Volume 3 Chapter 16 Naruse Family Estate Visit
Edited by: Kanaa-senpai
It had been one week since we returned from our trip.
Today was the day of my visit to the Naruse family estate.
After the group cleared our usual daily dungeon in the morning, I didn’t head home; I was scheduled to stay the night.
I saw Chifumi and Yurina off as they headed home, then made my way to Risa’s room.
I followed behind Risa, who had started walking ahead, but this house was huge.
The building’s footprint was about the same as my own main house.
But where mine was a single story, this place had three levels plus a basement, so the room count was on another level entirely.
Risa’s room was the first one up on the second floor.
Coincidentally, this was only the second time I’d been guided to a room that wasn’t a dojo.
Firearms, firearms, and more firearms hung on the walls. It looked more like a weapons shop than a bedroom.
In terms of pure square footage, it was wider than Chifumi’s or Yurina’s. But it also radiated the most intense pressure of the three.
”Use that chair,” Risa commanded.
I dropped my bags and took a seat on the floor chair she had pointed to.
Risa opened her dresser and rummaged around for a set of clothes.
”Let’s go take a bath. I’ll show you the way,” Risa said.
”Got it,” I replied.
The training grounds had simple showers. We usually used those to wash off the sweat, but she’d told me that today I’d be allowed to use the ones in the main house.
”Is this okay?” Risa asked.
What Risa picked up was, at a glance, a modest set of lingerie. For some reason, it had a rather suggestive slit.
Yeah, it was super lewd.
”Wonderful,” I said.
”Hehe,” Risa giggled.
I followed behind Risa, who wore a face that looked like she was planning some mischief.
She guided me to a grand-looking washroom on the first floor.
”In here,” she directed.
Inside the changing room, Risa locked the door and started stripping.
The way she stripped while showing a moderate amount of bashfulness was a high-value point. Usually, there were times she’d let me strip her, but this time she was getting undressed in a hurry.
The bathroom was spacious for a normal household. Bigger than the one at my place.
And it was spotless. She said the housekeeper cleaned the estate from corner to corner.
Since there wasn’t our usual bath mat, she just washed my back for me.
Of course, the tool we used was that special sponge.
After getting clean from head to toe, I asked for a handjob. Just a quick release to cool down before dinner.
A dinner party where the whole Naruse family would be in attendance. Risa’s older sisters were apparently going to be there, too.
After a bit of fooling around, we left the bath.
As we exited the washroom, we bumped straight into a woman.
She looked older than Risa, with a calm demeanor—maybe a college student?
”Oh, hello,” she said.
”Hello,” I replied.
”So you’re Risa’s ‘Master’? Nice to meet you,” she stated.
”Ah. Yes. I’m Tatemiya Minoru. Pleasure to meet you,” I said.
”So polite, aren’t you. I’m Naruse Momono. Third year in high school. Nice to meet you, too,” she said.
The woman who introduced herself as Momono was a petite, chubby girl with gentle, drooping eyes. She didn’t seem to be on guard or hostile toward me. The pure curiosity swimming in her eyes reminded me of Mama-san.
She didn’t really look like Risa.
”Heh~. You’re Yui-ko’s type, aren’t you, pretty cool,” Momono said.
”Sister, we can talk later,” Risa said.
”Fair enough. Well, Minoru-san, see you later,” Momono said.
Momono-san, who had been trying to keep the conversation going, stepped back easily when scolded by Risa, and she entered the bath as we swapped places.
”We don’t look like sisters, right?” Risa asked.
”No, I wouldn’t say that,” I replied.
”You think so?” Risa asked.
While chatting, we returned to Risa’s room and sat side-by-side on the bed.
”Momono-nee is the third. From the top it’s Karin, Kurumi, Momono, and Anri, then me, Risa. Only Anri-nee is a Tsuyo-Mesu (Strong-Female). She lives in the annex with my biological mother. Karin-nee and Kurumi-nee went on to college and are living on their own. The only sister usually in this house is Momono-nee,” Risa explained.
”Is the whole clan together today?” I asked.
”Yeah. They came home for summer vacation. It’s rare, but even Anri-nee is going to attend. The top three are Mama’s children, the bottom two have different mothers. That person isn’t coming today either,” Risa said.
Calling her own birth mother “that person,” huh.
Well, seeing as Mama-san was the one who appeared during the introductions between the Tatemiya family members and the Naruse family estate, the nature of the relationship was easy to guess.
”You hate your parent?” I asked.
”I love Papa and Mama. They’re kind. Mama and my sisters treat me like family, too. But, I don’t like that person,” Risa said.
Risa answered with a hard voice.
”That person doesn’t look at me like a daughter. In the past, I realized that she thought of Anri-nee and me like medals to decorate herself with. Even before I was in elementary school, I noticed. A terrible mother, right? And once we got older, unlike Anri-nee, I didn’t have an inherent sorcery. Once she knew that, she lost interest in me,” Risa explained.
”A lot of sorcerers in the past thought that way,” I noted.
Before modern sorcery was systematized, sorcery meant inherent sorcery.
The knowledge of sorcery accumulated and inherited by each house was everything. That was precisely why sorcerers valued connections between houses so highly, desperate to increase their allies.
Now, general-purpose sorcery was developing rapidly, creating a foundation where one could be sufficiently active even without inherent sorcery.
The magic pistol Risa handled was the prime example of that.
Individual techniques didn’t matter. The speed and accuracy of pumping mana, and the characteristics of the magic pistol, translated directly into combat power.
”Anri-nee is apparently enjoying her youth at a private high school in another district. At her recommendation, I could have gone to the same school… but I refused because I didn’t want to live with that person. I entered National High School partly as a dig at her. That person graduated from a private high school, see. I wanted to prove that I was better than her by graduating from National High School as a leader,” Risa explained.
”…”
”I was ignorant, though. The plan failed. Within a week of enrolling, I got ‘Understanding’ (Kaku-zuke)d… That’s nothing but collateral damage for Yurina, though,” Risa said.
”…”
Risa leaned her head against my shoulder with a light thud.
”After being ‘Understanding’ (Kaku-zuke)d, I really felt that I was a Tsuyo-Mesu (Strong-Female), too. Even though I had such a strong desire never to lose to some Tsuyo-Osu (Strong-Male), when I’m being held by Minoru, those feelings just don’t matter anymore. Right now, the feeling of wanting to be Minoru’s Majo is much stronger,” Risa said.
I lifted Risa’s face and kissed her.
”Nng..,” Risa moaned.
”I intend to have you graduate as my Majo, Risa,” I said.
”Yeah,” she replied.
”After graduation, I’m going to have you bear my children,” I said.
”Yeah,” she whispered.
I pushed her down onto the bed with a thump.
I glanced at the clock and saw there were about 20 minutes left until the time I was told dinner would start.
It was a bit short for a full round.
Ultimately, we spent the time holding each other on the futon.
Dinner was attended by Risa’s Papa, her Mama, and her four sisters.
While the top three sisters were all petite and chubby, only Risa and the sister one year older than her were tall. I was reminded of the power of genetics.
Since Papa was a sturdy, average-build engineer, it meant Mama’s influence was incredibly strong.
Perhaps personality is inherited too, because Mama and the older sisters talked a lot. Anri-san was quiet, though she seemed to have a relationship with Risa where they could converse normally.
Papa joked that if I didn’t mind, would I take his other daughters as well? Risa rejected it with a single “Are you stupid?” but the look the sisters gave me for a second was terrifying.
After the meal, it was finally time for the main event of the day.
The hanky-panky time in the room. But before that, I had a request for Risa.
”Do you have an album of yourself, Risa?” I asked.
”I do. Right here… look,” Risa said.
Several impressive-looking books were produced.
”I want to look at it while we do it,” I said.
”Yeah, that’s fine,” Risa agreed.
Information must have been passed down from Chifumi, as a clean album that hadn’t gathered any dust was brought out. Since I was given permission easily, I started by connecting.
Risa’s bed was so soft that my body sank into it.
It was very different from doing it on a futon over tatami mats.
I opened the slit of the super lewd underwear, exposing her n**ples and her crotch. While keeping the underwear on, when I connected with her by sinking deeply into her in the missionary position, her narrow secret passage—a characteristic of Risa’s—tightened around me with a squeak.
I resisted the urge to thrust greedily into the long-missed, warm Risa, and instead held back.
”Ah… feels good..,” Risa moaned.
”Me too..,” I said.
Unable to withstand her fawning gaze, I moved my hips back and forth a few times, but that was well within the margin of error.
With a heave, I lifted Risa up into the woman-on-top position while still connected.
I flipped through the album while sitting on the edge of the bed.
It was true that her relationship with Mama and her sisters wasn’t bad. Many photos of a young, smiling Risa were recorded.
Here and there, there were spaces that looked like missing teeth.
Perhaps photos of “that person” had been there.
”Ann… this is me in elementary school… and next to me is Yurina,” Risa said.
”The recital? How cute… Risa, you were a beautiful girl even when you were small,” I said.
”Ehehe… thank you,” Risa giggled.
I flipped through the album while moving my hips lazily.
Then, there was a page where she tightened with a particularly intense kyu.
A single man was posing between Risa and Yurina.
”Ah, this is… oh, oh, oh,” I said.
Since the sweet atmosphere was about to turn serious, I thrust hard a few times, silencing her womb with my glans.
I gave an order to Risa, whose thighs were trembling.
”Come,” I ordered.
”I, I’m coming! First time, coming!” Risa cried.
When Risa, who had been tensing her body and shaking, went limp, I questioned her.
”This guy is the guy, right?” I asked.
”Nng… yeah… nn..,” Risa replied.
When I asked while repeating kisses, she answered easily.
When I glanced at the photo, I could indeed read how close they were.
”Did you like him too, Risa?” I asked.
”…Nn. Just a little,” Risa replied.
”Hmm..,” I said.
”I, I only have Minoru now! It’s the truth!” Risa insisted.
”I know,” I said.
I changed my position to doggy style.
I placed the album in front of Risa’s head.
”He can’t do things like this, can he,” I said.
”Hau..,” Risa moaned.
I thrust my hips, pried her buttocks open, and buried the most sensitive part of a man into Risa’s most pleasurable hole.
When I rubbed her G-spot, Risa trembled, which was cute.
”Risa is mine for life. This hole is exclusive to me. Isn’t that right?” I asked.
”Yeah, yeah, that’s right,” Risa said.
I moved slowly to loosen up Risa’s insides.
”Well then, let’s apologize,” I said.
”Apologize… what for?” Risa asked.
”To him, for becoming mine,” I said.
”…Yeah,” Risa whispered.
Risa began her apology with her gaze fixed on the boy in the album.
”Sorry. I… am already, from the top of my head to my toes, all yours, Minoru, my Master,” Risa said.
”Sorry about that. The Risa you liked is gone. Risa is mine,” I declared.
I put my hands on her breasts and kneaded her n**ples while I also declared it to the boy in the picture.
”Ah… yeah, that’s how it is… you’re just a junior high classmate. Don’t get the wrong idea,” Risa said.
”If you try to mess with my Risa, I will crush you with everything I have,” I said.
I turned Risa around and had a deep, wet kiss.
After savoring her tongue, I resumed the declaration.
”I’m the only one allowed to taste these breasts and this butt,” I said.
”Yeah, that’s right… you can do whatever you want with me, Minoru,” Risa said.
Risa pressed her butt against my hips.
The way she acted spoiled was cute.
”I don’t know how many times you jerked off thinking of Risa, but I’m the only one who knows Risa’s cute side and the state of her pleasurable hole,” I said.
”Ann… you’re so lewd..,” Risa moaned.
”Come on, let’s feel good together in front of him and show him our bond,” I said.
”Yeah, yeah… I’m going to feel so good,” Risa said.
I made the hip movements I had been doing lazily into large, fast ones.
”Ah… ah… oh… this is amazing..,” Risa cried.
”Phew… phew..,” I breathed.
The sound of her buttocks and my hips colliding with a slap-slap rhythm.
For a while, I continued the quick, strong piston movement. Her big butt and the lack of a bath mat absorbed my intense movements.
The condition of her v**ina had changed slightly. It was almost time.
”Show me your soul, Risa, only to me,” I ordered.
”Yes, yes… ah, already..,” Risa cried.
”Can you come?” I asked.
”Going, going… second time… I’m coming!” Risa cried.
She tightened with a kyu.
I inserted it to the very back and stopped. I was one step away from ejaculating. I endured it at the very edge, waiting for the moment.
”Opener, it’s open, I’m coming!” Risa yelled.
I heard a hallucination of a lock being opened with a clink.
At the same time, Risa’s door opened. In the center of Risa’s body that I looked down on, I could observe her soul.
It finally arrived. Unlocking, success.
I stopped holding back there, and at the same time as I e**culated, I poured my mana into Risa.
”Oh… oh… nng..,” Risa cried.
My mana tried to gradually advance toward her heart. However, the door closed immediately, and I had barely managed to do anything. Well, it would be like that for the first time.
”Haa… haa..,” Risa breathed.
”You did well,” I said.
”…Did I, did I manage to unlock it?” Risa asked.
”Yeah. You unlocked it perfectly. Well done,” I said.
”Nn..,” Risa whispered.
As I held her while repeating kisses, I could feel the heartbeat of Risa’s heart.
”Ehehe..,” Risa giggled.
”What’s wrong?” I asked.
”I did it, I did it. I’m just so happy,” Risa said.
”I see. I hate to be the one to say this when I want to say I’m satisfied, too,” I said.
I shook my son, who still maintained his hardness inside Risa.
Risa seemed to have noticed as well.
”I don’t intend to end it with just this today. I’m going to do it until this bed is soaked with the smell of s*x. Be prepared,” I said.
”…Of course. Let’s have s*x all night long. After all, I am Minoru’s Second-Push Strong-Female,” Risa said.
The hole was sloppy with sperm.
Risa tried her best to keep up with me as I started to move for the second round without pulling out.
The album fell over and dropped off the bed, but it didn’t matter now. It had served its purpose as a trigger for the unlocking. I intended to look at the photos together again after I came another time and settled down.
While enjoying Risa’s body, I concentrated on the s*x.
After that, we had s*x until the middle of the night, and we were late waking up in the morning.
Momono-san, who came to call us saying breakfast was ready, was dumbfounded by the lewd smell filling the room.
But, it couldn’t be helped, could it?
That’s just the relationship between a Strong-Male and a Strong-Female.
After the meal, when we were relaxing, Chifumi and the others came to the Naruse family estate again.
After clearing the daily dungeon, we left the Naruse family estate.
With this, the visit to the Naruse family estate was over.
—
Summary:
Minoru visits the Naruse family estate with Risa following a dungeon run. Throughout the visit, Risa confronts her traumatic upbringing and her feelings of inadequacy regarding her family’s expectations of innate sorcery. The visit culminates in a sexually charged intimacy where Risa successfully “unlocks” her potential as a Strong-Female under Minoru’s guidance. The story concludes with the group departing the estate after the overnight stay.
—
Trivia:
Risa’s magic pistol allows her to compete with sorcerers regardless of inherent sorcery.
General-purpose sorcery has reduced the historical importance of specific inherent house techniques.
The Naruse sisters are divided between those from the mother and those from other mothers.
Risa intentionally chose National High School to prove herself better than her mother, who was a private school graduate.
The unlocking process is a magical and social manifestation of power dynamics in this setting.
—
Translation Notes:
Notes:
• Naruse – The Naruse family name belongs to an old-money, influential sorcerer lineage and is the family name of Risa.
• N – A student from East Middle with an eccentric personality who entered National High School due to complex family circumstances and used herself as leverage to negotiate a protective agreement for K.
• T – A first-year student at District 13 High School who has recruited K and N from East Middle into his group.
• A – A student from South Middle School described as an idol who has been recruited into R’s high school squad.
• Chifumi – Minoru’s 15-year-old childhood friend, protector, and Majo companion is a scrawny, long-haired frost/water sorceress. Bubbly, supportive, and sharp-witted, she acts as his emotional support, scout, and communicator, managing group dynamics and defense with ice walls. Completely loyal to the point of self-sacrifice, her airy, friendly charm masks an observant nature caught in battle confusion.
• Yurina – A refined, black-haired Plain-folk student and Kibe-born swordswoman in Minoru’s regular dungeon-clearing squad. A stoic, piano-talented childhood friend and protector close to Chifumi and Risa, she balances romantic and sexual encounters in Minoru’s harem. After wielding high-precision blades and being eaten by the Phantom, she emerges as a duplicate entity to guide him.
• Risa – A sharp-witted, dutiful, and tall Plain-folk who excels at domestic tasks, she is Minoru’s childhood friend and a member of his harem. Lacking inherent sorcery, this disciplined Onibara practitioner and Naruse family member uses a rifle and magic pistols. Deeply resentful of her biological mother, she provides a weapon-filled room for dungeon training and actively assists her squad on trips.
• Yuri – A cheerful and energetic first-year student at Higashi High who is a classmate of Shibuya and an acquaintance of Kibe Yurina from their middle school days. A girl known for being aggressive toward Hayato and displaying overt favoritism.
• R – A first-year student at District 13 High School who has successfully built a squad and added multiple girls, including M and A, into his group.
• B – A student originally from North Middle School who was added to S’s group.
• S – A first-year student at District 13 High School who has taken B from North Middle into his squad.
• M – A first-year student at District 13 High School and the childhood friend of Anonymous Student 0006, described as an atavistic strong-female who looks plain but possesses significant power.
• Tatemiya – The protagonist Minoru and Kotoha belong to this prestigious family, which plays a central role in the group’s social dynamics and relationships.
• Minoru – A pragmatic, black-haired Tatemiya sorcerer reincarnated into a world of reversed beauty standards. Trapped in a dream state with lost memories of his sister Mai, this tactical dungeon master uses shock and creature-subjugation magic to lead a supernatural female squad. He balances intense dungeon training with complex harem dynamics, navigating possessive attachments to childhood friends and a dominant romance with Risa.
• Momono – A petite, chubby high school senior with gentle, drooping eyes who is Risa’s older sister. She displays curiosity rather than hostility toward Risa’s partner.
• Yui – One of the Futami twins, Yuu’s sister, and Minoru’s childhood friend, she is a low-tension, observant private school student who survived a chuunibyou phase. Recognizable by short hair, a white lock, and pink/black attire, this blunt Onibara disciple uses knife techniques and curse arts in the Shisei group. She grants Clams permission to manifest and competes for Minoru, but was eaten by the Phantom.
• Kurumi – The second Naruse sister who is currently attending university.
• Karin – The eldest Naruse sister who is currently attending university.
• Anri – The fourth Naruse sister and a Strong-Female who lives in the annex with her biological mother.
• K – A student from East Middle who followed N to National High School out of care, successfully remaining pure through N’s protection until a misunderstanding involving Anonymous Student 0008 led to her capitulation.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply