Volume 3 Chapter 26
Edited by: Kanaa-senpai
A beautiful young girl with flowing blue twin-tails sprinted alone through the ruins.
The post-apocalyptic ruins suited her distinctive, youthful features—or perhaps they didn’t—but regardless, Matsuyama Minami ran lightly through them without ever stopping.
Whenever monsters appeared before her, she cut them to shreds with the two swords held in her hands; whenever the path ahead was blocked by rubble, she ran vertically along the side walls of buildings to bypass it.
Nothing in this place could block the path of Minami, a [Light Warrior], and she easily reached her destination.
Before long, what came into view before her was a building resembling a temple.
Despite being in this world of ruins, it displayed the same appearance as it always had: the entrance to a dungeon.
Ever since the world became a ruin, there had been no Dungeon Explorer Guild staff at that entrance, but… it seemed someone was standing at the entrance to this dungeon.
Minami did not approach those people, stopping her feet a short distance from the dungeon entrance.
”Since I’ve made it this far… I just have to drink this, right!”
Saying that, Minami pulled a certain [Potion]1 from her pocket and drank it all.
After waiting a few minutes… Minami exhaled softly and entered the dungeon entrance.
Inside the solemn, temple-like building, two scruffy-looking men stood next to the stairs leading to the dungeon.
”I really wanna shove my d**k into those women they kidnapped soon,” the first guard muttered, looking bored. “Why are the bosses makin’ us wait? They could at least spare one of ’em for us, right?”
”Shh!” the second guard hissed. “If it gets out that you’re complaining like that, the bosses will kill ya! Those guys have absolutely no mercy for anyone but each other!”
”I know that, but…” the first guard grumbled, shifting his weight. “We haven’t fucked any women since this world changed, have we? If I just jerk off by myself, my d**k is gonna become useless. I want to shove it into a raw p**sy soon.”
”I’m the same way!” the second guard replied. “Well, it shouldn’t take too long! Once the bosses get bored of usin’ ’em, they’ll probably pass ’em down to us, and if there’s another raid, we’ll be able to kidnap more, too! The bosses are strong… and they have those strongest monsters. We should definitely be able to kidnap good women next time, too!”
The two stood on either side of the dungeon entrance stairs, exchanging such conversation.
(…It looks like they haven’t laid a hand on the girls yet! I have to hurry!)
Minami walked right between the two of them with a confident stride.
Even so, the two men continued their conversation without seeming to notice Minami.
That was to be expected. Minami’s current form was completely transparent due to the effect of the [Wraith Potion], and because she was using her Phase Three skill (Sky-Run), she did not make a single sound with her footsteps.
As a high-level explorer, concealing her presence was second nature to Minami, and there shouldn’t have been many people who could notice her in her current state.
Of course, if there were an existence with perception ability on the level of Kanade, they would have been able to notice even Minami moving through the air, but that meant the two guarding the stairs were not such capable people.
What spread out before Minami after she entered the dungeon was a giant stretch of rocky terrain.
Minami began to run lightly over the hard rocks that looked like they would be painful if one fell over.
”They said it was about thirty minutes to the right, right?”
Minami ran for about thirty minutes while passing by trash mobs like Rock Golems without defeating them.
Just as she had been told beforehand by the Explorer Guild’s investigation team, Minami arrived at a large rocky mountain.
That rocky mountain had several entrances open, and in front of some of those entrances, men with crude appearances kept their eyes peeled in alert.
”From here on, I have no information… I have to investigate the inside as quickly as possible.”
The role given to Minami was to infiltrate this rocky mountain fortress alone, find the women who were surely being held captive somewhere, and rescue them.
Unlike the vast, open dungeon she had traveled through until now, this rocky mountain dungeon was not a place with that many escape routes.
There shouldn’t be many things that could defeat Minami in a one-on-one fight, but if there were ten ‘Phase Five’ level explorers, it could not be said that the chance of Minami losing was zero.
It was not hard to imagine the miserable situation that would await Minami, being a woman herself, if that one-in-a-million scenario were to happen.
Minami was an explorer, but she was also a girl.
Naturally, she did not feel no fear about entering this dark, stone cave alone.
”…But Minami is the only one who can save the girls who have been caught. Minami will do her absolute best, so… Kanade-chi, give me lots and lots of pleasure as a reward later, okay!”
Minami whispered that to herself, confirmed that the effects of the [Wraith Potion] were still holding strong, and then stepped into the rocky mountain fortress between the men guarding the entrance.
—
Summary:
Matsuyama Minami infiltrates a dungeon guarded by hostile men in an attempt to rescue kidnapped women. Using her invisibility and mobility skills, she slips past the guards undetected. She successfully enters the rocky mountain fortress to begin her search, driven by her mission and a promise of rewards from Kanade.
—
Trivia:
- Minami uses a [Wraith Potion] for invisibility.
- The dungeon entrance guard does not notice her despite her passing between them.
- The boss group is described as having no mercy for anyone but themselves.
- Minami is at risk if she encounters ten Phase Five level explorers at once.
—
Translation Notes:
Notes:
• Matsuyama Minami – Minami, known as the ‘Loli Princess’ or ‘Young Princess,’ is a petite, doll-faced Light Warrior with a childlike visage and adult allure, her flat physique contrasting her commanding presence. As one of the Four Heavenly Kings and a elite dual-wielder, she serves as a Dungeon Explorer despite an extreme phobia of pain, driven by unwavering determination. Her idol-like charm makes her the beloved heart of the group, blending innocent cuteness with quiet, formidable strength.
• Matsuyama – Minami Matsuyama is a young girl with blue twin-tails from a high-status family within the academy. As a high-level Light Warrior associated with the ‘Resonant Melody’ party, she leverages her prestigious lineage and powerful abilities to maintain strong connections with her allies.
• Minami – Blue-haired, twintail academy idol and petite “Young Princess” of the Four Heavenly Kings, she is a high-level Light Warrior and Resonant Melody member. This cute, expressive girl uses wind magic to wield twin swords, but also infiltrates using invisibility and presence detection to hunt for kidnapped women. Devoted to Kanade, she cherishes her party, accompanies Mana and Haruka, welcomes Sakurako, and playfully calls Maria “Maria-chi.”
• Dungeon – An artificially‑created, androgynous‑beautied woman, once an S‑Class Dungeon Explorer, now serves as the Guild Master of the Dungeon Explorer Guild. She administers a hyper‑advanced dungeon, leading and guiding its members, and is known as the Dungeon Master, wielding authority that shifts with each dungeon phase, her beaming smile a constant hallmark.
• Guild – A male Guild Master who leads the administration of the dungeon city New Tokyo. He is serious and focused on the survival and relocation of the populace.
• Kanade – Kanade Hirosawa is a composed, silver-haired A-Rank Explorer with amber eyes and a sleek black suit. As leader of Resonant Melody, he uses dungeon energy, instant death magic, and healing in Phase Six zones. Devoted to Mana and a despair to kidnappers, he is the focus of intense affection, multiple intimate relationships with the Guild Master and female companions, and Minami’s obsessive fantasies.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply