaka, while cynically viewing the government’s National Citizenry classes and his peers.
• Mana – Class President, a serious, neat beauty with long hair, glasses, and a black ponytail, refined and disciplined, high agility, elite close‑quarters combat skill. She practices martial arts, shows a sadistic competitive side, and is currently dating soccer ace Kosaka, though recently dumped and depressed, feeling worthless like a house centipede.
• Rin – Voluptuous‑figured teacher in a crisp white lab coat, high Dungeon Infiltration Degree, serves as academy staff in the Appraisal Room and mentors students. She was the first to feel Kanade’s skill’s effects.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply