Volume 6 Chapter 3 The Third Semester Begins*
Edited by: Kanaa-senpai
We stepped into the classroom. We exchanged New Year’s greetings with our classmates who had already arrived. Then we took our seats. Right away, Ryota approached my desk.
”Happy New Year, Minoru.”
”Happy New Year. Looking forward to working with you again this year.”
”Yeah, same here.”
While we caught up on what happened over winter break, the warning bell rang. Tamai-sensei walked into the classroom.
”Homeroom is starting. We’ll be moving to the auditorium.”
Our teacher gave the instruction. He looked very tired — though still a little better than he had right after summer break. We followed his order and attended the opening ceremony. The principal’s speech was just as very long as always. By the time we were released, I was tired of it.
After the ceremony, we went back to the classroom to hear the announcements. We got our event schedule, timetables, and lists of tools for our practical training exercises. Finally, the teacher announced this semester’s grading dungeon for each group.
The dungeon assigned to my group was the “Sword and Gavel Cave.”
People discovered it about twenty years ago. It was a recent addition to the list of dungeons allowed for student exploration. The third semester usually gives higher-difficulty areas. The Sword and Gavel Cave was a D-rank dungeon. The “Commercial District” we did in the second semester was E-rank. So this was one full rank higher.
During the break, Chifumi and the others gathered around my desk. They kept talking about the teacher’s earlier announcement. The topic shifted to the dungeon.
”Our next dungeon is… the Sword and Gavel Cave, isn’t it?”
”It falls within our expected parameters, at least.”
Risa immediately voiced her doubts.
”What kind of dungeon is the Sword and Gavel Cave?”
”It’s a semi-static dungeon with a labyrinth layout. We’ll need to travel over ten train stations away from the high school to get there. Because of the long commute, the actual time we can spend diving into the dungeon will be cut short.” [[NOTE_1]]
”High difficulty and limited time. That sounds pretty brutal, doesn’t it?”
I spoke up to reassure the anxious-looking Risa.
”For the third semester, the grading rules make it very hard to get a perfect score. But getting a passing grade is fairly easy. For us, hitting that passing mark is our main target. After that, we can aim for bonus points as long as we don’t push ourselves too hard.”
”The timeframe is short, and we don’t have to defeat the floor boss. Right, I get it now.”
Risa was satisfied with my explanation. She stepped back. Yurina turned to ask me her own question.
”Minoru-sama, you mentioned earlier that this was within your expected parameters. Did you already know this dungeon would be selected?”
”I thought there was a good chance. The choice of dungeons for practical training is quite limited. They need to be D or E-rank and within a certain distance from the high school. When you look at past data, the options become much fewer. Also, our group meets the entry requirements for the Sword and Gavel Cave.”
”Requirements, you say?”
”The group needs members whose main weapons are a ‘sword’ and a ‘gavel.’ That is the required condition for entry. Yurina uses a ‘sword,’ and Mitsuki wields a ‘gavel.’ A katana or a knife can also meet the sword requirement. The party needs members whose main attacks are slashing and striking.”
”I see… but why would such a restriction exist in the first place?”
Asari struck her signature pose. Then she answered Yurina’s follow-up question.
”The dungeon’s inner trait greatly increases slashing and striking damage. The administration thinks that sorcerers with those amplified traits have a clear advantage for a successful conquest.”
”Huh, interesting.”
It looked like Asari had done a lot of advance preparation. She even brought up more information.
”There is one more crucial detail: the presence of a Unique Variant.”
”A Unique Variant…?”
”If a party does not have members with slashing and striking traits, a very powerful Unique Variant will appear often. When the required members are present, its spawn locations are limited. But without them, it appears at random.”
”A pattern like that actually exists?!”
Yes, it did. Dungeon traits vary in thousands of different ways. If you can analyze its specific traits, you are more than halfway to conquering it. That is the essence of dungeon exploration.
”The thing that spawns is an Aberration equal to C-rank… A C-rank is a threat level where professional sorcerers who explore dungeons for a living fight on equal terms. It would be a big problem if something like that appeared at random on our path. This is why entry is tightly controlled for student groups who do not meet the attribute requirements.”
After I praised Asari for her thorough research, I added a comment.
”Many sorcerers died just to find the strategy for dealing with that Unique Variant. The same is true for analyzing dungeon traits. Because of the wisdom, experience, and knowledge of many people before us, we can safely explore these places today.”
”Which means… our very first step should be gathering detailed information.”
As she spoke, Chifumi shifted her gaze over to Mitsuki.
”Uh, my big brother? Hmm… I have a feeling my brother’s group didn’t get assigned to the Sword and Gavel Cave…”
Crossing her arms, Mitsuki looked at the ceiling as she tried to recall the details. If I remembered correctly, her older brother Koki-san’s group had a member who used a bladed weapon. Koki-san himself carried the same kind of Kanabo as Mitsuki. So they met the conditions.
”That’s true, but you see… my brother often doesn’t even use his Hama Kongou… I have a faint memory of him mentioning that they fought against samurai. I’m pretty sure they were laying siege to a castle… Well, whatever, I’ll just ask him when I get home.”
”Please do.”
Like in the second semester, getting information from Koki-san would be the fastest way. But relying on Mitsuki’s hazy memory seemed risky. If that did not work, we would need other ways to get the data.
”Chifumi, Mitsuki, Asari, and I will check if there is any information at our houses. Risa and Yurina, please look through the library and the archives. Tomorrow, let’s bring together whatever info we find and organize it.”
”Roger that!”
The break was ending. The other three groups around us were also talking. The classmates in those four separate spots all began to move at once. When everyone returned to their desks, the chime rang. It signaled the start of our third-semester classes.
After school, I walked home with Ryota. Everyone else had gone off separately to gather information before heading back. So it had been a while since just the two of us walked toward the station while talking casually.
Our conversation naturally turned to our activities during winter break.
”Minoru, you went on a trip to District 5, didn’t you? How was it?”
”It was great. The ski resort was beautiful. The place we stayed at was fantastic. It had its own open-air bath. It made me want to go back at least once a year.”
”Wait, Minoru, since when could you even ski?”
”I could not. I was a total beginner. That’s why Risa’s older sister had to teach me. By the end of the day, I could handle a beginner course on my own. What about you, Ryota? Can you ski?”
”Yeah, I can. I head out to a ski resort on the other side of the mountain every winter.”
”Oh right, now that you mention it, I remember.”
”Well, it’s just at a level where I can enjoy it as a leisure activity.”
The topic then shifted to our third-semester dungeon training. This was a serious exchange between two group leaders.
”My group got assigned to the Sword and Gavel Cave. What about yours, Ryota?”
”The Tamamo Castle Enclosure — Western Ward.”
”A castle siege, huh? That sounds like a lot of work later on.”
”Conquering it within this semester is practically impossible. Well, we’ll just take it easy.”
The Tamamo Castle Enclosure was a famous dungeon in this area. It was much older and larger than the Commercial District. The Western Ward was its shallowest part. It was a D-rank dungeon where many Aberrations based on ancient warriors appeared often.
”I’m jealous that the castle enclosure is so close to the high school.”
”Being within walking distance is really great. The Sword and Gavel Cave is far away, right? It is completely isolated with nothing around? That sounds very rough. It reminds me of my second-semester dungeon assignment.”
”I guess whoever had it easy in the second semester has to suffer in the third. On the other hand, since you had a rough time last semester, you got assigned somewhere close this time.”
”Could be.”
From there, our chatter wandered back to what happened last Christmas.
”By the way, did you get New Year’s cards from those girls? I got them on my end.”
”They arrived on New Year’s Day, right on time. They are all so well-mannered, aren’t they? Very attentive, or maybe just careful.”
”I assume you sent out your own New Year’s cards, right, Ryota?”
”Of course.”
The four girls we had gone bowling with sent very personal, unique New Year’s cards. I had already sent my replies so I did not break any rules. It would be hard to do this month. But I was planning to start a sub-event with those girls by next month.
We talked about those plans as we arrived at the station. We parted ways. I boarded the train to go home. Ryota stayed behind to shop around the station plaza while waiting for his group members.
Tonight, the sleepover duty was Chifumi’s. We arrived at the detached annex before it got completely dark. Chifumi prepared dinner for us, just like she always did. We exchanged basic information while eating.
The Unique Variant that appears in the Sword and Gavel Cave when the entry conditions are met is called the “Mantis Swordsman.” It was a huge mantis that towered over a grown man. Its scythes were shaped like swords. When it entered a Runaway State, it became very troublesome. It used skills with special status effects. The scythe attacks also dealt slashing damage. So the dungeon’s trait also increased the Aberration’s own attacks.
On our side, our slashing and striking attacks could deal critical damage to specific parts of its body. So the main point of the battle was to dodge its strikes and carefully choose where to attack. It was the kind of Aberration that made you forget about defense and attack directly.
The normal monsters that appeared were insect-type Aberrations, bats, and newts. Many of these used attack methods that were not related to the dungeon’s elemental traits. They were fairly easy to handle. As long as we fought them normally, they would not be a problem.
The main thing that made the Sword and Gavel Cave harder was its deep darkness. The cave had some light from glowing moss. But it was much darker than the Commercial District or the Simulated Dungeon. For this problem, we could use those entities I had recently captured.
Once our serious discussion ended, we finished our preparations for tomorrow’s classes. Our night hours began.
Playing with multiple partners had its appeal. But sharing a deep, slow, very close one-on-one sexual encounter was still necessary. It was not just about physical release. It gave a deep sense of psychological safety. Some important things could only be regained through a connection with one partner.
Tonight was the first time in a while that it was just Chifumi and me. We took our time. We slowly built up our desires in a session of deliberate slow sex.
We spent a long time on the first kiss alone. Once our clothes were off, I kissed her whole body. Then she gave me a handjob, a titty-fuck, and a deep b**job. In return, I put my face between her legs for some intense cunnilingus.
My c**k was very hard. Chifumi was very wet. “Are you ready?” “Yes, please… ♡” We only looked at each other as I pinned Chifumi down onto the futon. I spread her legs wide while feeling the smooth texture of her thighs. I entered her. Her wet p**sy tightly held my hard c**k, wrapping around it completely.
I held Chifumi close in the missionary position. I watched her large breasts move up and down. I felt the appeal of my Lead Witch again.
”Kiss me… ♡ Give me a deep kiss… ♡♡”
I gave in to my cute Chifumi’s request. I pressed my chest against hers and started kissing in rhythm. Chifumi’s arms were wrapped around my back. This position was our usual style — the request she always made when it was her turn on duty.
I kissed her deeply while moving my hips. I kept thrusting into her wet p**sy. If I tried, I could have e**culated right away. But ending it quickly would be a waste. Pleasure this strong deserved to end in the best possible way.
To make the pleasure right before climax last as long as possible, I controlled my movements. I managed my speed and the angle of my strokes. Chifumi understood my intentions. She kept her hip movements limited to a steady rhythm.
Whenever I felt close to the edge, I slowed down. I repeated this cycle until the heat in my body became too much to handle. Slowing down no longer helped. The feelings inside me from inside Chifumi were changing.
At this point, I started the final stage. I changed my movements to a rhythm meant to find the highest peak of pleasure. I moved through her tight, wet p**sy with long, deep strokes. I felt her softness and the smoothness of her skin with my whole body. I pushed into a final sprint toward the finish.
Chifumi looked like she was also reaching her limit. For the finale, I pressed hard against her favorite spot inside her. I drove all the way in. The tip of my c**k knocked against the entrance of her cervix…
”!! ♡ Ahh! ♡ I’m sorry… ♡ I’m going, I’m going! ♡♡”
She held me tight. I squeezed her back with all my strength. With a feeling of melting away, I felt the peak of pleasure deep inside Chifumi.
A jolt of pure pleasure went from our connection straight to my brain. My mind was sparking. I poured a heavy, thick load of s**men and mana deep inside Chifumi. I did not hold back at all. There was no need to. The raw pleasure of the release and the feeling of her wet walls clamping down on my c**k and milking it sent waves to my brain. No matter how many times I felt this, it never lost its amazing appeal.
The physical pleasure was total. But the mental satisfaction was just as big. Looking down, the beautiful girl who was completely in love with me was in an Open-Lock state. This let me see her very soul. Spilling my seed inside the bare v**ina of a beautiful girl who was fully submitting to me, marking her soul with my own mana… This was the true, ultimate right of an alpha male. (Subject to some bias, of course.)
Ugh, ugh — I pushed my hips against Chifumi several times. I emptied myself inside her.
Once Chifumi’s breathing finally stabilized, the door that had been left open swung shut.
With our bodies still firmly connected, I flipped our positions so that she was on top.
”Hya…”
I held Chifumi so she would not lose her balance. I kept her pressed against my chest. As I ran my fingers through her hair, we started our pillow talk.
”That felt incredible, Chifumi.”
”Yeah… Me too… It was the absolute best… ♡♡”
Grinning, Chifumi offered a face that practically begged for a kiss, so I lightly pressed my lips against hers.
”Ritual sex has its purpose, but I definitely prefer doing it like this…”
”Same here~ After all, the way where both of us get to feel the absolute best is definitely the right way~”
”Yeah…”
My c**k was still hard. When I gently touched Chifumi’s ass, she moved her hips a little to show she liked it.
”Chifumi, you’re seriously too amazing…”
”Ah… ♡ Hey… Geez… Are we going for another round already?”
”Is that a no?”
”Mmm-mm. It’s fine… ♡ I’ll do lots and lots of whatever you like, Minoru… ♡♡”
Chifumi began to move her hips in earnest. Maintaining our flush contact in the cowgirl position without pulling out, we charged straight into round two.
That night, we kept going until well past midnight. Normally, on weekdays, I would show some self-control. But this time, I lost all control. The appeal of Chifumi was truly powerful.
—
Summary:
The third semester begins with students returning to school and receiving their dungeon assignments, with Minoru’s group tasked with the Sword and Gavel Cave. After school, Minoru and Ryota discuss their respective dungeons and the previous winter break before Minoru heads to his annex. The evening concludes with a highly intimate session between Minoru and Chifumi, deepening their physical and emotional bond.
—
Trivia:
Minoru’s group specifically meets the Sword and Gavel Cave entry requirements because they have members who wield both a sword and a gavel.
The Sword and Gavel Cave’s intrinsic trait amplifies slashing and striking damage, which is why entry is restricted to those who can utilize those attributes.
The Unique Variant in the Sword and Gavel Cave poses a C-rank threat level to professional sorcerers, making entry dangerous for unprepared students.
Minoru is actively planning a future sub-event involving the four girls he went bowling with during Christmas.
—
Translation Notes:
NOTE_1 | commute time vs. dungeon exploration time | In dungeon-based light novels, the logistical constraints of traveling to a dungeon site often directly reduce the time allowed for exploration, creating an artificial time-pressure mechanic for the students.
(End of file – total 211 lines)
Notes:
• Ryota – A male sorcerer High School student and Minoru’s loyal, outgoing best friend who serves as a group leader. Despite a slightly anxious, uncertain demeanor, he has a pragmatic, assertive side, leading a ‘Strong-Female’ squad as a protector. He enjoys skiing, trains at a shrine dungeon, and uses the Nagase house hideout. He maintains casual banter with Minoru while navigating societal rules.
• N – A student from East Middle with an eccentric personality who entered National High School due to complex family circumstances and used herself as leverage to negotiate a protective agreement for K.
• R – A first-year student at District 13 High School who has successfully built a squad and added multiple girls, including M and A, into his group.
• T – A first-year student at District 13 High School who has recruited K and N from East Middle into his group.
• Minoru – Minoru Tatemiya is a lean, black-haired student sorcerer, hidden Demon Lord, and reincarnated mob protagonist with adult memories. In a world of reversed gender dynamics, this proud, analytical leader rules the 5th District using spatial, illusion, and Shock magic. He possessively manages dungeon logistics and a harem household, hosting Hinoki and guiding Majo allies (Mai, Risa, Mitsuki).
• M – A first-year student at District 13 High School and the childhood friend of Anonymous Student 0006, described as an atavistic strong-female who looks plain but possesses significant power.
• Tamai – A high school homeroom and guidance teacher who wears a plastered-on smile despite looking visibly exhausted, especially after school breaks. He instructs students on school events, dungeon training, combat trials, and duels while managing healing and safety. He acts as a key mediator with technical staff and provides critical testimony regarding the students and staff under his charge.
• B – A student originally from North Middle School who was added to S’s group.
• A – A student from South Middle School described as an idol who has been recruited into R’s high school squad.
• S – A first-year student at District 13 High School who has taken B from North Middle into his squad.
• Chifumi – Minoru’s beautiful, kimono-clad childhood friend, devoted romantic partner, and lead witch. Wielding a staff with immense Mana, this tactical sorcerer uses ice/binding magic to manage strategy, admin, and dungeon entries for Minoru and Ryota’s groups. A helpful older sister figure who loves cooking and photography, she struggles with heat and is fiercely hostile if Minoru is threatened.
• Risa – A tall, slender Naruse student with twin-tails and a fashionable, well-endowed physique. Bold and sharp-tongued, this Onibara practitioner uses magic pistols and a grenade rifle in Minoru and Ryota’s dungeon groups. Aikawa’s sister and Anri’s protective younger sibling (offering lap pillows), she guides Yurina, distrusts Komoda, and is often anxious or complaining about unfair rules.
• Yurina – A stoic, black-haired Plain-folk student wearing an apron, cat ears, a collar, and tail. A disciplined Kendo vanguard using a katana, iaijutsu, and Severing Sorcery, she leads dungeon entries for Minoru and Ryota’s group. Risa’s sister, Chifumi’s protector, and Anri’s trainee, she has a complex history with a childhood friend. She handles chores and is fiercely devoted to Lord Minoru.
• Yuri – A cheerful and energetic first-year student at Higashi High who is a classmate of Shibuya and an acquaintance of Kibe Yurina from their middle school days. A girl known for being aggressive toward Hayato and displaying overt favoritism.
• Mitsuki – A tall, short-haired, dark-skinned Oni girl with a massive, muscular build, this haughty yet shy transfer student is a wealthy Sumo member and vanguard/healer in Minoru’s squad (also aiding Ryota’s). Koki’s younger sister, she provides info on his past. Wielding a Hama Kongou kanabo or gavel, this assassin candidate uses Oni-fication, manages logistics, and is Minoru’s clingy, rough childhood friend.
• Asari – A tall, long-haired, curvy (E-cup) Kasakura honor student with glasses, known for her signature pose. As a timid, witty, and analytical support sorcerer in Minoru’s squad, she uses crystal barriers and extensive dungeon research to guide them with key combat strategies. Polite yet emotionally reactive, she is close to Mari and Nagase, and is Minoru’s devoted, pampered partner.
• Koki – Nearly two meters tall, muscular, and handsome, this Onigahara-style second-year sorcerer and “Gold Oni” user is a trusted Sumo club mentor. A cautious analyst who dotes on siblings Minoru and Mitsuki, he provides his team with vital dungeon data. As an acquaintance of the protagonist, their separate dungeon explorations have limited their information sharing.
• K – A student from East Middle who followed N to National High School out of care, successfully remaining pure through N’s protection until a misunderstanding involving Anonymous Student 0008 led to her capitulation.
• Mai – Younger sister of Yui and Yuu, possessing a deceptive, snake-like gaze. She displays a shift from cutesy behavior to predatory indifference and is associated with unusual arthropod-related occurrences. A girl who accompanied the protagonist from the morning, only for her existence to be questioned as a potential manifestation of the protagonist’s inner psyche or a Phantom’s trap. A young girl who remembers specific lore from the museum and is determined to assist in the fight.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply