-->

Chapter 290 It's Only a Kiss, but It's Still a Kiss

 When we came back from the nearest station in the evening, the public announcement urging children to go home was echoing in the distance.
 
 ◇ ◇ ◇
 
 
Grrrr.... I'm so jealous of Moribe
 
 Ui-chan gritted her teeth as she looked at the two of them taking a commemorative photo across the water aquarium.
 
 I can't help but chuckle.
 
That's so fresh. Ui-chan can take a picture anytime
 
Idiot! The only time I can be alone with the Confinement King is on the bed. That's not a photo shoot
 
Well…
 
I-I want a photo of myself with the Confinement King! I mean, I want to go on a date with him!
 
...
 
 I averted my eyes.
 
 As I've already had a date with Kijima, this is very awkward.
 
Why don't you just say it? You want to go on a date
 
Oh, isn't it a little embarrassing when a woman asks for a date?
 
No, I don't know what that would feel like
 
After demanding to be held and made love to in bed so many times, what are you saying now, you piece of junk?
 
 When I was taken aback, Ui-chan showed a sudden sign of thinking.
 
By the way, Shima, Confinement King seems to like Moribe a lot, why didn't he let her join his harem?
 
Well, that's... because he wants to take good care of her. He even treats her like a little sister
 
Hmm? What do you mean? You're making it sound like she isn't important to him
 
No, it's not like that... I don't know how to explain it... but I think it means he's not in love with her
 
Umu... I see, that means we're higher than her, is that it?
 
No, I'm not talking about higher or lower... I think it's more like a separate category
 
Then, Ui-chan raises her eyebrows and on her face look like there is the word “I don't know” written in bold gothic letters.
 
... Well, whatever. When you get into college, Ui-chan will be Kijima's girlfriend, right? Then you can date all you want, date everyday
 
Date Everyday?
 
 Ui-chan looked surprised and pleased for a moment, then looked troubled.
 
That's... well, won't he get bored?
 
 ◇ ◇ ◇
 
 
Grrrr.... I'm so jealous of Moribe
 
 Ui-chan gritted her teeth as she looked at the two of them taking a commemorative photo across the water aquarium.
 
 I can't help but chuckle.
 
That's so fresh. Ui-chan can take a picture anytime
 
Idiot! The only time I can be alone with the Confinement King is on the bed. That's not a photo shoot
 
Well…
 
I-I want a photo of myself with the Confinement King! I mean, I want to go on a date with him!
 
...
 
 I averted my eyes.
 
 As I've already had a date with Kijima, this is very awkward.
 
Why don't you just say it? You want to go on a date
 
Oh, isn't it a little embarrassing when a woman asks for a date?
 
No, I don't know what that would feel like
 
After demanding to be held and made love to in bed so many times, what are you saying now, you piece of junk?
 
 When I was taken aback, Ui-chan showed a sudden sign of thinking.
 
By the way, Shima, Confinement King seems to like Moribe a lot, why didn't he let her join his harem?
 
Well, that's... because he wants to take good care of her. He even treats her like a little sister
 
Hmm? What do you mean? You're making it sound like she isn't important to him
 
No, it's not like that... I don't know how to explain it... but I think it means he's not in love with her
 
Umu... I see, that means we're higher than her, is that it?
 
No, I'm not talking about higher or lower... I think it's more like a separate category
 
Then, Ui-chan raises her eyebrows and on her face look like there is the word “I don't know” written in bold gothic letters.
 
... Well, whatever. When you get into college, Ui-chan will be Kijima's girlfriend, right? Then you can date all you want, date everyday
 
Date Everyday?
 
 Ui-chan looked surprised and pleased for a moment, then looked troubled.
 
That's... well, won't he get bored?
 
 ◇ ◇ ◇
 
 
Grrrr.... I'm so jealous of Moribe
 
 Ui-chan gritted her teeth as she looked at the two of them taking a commemorative photo across the water aquarium.
 
 I can't help but chuckle.
 
That's so fresh. Ui-chan can take a picture anytime
 
Idiot! The only time I can be alone with the Confinement King is on the bed. That's not a photo shoot
 
Well…
 
I-I want a photo of myself with the Confinement King! I mean, I want to go on a date with him!
 
...
 
 I averted my eyes.
 
 As I've already had a date with Kijima, this is very awkward.
 
Why don't you just say it? You want to go on a date
 
Oh, isn't it a little embarrassing when a woman asks for a date?
 
No, I don't know what that would feel like
 
After demanding to be held and made love to in bed so many times, what are you saying now, you piece of junk?
 
 When I was taken aback, Ui-chan showed a sudden sign of thinking.
 
By the way, Shima, Confinement King seems to like Moribe a lot, why didn't he let her join his harem?
 
Well, that's... because he wants to take good care of her. He even treats her like a little sister
 
Hmm? What do you mean? You're making it sound like she isn't important to him
 
No, it's not like that... I don't know how to explain it... but I think it means he's not in love with her
 
Umu... I see, that means we're higher than her, is that it?
 
No, I'm not talking about higher or lower... I think it's more like a separate category
 
Then, Ui-chan raises her eyebrows and on her face look like there is the word “I don't know” written in bold gothic letters.
 
... Well, whatever. When you get into college, Ui-chan will be Kijima's girlfriend, right? Then you can date all you want, date everyday
 
Date Everyday?
 
 Ui-chan looked surprised and pleased for a moment, then looked troubled.
 
That's... well, won't he get bored?
 
 It was the end of summer, the last rays of the sun.
 
 The heat of the evening sun is not as intense as that of the daytime, but rather languid and dull, creating a murky, uncertain atmosphere.
 
 Currently, Saori-chan is holding my index finger.
 
 I followed her steps as we slowly made our way through the streets to the banks of a river running through the rice fields.
 
 By this time, she had lost much of her timidness.
 
 Anyway, she is really like a small animal, getting shy even to me just because we haven't seen each other for a few days after the radio gymnastics.
 

↓ Continue to Read ↓

↓ Continue to Read ↓

 
 As we walked in silence, I could hear her humming faintly.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 
 It is a children's song about the sunset.
 
 I felt nostalgic, thinking that it had been a long time since I had heard such a song.
 
 The grass is still green, and the riverbank is tinged with red.
 
 I could still smell the green of summer.
 
 And with the background music of her faint singing voice and the chirping of a Japanese nightingale.. We walked home under thin clouds the color of rotten mandarins.
 
 We're not middle schoolers, and it's not the time of day when we need to rush home, but I can't drag Saori-chan around until late, not with her parents and my mom.
 
 I glanced at her.
 
 The ribbon on her chest flutters slightly against the wind. Her arms, exposed to the red light, are as white as light snow even though it is summer.
 
Ahhh, the summer vacation is over today...
 
 I said, and Saori-chan smiled slightly and spoke.
 
Maybe... I'm happy
 

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !

Visit tinytranslation.xyz now

tinytranslation.xyz

Visit Now !
Really?
 
Yes, because tomorrow I'll be able to go to school with Onii-chan every morning again
 
 I'm so happy that she likes me so much that my cheeks naturally relax and I smile.
 
I'll pick you up tomorrow, too
 
Yes, I'll be waiting
 
 From that point on, we were silent again. We didn't say a word to each other, just kept walking together.
 
 Finally, we entered a neighborhood and arrived in front of Saori-chan's house. In a planter next to a hedge, a pale purple pentas was swaying faintly.
 
 As Saori puts her hand on the gate, she slowly turns around.
 
Um... Onii-chan
 
 Then, she made a gesture as if she was going to ask me something, so I followed her back and moved my face toward hers.
 
 At that moment...
 
 I felt a soft, wet "kiss" on my cheek.
 
 When I raised my head in surprise, I saw Saori-chan's face turn bright red and she said, "S-See you tomorrow!" .
 
 I unconsciously put my hand on my cheek and watched her walk away.
 
 
 ◇ ◇ ◇
 
 
 As soon as I closed the front door, I leaned against the door and slumped down.
 
I-I did it. I did it...
 
 I feel like I've used up my courage for the rest of my life. My knees are shaking. My heart is beating so hard it hurts.
 
 It's not a spur-of-the-moment action, it's something I've been thinking about since before I left home today, but I think it's a bold decision.
 
 That's right. I think I made a bolder decision than the admiral of the MSX version of the Admiral Decision.
 
Tora tora tora, we succeeded in a surprise attack! I-I'm sure this will make Onii-chan more aware of me...
 
 I clenched my fists tightly in my chest, and at the same time――
 
What are you doing, there?
 
Pnya!?
 
 When my mother peeked out from the kitchen, I hit the back of my head on the doorknob and crouched down on the spot.
 

↓ Continue to Read ↓

↓ Continue to Read ↓

 
 ◇ ◇ ◇
 
 
 When I returned to my room in a daze, Lili, who had been reading a manga while floating in the air, tilted her head. -tinytranslation.xyz
 
Are you bitten by a mosquito, Devi?
 
What?
 
You keep putting your hand on your cheek, Devi
 
No, it's just... a slightly unexpected encounter...
 
 That's right. It's only a kiss. But it's still a kiss.
 
 I didn't know how to respond to Saori-chan's behavior, and I was surprised at how bewildered I was.
 
 To put it simply, Fujiwara-san's sudden blowjob and Saori-chan's kissing were enough to startle me.
 
Hey, Lili
 
What, Devi?
 
Does Saori-chan like me?
 
 As soon as I asked that…
 
Buhoh!?* *Cough*, *Cough*, *Cough*
 
 Lili started to choke.
 
...Are you okay?
 
You suddenly said something creepy, Devi. Are you Maiden, Devi?
 
Well, when we went out together today, I sorta get that feeling...
 
It's an illusion, Devi
 
But...
 
That's a common misconception among ugly people! That's the first step to becoming a stalker, Devi!
 
 I don't know what Lili is so upset about, but she does get upset, and if I tell her that Saori is not like on her mind, she might not be able to recover.
 
N-Never mind that, Fumi Fumi! Let's get to "the bedroom", Devi!
 
Hmm? Why?
 
 School starts tomorrow, and I thought I'd go to bed early at least today. That's why I didn't invite anyone over tonight.
 
 But Lili gave me a dumbfounded look and spoke.
 
Don't be silly, Devi. From a while ago, a couple of girls have been waiting for Fumi Fumi to come home from the date, Devi

< Prev -  ToC -  Next > 

Edited by Kanaa-senpai 
Thanks for reading... 

About the author:

Kanaa-senpai

I'm colleger who like to read WN, LN, and manga.

light_mode