Volume 5 Chapter 12 The Track Prince’s Secret Massive Chest Dilemma
Edited by: Kanaa-senpai
”Akira, it’s been ages! You’ve gotten taller and turned into such a super handsome guy!” Hibiki-senpai exclaimed, her voice bright and welcoming.
”Hibiki-senpai, it’s been a while for me, too! You’re the one who got so beautiful, I was honestly surprised!” Suruga Akira returned, a polite but genuine smile curving his lips.
On that day, Hibiki-senpai was meeting with a former junior high kouhai after a long period of time. Hibiki-senpai naturally had a wide social circle, maintaining contact with many juniors, including Aoi Suzukawa. But the person she’d been called out by today was—in a sense—a particularly special one among them.
The figure who showed up at the meeting spot was quite tall and slender. They had bright, almost gold-colored hair cut short, framing a neutral, sweet-looking face. That innocent, charming look drew the gaze of every passing woman without fail.
That was Suruga Akira. He was famous for his short-distance track and field prowess, and before long, people had started calling him the Prince of Track and Field.
”If we walk side-by-side, do you think people will mistake us for a couple, Akira?” Hibiki-senpai teased, a mischievous glint in her eyes.
”Hibiki-senpai, please stop joking. Didn’t you say you already had a boyfriend?” Akira gently chided, his cheeks flushing faintly.
”Heh-heh, yeah, I guess I did,” she chuckled, waving a dismissive hand.
If Hirose had heard that exchange, he absolutely would’ve thrown a tantrum. The two of them were such a perfect match of handsome and beautiful people that, to any bystander, they looked like a perfect pair.
They settled into a quiet, warm café, each with a steaming cup of coffee, and finally got down to the real reason for their meeting.
”It was such a sudden call from you, though.” Hibiki-senpai tilted her head, taking a sip.
”Yes…! I heard rumors that Hibiki-senpai has been solving all sorts of people’s problems…” Akira admitted, looking slightly embarrassed.
”Those kinds of rumors are actually floating around?” Hibiki-senpai wondered aloud.
She had no idea where the rumors started. But it was true; she had listened to and given several people clues to solving their troubles—although the majority of the actual work was always thanks to Hirose’s Gift.
”So, what’s the big thing you wanted to talk about today?” she prompted, leaning forward.
”Well, because I’ve gotten taller, my track performance has been skyrocketing,” Akira explained, his hand gesturing excitedly.
”Uh-huh, good for you,” Hibiki-senpai affirmed, encouraging him.
”But… lately, my results haven’t been coming out as well as I’d like.” Akira’s enthusiasm deflated, his gaze dropping to his coffee cup.
Akira’s specialties were the 100-meter and 200-meter sprints. Her longer limbs gave her a great stride, which had allowed her to grow steadily as an athlete. But now, she was running into a wall of stagnation.
”Track, huh… I don’t know if there’s anything I can do.” Hibiki-senpai thought of Hirose’s Gift. There wasn’t a skill that directly increased running speed. At most, ‘Posture Correction’ might adjust her skeletal frame, but the Akira in front of her already looked perfectly efficient.
”I’m sorry. I wasn’t clear enough. The main issue isn’t really the track, it’s…”
Akira suddenly started fidgeting, motioning for Hibiki-senpai to lean closer so she could whisper in her ear.
”—My chest suddenly got bigger. I think that’s why my performance dropped.”
He—no, she. Akira’s gender was, beyond a shadow of a doubt, female. She had only ever been called ‘Prince’ because of her height and androgynous features, which is why she had always drawn the fierce admiration and popularity of her female peers.
”……Is that a brag?” Hibiki-senpai questioned, arching an eyebrow.
”I-It’s not a brag!” Akira insisted, nearly knocking over her cup.
”But I can’t see any sign that you have a chest?” Hibiki-senpai said, looking down. All she could see was a completely flat-looking chest area.
”Hibiki-senpai… can we step over to the restroom for a minute?” Akira requested, her face tight with worry.
”Sure, okay.”
The two of them stepped into a stall in the girls’ restroom. Akira took off her outer jacket, then peeled off another layer of clothing. What was revealed was a body-constricting competition undershirt. Still, even that didn’t reveal the size.
She pulled off the undershirt, revealing a tube top underneath.
”This one is a special type… it manages to suppress them quite a bit. It’s really tight, though. Okay… I’m taking it off now.”
The moment she removed the tube top—
”T-THAT’S HUGE!?” Hibiki-senpai gasped, her eyes practically popping out of her head.
What was revealed was an unimaginable size, held in a simple sports bra.
”Ah, um… please stop staring at me like that…” Akira mumbled, crossing her arms.
”H-Hey, what cup size is that? I think it’s bigger than mine!” Hibiki-senpai exclaimed, genuinely stunned.
”Uh… I think it’s an I-cup…?”
”ARE YOU SERIOUS!? That’s ridiculously huge! How did you even hide that until now!?”
”That’s why this tube top is so good…” Akira explained, her voice barely a whisper.
Hibiki-senpai was quite well-endowed herself, but her junior’s size was completely incomparable.
”I think it’s bigger than Kirino (Female)’s mom or even Saori-chan…” Hibiki-senpai trailed off, shaking her head.
”Haha…” Akira gave a weak, miserable laugh.
”This isn’t just about running anymore, is it?” Hibiki-senpai understood now that Akira’s words weren’t an exaggeration. Of course, running with a chest that size would affect her performance.
”You’ve been called ‘Prince’ since your second year of junior high, right?”
”I was shorter back then, but yes, they called me that.”
”It must have been so difficult to hide such a huge chest.”
Akira offered a wry smile, confiding in her about her recent troubles.
”Before, I went to practice without binding my chest. It was just bouncing up and down the whole time… I felt like the guys were watching me more than before…”
”Well, yeah, they were. Guys love things that bounce,” Hibiki-senpai confirmed with a knowing look.
”I-Is that so…” Akira stammered.
A scene flashed through Hibiki-senpai’s mind. Akira, sprinting at full speed in her athletic gear. Her chest jumps and sways in all directions, making the surrounding boys turn bright red and nervously grab their lower bodies….
If she didn’t hide her chest, Akira would become a presence too stimulating for the competition, let alone her own peace of mind.
”I don’t need a chest this big. All I want is to run fast… it’s just a hindrance… and I hate feeling like the guys are watching me, it makes me feel like I can’t put any effort into my run—”
(She wants a smaller chest… maybe Hirose’s ‘Fat Burning’ could do it. But it’s not a simple request. She needs to be prepared…) Hibiki-senpai considered, her expression turning serious.
Hibiki-senpai took a deep breath, her gaze unwavering as she asked a solemn question.
”Akira. A chest is an important thing for a woman. Even if you don’t think you need it now…”
”Hibiki-senpai… my moment to shine is right now! I’ve loved running since I was little, and all I ever wanted was to be fast!” Akira pleaded, her voice cracking with desperation.
Akira was talking about the precious, limited time she had left as a student athlete. What would happen once she became an adult? She might not be able to run like this anymore, she might fall into a slump, and she might even regret having her chest.
”…So, do you have a boyfriend right now?” Hibiki-senpai asked, trying a different angle.
”Do you think I do?” Akira returned, her tone flat.
”But you’re so popular?”
”With girls, maybe. …I’ve been so focused on track my whole life that I don’t really understand romance.”
The answer was already clear. Akira wasn’t hesitating. That’s why Hibiki-senpai made up her mind and spoke with firm resolve.
”—Akira. There is a Method to make your chest smaller. But it will require you to throw away your shame, and give up your firsts as a girl. …Can you endure things that are suggestive for this?”
Hibiki-senpai concluded, her voice completely serious. Faced with such a grave tone, Akira’s mouth dropped open, her face utterly blank with shock.
”S-Suggestive!?”
Akira, who was clearly not used to such topics, immediately saw her cheeks turn a deep, vivid red.
—
Summary:
Suruga Akira, the ‘Prince of Track and Field,’ reconnects with her Senpai, Hibiki. What started as a talk about a performance slump quickly turned into a very private and emotional reveal. Akira, a biologically female athlete, is struggling because a sudden, massive growth (I-cup) in her chest is physically hindering her running career. Desperate to keep her athletic dreams alive, she pleads with Hibiki for a solution, even as Hibiki warns her that the ‘Method’ to reduce the size will be highly personal and challenging, involving suggestive acts.
—
Character Insight:
Akira is an athlete whose identity is wrapped up in her speed and the ‘Prince’ persona she’s cultivated. Her physical change is an existential crisis for her. Hibiki is trying to be a supportive big sister, but is also genuinely shocked by the sheer size of the problem and the commitment Akira is willing to make for her sport.
—
Behind the Scene:
The solution Hibiki is hinting at is using Hirose’s ‘Fat Burning’ Gift, which can be applied to reduce specific body fat, like in the breasts. However, the application process requires intense focus, physical contact, and often involves awkward or suggestive poses to target the right area, hence the need for Akira to overcome her shyness.
Notes:
• Suruga Akira – She used to be the junior high Prince of Track and Field, the kind of runner everyone expected to win before the race even started. Tall and slender with a quietly strong, athletic build, I-cup, short nearly-blonde hair, and a sweet, androgynous face that often had people mistaking her for a boy, she gathered admirers without trying—especially among the girls.
• Kirino – Strikingly beautiful with blue long hair (F, 168cm), Kirino is gifted with ice magic and feels isolated because of her appearance. Hirose’s Beauty skill helps her improve her self-image and social comfort, directly affecting Kirino’s relationship with her family and classmates.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply