Volume 8 Chapter 23 Bulletin Board, Live Phone Call with Aqua-sam
Edited by: Kanaa-senpai
[Kohina Yukari] It’s Okay to Laugh, Part 2 [Guest of the 9 PM Drama]
Kohina-san didn’t seem very accommodating
She’s supposed to be a guest of the 9 PM show, but she hardly talk about it, LOL. Everyone, this is Kohina Yukari for you
She doesn’t talk about Aqua-kun, can I go take a bath now?
Can we get Aqua-kun as a guest on Kohina Yukari’s show?
Does Kohina Yukari even have friends?
Here comes a business friend
That’s highly unlikely
Kohina Yukari might just say, “Nice to meet you” normally, LOL
At times like these, it’s possible, especially if it’s a special feature. In dramas, anime, or manga, the third episode is often crucial. Considering a special feature followed by the third episode, it might be possible
Even if that were the case, wouldn’t Tsukimachi Ayana be more likely? She’s already set to go on a nationwide tour next year and is riding high at the moment
Oh, here it comes!
Here it comes!
Aqua-kun, please connectttt!
It’s the first time there’s been a man on “It’s Okay to Laugh”..
It would be funny if this doesn’t connect, LOL
Next up, I heard Aqua-kun is coming..
Is it true that Aqua-sama is appearing?
Ever since they found out Aqu-tan is coming, the audience has suddenly grown, LOL
Hold on a second! Doesn’t Kohina Yukari having Aqua-sama’s phone number seem a bit dangerous? And isn’t this his private mobile?
The host’s hand was shaking when she brought out the phone. Well, it can’t be helped
The whole audience is praying, LOL
Is it here?
Is it here!?
Is it not connecting?
He hung up, LOL
Aqua-kun just casually hung up, LOL
I get it. Even I would hang up
Bad news, Kohina Yukari is so annoying she got hung up on by her junior, LOL
I can’t believe even Aqua-kun treats her like this, LOL
On the flip side, if Aqua-kun treats her like this, doesn’t it mean that they are usually pretty good friends?
It’s funny that Aqua-kun treats Tenga-kun and Kohina Yukari exactly the same way, LOL. So, maybe they’re on pretty friendly terms..
Hey! Why did he hang up? It’s Kohina Yukari, you know?
Kohina-san got hung up on normally, LOL
Kohina Yukari: “It’s okay, I’ll call again!”
Good! Call again!
Kohina Yukari is in a continuous rage-calling spree, LOL
Most people would be discouraged, but Kohina Yukari doesn’t hesitate to call continuously. I like that
Mori-san is smiling wryly, LOL
Mori-san seems like she’d enjoy this kind of thing. She’s grinning ear to ear, isn’t she?
This time for sure!?
Will it work!?
Kohina Yukari complained the moment it connected, LOL. She’s not even a little upset with Aqua-kun
A normal girl: “Excuse me… Can you please answer the phone?”
Kohina Yukari: “Hey! Why did you hang up? I’ll call continuously!”
At this point, it’s already a legendary episode
Summarizing Kohina Yukari’s first appearance on a variety show today
– Expose the name of the male actor who was a jerk during the live broadcast
– Announce the ranking of guys who are so bad at acting that she doesn’t want to work with them again
– Delight in her teasing of Tsukimachi Ayana (Unpopular Mount Sumo/大人気ないマウント相撲). Audience shock; even Morita-san is twitching
– Staff tries to replace Kohina Yukari with a teddy bear during the commercial break (forced exit)
– Then, unexpectedly, she calls Shirogane Aqua
– Angry continuous calls because Aqua-kun hung up – right here!
I don’t think she’ll ever be called back again LOL
The studio can’t put her on live TV, LMAO
She’s undoubtedly a top-tier hazardous material in the entertainment industry, LOL
The phone number she just called, LOL
It’s currently not in use, LOL
She’s completely used to handling situations like this, LOL
Wait a second, I want Aqua-kun’s voice!!
Beryl and Aqua-kun are also, in a sense, top-tier hazardous materials
If Aqua-kun provides his voicemail message, telecommunications companies might merge during the broadcast, LOL
Kohina Yukari is not like a big sister here
Well, I don’t want a big sister who does things like a grade-schooler
Big sister? Isn’t Kohina Yukari more like a little troublemaker?
Big sisters don’t do annoying things like this
It’s Aqua-sama’s lunchtime!
Aa-sama’s lunch box… what a power word!
It’s lunch, huh?
Haa… Me, eating lunch right now, definitely losing my edge
I wonder if that lunch, is…?
Aqua-kun’s perfect response to Kohina Yukari. He’s clearly very skilled at this
Even Kohina Yukari, who seems to dislike men, seems to like Aqua-sama when she acts a bit flirtatious
I’m in the same business as her, but I’ve never seen Kohina Yukari act like this towards a man..
Even someone like Yukari-san can be tamed by Aqu-tan, it’s crazy
The mystery of lunch versus Kohina Yukari, LOL
It’s lunch, LOL
Breaking news: One of the top actresses in the industry, Kohina Yukari-san (24), loses to lunch
Aqua-sama is completely in meal mode now
Aa-sama, making the sound of the lunchbox lid, is a monster
He’s too strong at making sounds with just the lid of the lunchbox, LOL
Serious Kohina Yukari
What does “serious Kohina Yukari” even mean?
Sayuki is here!
Sayuki has arrived!
This guy, LOL. Just a while ago, she ignored Morita-san multiple times, and she didn’t mention the 9 PM show at all, LOL
This Aqua-kun’s Nii-sama mode here is just unfair!!
Seriously, Aqu-tan suddenly become Nii-sama is troublesome
The screams from the audience were crazy, LOL
I live in an apartment known for thin walls, and I can hear screaming from four houses down, and it’s freaking me out
The 9 PM show suddenly starts
Let’s add this as well
Watching this, I think Kohina Yukari recognizes Aqua-sama as an actor. Because if not, she wouldn’t chat so casually with a guy, especially one like him
Wait a second, are they continuing this?
Both are still in acting mode
Aaaaaaah! This is the kind of big brother I wanted!
With a brother..
Um… this brother is completely different from the one I know. Where can I buy this brother?
Aqua-sama is definitely here to hit on us
Even in the second episode, Nii-sama is already so cool that he’s creating little sisters all over the country. Please don’t create any more victims
I want to become Aqua-kun’s little sister! (34 years old)
The other day, my mom over 40 said she wanted to become Aqua-sama’s little sister, and my little sister and I had to stop her
Just so you know, you won’t find any good search results for “How to become Aqua-kun’s little sister” on search engines. I’ve tried it myself
Morita-san knows what’s up~
The way she quickly shifts the conversation to school is truly remarkable
Aqua-sama… is he calling from the classroom?
Phew, I’m getting carried away with daydreaming about being classmates
Hey! Who’s the one searching for ways to become classmates with Aqua-kun!!
By the way, when you search for ways to become classmates, it actually shows you methods for enrolling in school, LOL
I wonder what will happen with next year’s entrance exams. At the very least, people who have already graduated from high school shouldn’t be taking them. Just recently, some city councilors and prefectural assembly members tried to resign from their positions to take the exams, and it caused a huge uproar
The timing was perfect
Kohina Yukari has it together
Trying to involve Toa-chan and Mayuzumi-kun is pure genius on Morita-san’s part
This is what a skilled host looks like
Unexpectedly, it’s Mayuzumi-kun!
Hey, you’re kidding, right…?
Mayuzumi’s response is as expected
He changed his glasses, LMAO
Morita’s stable performance
Though you can’t tell if he changed his glasses or not, LOL
He didn’t change them
Hey! Is there any point in breaking the news that Mayuzumi-kun didn’t change his glasses? LOL. Just like during the runway show, the person responsible for the captions must be a strong fan of Mayuzumi
The person responsible for captions might get fired someday, LOL
Japanese language class, LOL
Morita-san seems to really like Mayuzumi-kun, judging by this vibe
Good luck with your songwriting, LOL
Intentionally, in front of Aqua-kun, Morita-san encourages Mayuzumi-kun with, “Good luck with your songwriting,” LOL
I like this kind of dark humor, or I should say, I like this side of Morita-san
For those who saw the sample lyrics exhibited in the Platinum Area of the 9 PM announcement event a while ago, they’ll understand. Aqua-kun’s thing or whatever it is, somehow became actual lyrics. I remember the Verification Team (the non-comedic one) was trying to verify it, but they couldn’t understand how that original text became those lyrics. Mayuzumi-kun was the only one who could handle the job. Even though there were famous university linguistics professors involved… Well, Aqua’s syntax operates on a different level
Is Toa-chan coming too?
Toa-chan has arrived!
He’s eating something
Munch, munch, Toa-chan has arrived!
Ah, ah, ah..
I have a really bad feeling about this
Munch, munch… lunch… Ugh, my heart..
Aqua-kun’s handmade lunch..
It’s Aa-sama’s handmade lunch!?
Damn it, I envy Toa-chan!!
Hey, isn’t everyone in his class..
How much do I need to pay to become Aqua-sama’s classmate?
Damn it, I want to see footage of his class!!
What’s Aqua-sama’s syntax, LOL?
Otomezaki’s students are very well-behaved, so they rarely leak information about their class or anything. I want to quietly support Aqua-kun, but as a fan, I’m conflicted
The people sitting in the studio audience all had zombie-like faces, LOL
Hey! People in the audience, close your half-opened mouths! You look like Hogekawa!!
Morita-san shifted the conversation to Tsukimachi to prevent further damage, LOL
Ayana, you are helpful. I will take a moment to catch my breath
When I imagine Toa-kun and Aqua-kun having a meal together, this big sister heart flutters. I wonder why?
Go to the hospital
Rina-tan has arrived!
I love Rina!
Ayana-chan sneakily includes Rina
Kohina Yukari-senpai properly responds to that!
Kohina-san is smiling. There are two new toys on the set for the 9 PM show; it must be fun
While talking to Morita-san, she didn’t provide this kind of service at all, but I’m surprised that Kohina Yukari is more caring toward the two junior members than I thought
And he returns to being Aqua-sama
This is it!
He’s ready, here I come!
Is Aqu-tan going to say “I’m ready”?
If his schedules align, he’ll go, LOL
Aqua-kun, this is on purpose, LOL
Even though he’s a rookie, he knows, LOL
Ignorance Aq-kun is hereeee!
Morita-san is teasing, LOL
Hearing the sound of Aqua-kun flipping through his notebook, Morita is grinning widely, LOL
This, she’s completely used to it, LOL
Aqua-kun does have quite a few aspects like that. Perhaps it’s because he’s already worked together with Morita-san twice, but the closer they get, the more he tends to act spoiled or play around. I wonder if he’s like that with Shumi too? No, he probably doesn’t have the patience to put up with that from Shumi, so Aqua-kun might not act spoiled much
Big sister think Aqu-kun is incredibly good at being spoiled by older people. I believe there are many big girls out there who misunderstand because of that. Honestly, I think the adult women around Aqua-kun are amazing. Like Kohina-san and Morita-san, and also, with Morikawa, they definitely have hearts of steel
Later, manager, LOL
Kohina Yukari is quick to chime in, LOL
This guy, LOL. While looking at the camera, she said something like, “My Aqua,” LOL
Taking a big dig at the viewers~! This is why Kohina Yukari is annoying, LOL
I totally get this
Spoiling, understood. This will probably lead to more daydreams in such situations in the future. Aqua-kun certainly gives dreams and hopes to all the big-chested girls across the country
Kohina Yukari is desperate, LOL
She’s really desperate, LOL
If there’s anyone bullying Aqua-kun, they probably won’t be able to live in this country—at least that’s the case with guys
Tearful Kohina Yukari, thanks, LOL
See, in situations like this where she makes jokes, she definitely has to be spoiled
Even Morita-san twitched her eyebrows at the “Morita-san, help” comment, LOL
Aqua-kun’s “punishment” is a power word
How can I get Aqua-kun to give me a “punishment”?
On the trending ranking, “punishment” has rapidly shot up, LOL
As a big brother, punishing little sister-chan, so jealous!
I seriously want to become an actress. I might not become his real little sister, but I can be his little sister in a drama!!
Morita-san had the upper hand in this one, LOL
Aa-sama’s “Alright,” “Itadakimasu.”
965 Verification Team *07218KADO6
Hey! Right now, I’m working at a ramen shop part-time, but if anyone recorded that “alright” from earlier, give it to me later!!
Someone’s got it, LOL
You probably won’t use it for anything good anyway!!
Hagetoru: “Aqua-sama, wanna do something naughty?”
Hagetoru: “Make it more intense!”
Hagetoru: “Then, shall we do it together?”
She’s probably going to use it in some weird way! So please, give me the recording. I want it too!!
Is it just Aqua-sama coming to the studio later? It would be nice if he brought Mayuzumi-kun and Toa-chan who were with him
I thought the next guest was Tsukimachi Ayana, so I was pleasantly surprised. If this trend continues, could the next guest be Tsukimachi Ayana?
Aa-sama → Toa-chan → Mayuzumi-kun as guests, isn’t that a good idea?
I’d like Aqua-kun to be on Hongou’s show, but it might be difficult since it’s on another network
I have a drinking party on Saturdays, but recently, many bars have TVs for Aqua-kun fans, so I can join without worries. In fact, the owner was happy because having Aqua-sama on a program in the evening actually boosts sales. If the place has Wi-Fi, you can even post on the message boards while drinking, it’s really great
I see, understood. I’m looking forward to it too!
This is terrible, LOL
So far, no discussion about Tenga-senpai. Hey, anyone, just think about Tenga-senpai, who’s in a different grade and school, even for a moment!
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.