Volume 1 Chapter 36
Edited by: Kanaa-senpai
Normally, Mana-san’s side effects wouldn’t subside unless she decided on several m**urbation climaxes… but perhaps the m**urbation while performing fellatio was exceptionally good, because today she seemed to calm down after just one peak. That’s why, even though Mana-san came out of the bedroom after cleaning up the juices and everything, she was somehow wearing her academy uniform again.
When I asked her why she changed…
”I heard that Haruka-san from my class was injured and hospitalized, so I thought I’d go visit her…”
”Eh, Haruka-san from your class—you mean that Izumi Haruka-san? Is she okay?”
”Yes, it seems it’s not a life-threatening condition… but I heard she’ll need to be hospitalized for a few days…”
”That’s worrying… Ah, in that case, would it be okay if I went with you to visit her?”
”Yes, of course… If Kanade-kun comes to visit, I’m sure Haruka-san would be happy…”
Leaving aside Mana-san or Minami-chan, I’m not sure if Haruka-san would actually be happy about me visiting… but considering that thing we talked about recently, I do feel like I want to check on how she’s doing.
(Wait, does Mana-san know about that thing?)
Normally it’s not the kind of thing you’d tell others, but if the listener is everyone’s ‘Class President’ Mana-san, maybe there’s no problem in telling her… I try explaining to Mana-san what I heard from Haruka-san the other day.
”…A stalker, for Haruka-san? I didn’t know about that…”
”Yeah… I just hope the injury wasn’t related to that…”
”I agree… Also, the fact that Kosaka-kun is still hanging around Haruka-san is a bit concerning as well…”
Mana-san frowns worriedly… but that expression doesn’t seem like she’s just in a bad mood from remembering Kosaka.
”…Is there something bothering you…?”
”No, it’s nothing major, but… it’s how I started going out with that person, I suppose… I just remembered that something similar happened to me. Things were disappearing from my room, someone was following me… and that person gave me advice about it, which was the catalyst…”
”Heh… should I call that a coincidence?”
”I don’t know… but it might be best to have a little talk with Haruka-san…”
While talking about such things, we arrive at the hospital where Haruka-san is staying.
”We’ve come to visit Izumi Haruka-san of the National Third Dungeon Academy¹… I am her classmate Tanaka Mana, and this is our fellow classmate Hirosawa Kanade-kun.”
”Yes, I will check with Izumi Haruka-san’s room right now…”
The beautiful woman at the reception makes a call to Haruka-san and informs her that we’ve arrived. Since we were told there was no problem with coming straight to the room, we have the receptionist lady tell us the location and head toward the hospital room. When we knock, Haruka-san tells us to come in, so Mana-san and I step into her room.
Inside was Haruka-san, leaning against the bed with the backrest raised. Even though it’s a hospital room, just having the ‘Prince-like’ beautiful girl Haruka-san sitting there makes the atmosphere feel somehow glamorous, which is quite a wonder.
”Thanks for coming to visit, Mana and Hirosawa-kun.”
”It’s no trouble at all. It’s rare for Haruka-san to get injured, and I was going to joke about seeing ‘The Prince’ in a weakened state for once… but it doesn’t seem like much of a joke,” said Mana.
”…Fufu, sorry… Since it’s Mana and Hirosawa-kun, I’ll tell you the truth: you could say I’m a bit weak right now,” replied Haruka.
Haruka-san shows a faint smile while saying that. She has bandages wrapped around her arm, so she’s clearly injured, but if anything, the dark circles under her eyes are terrible, and she looks mentally exhausted. It certainly seems she’s in a state where she needs a few days of rest.
”Haruka-san, I’m sorry. I heard the story from Kanade-kun… You’re suffering from a stalker, aren’t you?”
”Yeah, that’s right. And of course, I don’t mind if you’ve been told, Mana… I don’t think Hirosawa-kun is the type to spread stories to just anyone…”
Saying that, the Prince Haruka-san sends a wink with a cool smile.
”Well then, why don’t you let us hear a bit more detail…”
”Hmm, even if you ask for details… there isn’t much more than what I told Hirosawa-kun…”
Haruka-san tells Mana-san the same story she told me during our chat the other day.
”So you see, because of this stalker business, my sleep deprivation got so bad that my concentration dropped. I took a slime acid bullet² to the arm from a slime stuck to the ceiling and ended up with a burn… Sigh, I’m a girl too, you know? It’s a shame that this terrible scar will stay on my arm. Well, if I can become a high-ranking adventurer in the future, I’ll just buy a potion and fix it.”
”–I see.”
After finishing the story, Mana-san closes her eyes for a while as if thinking about something. When she opens her eyes again…
”I have some thoughts regarding the cause of this… but let’s deal with the practical problem first. To start with… Haruka-san, I have something like this here…”
Saying so, she took out a small vial containing a beautiful, milky-white liquid.
—
Summary:
Mana and Kanade visit Haruka in the hospital after she is injured in a dungeon. They discuss a stalker situation that Haruka has been facing, which led to her lack of focus and subsequent injury. Mana reveals a suspicious similarity between Haruka’s situation and how she herself was manipulated into a relationship with Kosaka in the past.
—
Trivia:
- Mana’s side effects are unusually manageable today due to the specific nature of her morning activity.
- Haruka is known as ‘The Prince’ despite being a girl, highlighting her charismatic and handsome persona.
- Kosaka used a ‘stalker’ crisis to get close to Mana previously, suggesting a pattern of behavior.
- Dungeon injuries like acid burns can be permanent unless treated with expensive high-grade potions
—
Character Insight:
Mana shows her leadership and protective side as the ‘Class President,’ while Haruka’s vulnerability is revealed behind her ‘Prince’ facade. Kanade acts as the bridge, having been the first to know about the stalker.
—
Lore And Worldbuilding Context:
The author uses the hospital visit to transition from the slice-of-life/erotic elements into the broader mystery involving Kosaka’s manipulative nature.
—
Glossary:
Notes:
• Mana – Class President‑type girl, one of the Four Heavenly Kings, Sage job wielder with elite close‑quarters martial arts. Long black ponytail, glasses, neat attire with bracers and leg guards. Partnered with Kanade, she undergoes his treatments to counter aphrodisiac side‑effects, showing fierce loyalty and growth to Phase One, balancing discipline with heightened ability. Logical, businesslike classmate who manages his skills and harem, produces a restorative liquid from Hirosawa’s skill and requires sexual release as a side effect.
• Haruka – Izumi Haruka, a beautiful and androgynous girl called “The Prince” among the Four Heavenly Kings, bears severe burn scars from a Slime Acid Bullet and experiences side‑effects of Hirosawa’s skill. She is a trusting classmate, friend of Mana, healed by Kanade, currently hospitalized. She calls herself “boku”, has a large bust second only to Higuchi, works as a 3rd‑floor Priest, and is being stalked.
• Izumi Haruka – Izumi Haruka, a beautiful and androgynous girl called “The Prince” among the Four Heavenly Kings, bears severe burn scars from a Slime Acid Bullet and experiences side‑effects of Hirosawa’s skill. She is a trusting classmate, friend of Mana, healed by Kanade, currently hospitalized. She calls herself “boku”, has a large bust second only to Higuchi, works as a 3rd‑floor Priest, and is being stalked.
• Kanade – Hirosawa Kanade, a small-statured student at National Third Dungeon Academy and master of the Unique Job [Vital Point Practitioner], wields the Pressure Point skill to manipulate tenketsu for defense, augmentation, and touch-based buffs—its erotic side effects complicating his interactions. He possesses a cheat skill that eliminates his refractory period, fueling his relentless training to unlock Phase One despite feelings of inadequacy. Deeply infatuated with Mana, he fiercely protects her trust and shares a close bond with Minami, all while navigating the delicate balance of his power and personal vulnerability.
• Minami – Minami, the ‘Loli Princess’ of the Four Heavenly Kings, is a petite, doll‑like Light Warrior with a flat physique. She wields dual swords, uses Sky‑Ripping Slash, speaks playfully, and idolizes her peers. Bound by ropes, she wears an eye mask, panties, twin‑tails, a skirt with fluffy cotton underwear marked with a cute symbol, and suffers a Pressure Point side effect.
• Kosaka – A student with the Rare Job [Ninja]. He is currently ‘helping’ Haruka-san with her stalker problem, though his gaze is described as lewd.
• Hirosawa Kanade – Hirosawa Kanade is a quiet, cute male student at National Third Dungeon Academy, Phase Zero power level, who wields the Unique Job Vital Point Practitioner and pressure‑point cheat skills. His Pressure Point ability can physically alter others and induce lactation, causing unique side effects. He is the story’s protagonist and narrator.
• Tanaka Mana – Class President, a serious, neat beauty with long hair, glasses, and a black ponytail, refined and disciplined, high agility, elite close‑quarters combat skill. She practices martial arts, shows a sadistic competitive side, and is currently dating soccer ace Kosaka, though recently dumped and depressed, feeling worthless like a house centipede.
• Hirosawa – Hirosawa Kanade is a quiet, cute male student at National Third Dungeon Academy, Phase Zero power level, who wields the Unique Job Vital Point Practitioner and pressure‑point cheat skills. His Pressure Point ability can physically alter others and induce lactation, causing unique side effects. He is the story’s protagonist and narrator.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply