Volume 6 Chapter 11 Drunken Momentum
Edited by: Kanaa-senpai
When I returned to the living room after finishing lunch prep, everyone was chatting away harmoniously. It looked like they’d hit it off just as I’d hoped.
”Do you always eat like this?” Juliet asked.
”Yeah. It’s delicious, after all.”
”Minotaur and Orc General on the regular… you’re definitely not normal, Daisuke,” Ines said.
”You think so? I hunt them myself, so it’s not like I’m breaking the bank to eat like a king.”
”Ahaha… I guess for Daisuke-san, that’s just how it is,” Sylvie replied.
”It tastes great, so that’s all that matters, right? Liese, Camilla, Ilse?”
”Yes…!”
”Yep!”
”Heck yeah! It’s amazing!”
Ines sighed. “Daisuke really is a generous soul, isn’t he?”
”That’s not the issue here. Ines, you’ve really got a soft spot for him, don’t you?” Sylvie asked.
”Is it so bad? We get to eat five-star meals thanks to Daisuke-san, after all♪”
”I mean, you’re not wrong… but whatever. I give up.”
They were floored by the Minotaur and Orc General I served for lunch, but they eventually came around. I felt like they were looking at me with a bit of pitying exasperation, but maybe I’m just imagining things.
Everyone was stuffing their faces happily enough.
* * *
After lunch wrapped up, I walked the three of them back. I was heading to the library for the afternoon anyway, so it was on the way. Camilla tagged along as usual.
”Juliet, do you have some time soon?” I asked. “I’m sorry for leaving you for last, but would you like to go on a date, just the two of us?”
”…Anytime is fine.”
”Then let’s get right to it—how about tomorrow evening? As for the spot… is the same garden as the others okay?”
”Understood. That place is fine,” Juliet said.
”Thanks. I’m looking forward to it.”
She accepted way more easily than I’d expected. Had I kept her waiting too long? It’s not that I was sidelining her; it’s just that Sylvie’s approach had been so much faster.
”Well, I’ll see you again next week, then,” Sylvie said.
”Me too,” Ines said.
”Same here.”
”Daisuke, come here a sec.”
We’d just arrived at their inn. Ines called me over, and when I stepped close, she pulled me into a tight hug. I’m glad to see her getting so proactive lately.
”The end of a date is always so lonely….”
”I feel the same way. But I’m happy you feel that way about me, Ines.”
”Daisuke-san, I’m next, right? ♪” Sylvie asked.
”…I don’t mind being last,” Juliet said.
”I know, I know.”
I couldn’t treat only Ines specially, so I gave Sylvie and Juliet their turns to hug me too. Even though Juliet said being last was fine, she’s started actively seeking out the hugs herself. Nice!
”Daisuke-san, could you crouch down a bit?” Sylvie asked. “I want to hug you at eye level for once.”
”Hm? Sure thing. There.”
”Thank you♪ (…By the way, Juliet-san… and Camilla-chan too… they’re both waiting for you, Daisuke-san.)”
”(Eh? What do you mean by that?)”
”(Hehe, it’s a secret♪ It’s a promise, after all.)”
Sylvie whispered it right into my ear. I guess she wanted me to crouch just so she could tell me that.
But “waiting,” huh… Is it that? I can sort of guess with Juliet, but Camilla too? I stole a glance at Camilla, but she just had a confused “?” look on her face. Regardless of Juliet, Camilla hasn’t even reached adulthood by the standards of this world yet… I’m happy to hear it, but I’ll have to put that on the back burner for now.
”Now then, it’s Juliet-san’s turn♪” Sylvie said.
”…….”
She still wouldn’t meet my eyes and kept lapsing into silence, but she clung to me with surprising strength. Her tsundere¹ side is adorable, so I pulled her in close and stroked her head.
As expected, she stayed quiet, but her cat ears and tail were much more honest—flicking and fluttering in a clearly good mood.
”Alright, Juliet, I’ll see you tomorrow. Ines, Sylvie, see you next week.”
”Don’t be late tomorrow,” Juliet said.
”Later, Daisuke.”
”Have a wonderful time, you two♪”
I had a lot on my mind, but that was the end of today’s date. For now, I’d achieved my goal, so I guess it turned out alright.
* * *
After finishing my research at the library and dropping Camilla off at home, it was time for my dinner date with Clarissa-san. We see each other every week, but this was only our second actual date.
”Good evening, Daisuke-san、” Clarissa said.
”Good evening, Clarissa-san. You look lovely today.”
Her radiant smile was as wonderful as ever. She was wearing a refreshing outfit: a navy blouse paired with a light blue pleated skirt and white sandals.
”Ehehe♡ Thank you for always being so complimentary♪”
”It’s only because you’re so wonderful, Clarissa-san. Shall we go?”
”Yes♪”
Clarissa-san isn’t a fan of high-end places, but a standard Izakaya² felt a bit too disrespectful. Since we did a bistro last time, I picked a dining bar this time. A calm, stylish atmosphere suits a mature woman like her.
”Thanks again for today. Cheers,” I said.
”Cheers♪”
Clarissa-san can handle her liquor, so we started with sparkling wine. I enjoyed the same.
The food was mostly light fare that paired well with drinks, but the real point of a place like this is enjoying each other’s company in an atmospheric setting. Probably.
”Clarissa-san, this is only our second date, but would it be possible for you to clear some time during the day soon?”
”Eh? I can make it work if I adjust my shift, but did something happen?” Clarissa asked.
”It’s a bit sudden, but… how would you like to go level-up with me?”
”Leveling up? Me?”
In this world, level is everything. Yuko apparently struggles even with chores because she can’t level up, and even aside from her, anyone who isn’t an adventurer, knight, or soldier generally has a low level. Staying under Level 10 is the norm.
Even for non-combat classes like Clarissa-san, Dietlinde-san, or Regina-san, there’s no downside to leveling up. The only issues are time and having someone to help.
”As you know, I’m an adventurer, so I figured I should use my skills to do something helpful for you. I’ll make sure everything is completely safe, so there’s zero danger involved.”
”I mean, it would certainly be a huge help if I could raise my level, but… I feel bad asking that of you,” Clarissa replied. “For you to take that much time out of your day just for me…”
”Clarissa-san, think of it as a dungeon date. Just being able to spend time with you makes me happy.”
”Is that… really okay? You’re sure you don’t mind helping me grind for levels?”
”Of course not. Though it might not be the most romantic setting for a date.”
”Fufu, I suppose so. A dungeon date it is, then,” Clarissa said.
When I teased her a bit, she broke into a smile. Deep down, she probably did want to raise her level if given the chance. I’d only said hello to Dietlinde-san earlier, but I should try pitching it to her next time, too. I wonder if she’d be free on a Purple Day. I’ve never met Regina-san outside of the shop, so I’m not sure if she’d go for it, but I’ll be seeing her later, so I’ll ask.
* * *
The dinner wrapped up pleasantly, and I walked Clarissa-san home. She was a little tipsy, her steps a bit light and airy. If this were my previous life in Japan, this would be seriously dangerous. A bad guy would’ve definitely tried to take her home.
”Ufufu~ I think I might have had a bit too much to drink♡”
”Are you okay?” I asked.
”I’m perfectly fine~♪ But… hup!”
To my surprise, Clarissa-san reached out and linked her arm with mine. I could feel her large, soft breasts pressing against me.
”This way, Daisuke-san can support me♪ Sorry for being a bother♡”
”No, not a bother at all. I’m actually quite happy. Thank you.”
”Oh my♡ You’re always so kind to an older woman like me, aren’t you~♪ Thank you♪”
”You’re not ‘old’ at all, Clarissa-san. You’re a gorgeous older sister.”
”Ehehe, you really are too kind, Daisuke-san♪”
Man… with this drunken momentum, I felt like I could’ve easily led her to a stay-over inn, but it’d be a mess if she woke up tomorrow and said she didn’t mean it.
I’ll be a gentleman for today and just drop her off. We arrived at her house soon enough, so we said our goodbyes with a final hug.
”Clarissa-san, can I have our usual hug?”
”Su~re♪”
She was a bit wobbly from the booze, which only made her cling to me more tightly. Her body temperature was a bit high, making her feel warm and soft.
”Ufu♡ Do you like this too, Daisuke-san?” Clarissa asked.
”!? O-Of course.”
As she hugged me, she gave me a light peck on the neck. It wasn’t hard enough to leave a mark, but it felt amazing. She’s being pretty aggressive… wait, is she actually inviting me?
”Well then, Daisuke-san, let’s go on another date soon♪ Good night♡”
”Eh, ah, good night.”
She pulled away quickly, gave me a parting wave, and disappeared into her house. I guess she was just drunk after all, not actually inviting me. Talk about a tease. You beautiful drunkard—keep it up.
I got to see an unexpected side of Clarissa-san, and being led around by her tipsy self was fun, but now I was seriously revved up. I’d have to go blow off this steam at Daydream.
* * *
I’d actually been to Daydream yesterday too, but I’d run into Nora and spent the time with her. I didn’t want to cut into my time with Regina-san, so I came back again tonight.
It had been about a month since I’d seen Nora. She thanked me for the honey dishes I’d sent via Regina-san, but then pouted at me. “You need to come see me once in a while, you know!”
I enjoy myself with Nora at Daydream, but unlike Regina-san, I haven’t thought about trying to bring her into the fold yet. Still, she’s cute and her technique is top-tier. Same goes for Rita.
When I made her climax over and over as an apology, she just gave me this melted, blissful look. “You’re doing too much…♡ But it felt so good…♡” It was adorable.
Anyway, I requested Regina-san and headed to a private room.
”Thanks for requesting me again. What’s the plan for today?” Regina asked.
”Let’s see… is it okay if I’m a little more forceful tonight?”
”That’s fine. Just don’t overdo it, okay? ♡”
”I got it.”
The base was our usual sweet and syrupy play, but with the frustration from earlier, I was in the mood to be a bit more intense. If I went all out I’d probably make her pass out, so I had to make sure to keep a lid on it.
* * *
After we finished, we spent some time chatting during pillow talk.
”I’m happy you wanted me so badly, but what brought that on?” Regina asked.
”No, it was just… a little something that happened earlier.”
It wasn’t a secret worth keeping, so I told her honestly about what happened with Clarissa-san. I didn’t use her name, obviously.
”So that was it. Did I satisfy you, then?”
”Of course. Doing it with you is the best, Regina-san. Seriously, come live with me already.”
”Ufufu, thank you♡ But not yet♡”
She gave me a kiss with a smile, but she turned down the invitation itself. Man, I just need one more solid push.
”Changing the subject—how would you like to go level-up with me sometime?” I asked. “Or just a normal date is fine too.”
”Leveling up? Now that you mention it, you are a B-rank adventurer, aren’t you. Are we going to the nearby forest?”
”No, a dungeon. I’ll make sure you’re perfectly safe, of course.”
”Let’s see… it certainly would be convenient to have a higher level, and I don’t think I’d be in any danger with you. Sure, will you take me?” Regina asked.
”Oh, thanks!”
She was way more into it than I expected. I guess the trust we’ve built up is paying off. Doing things the right way really does matter.
—
Summary:
Daisuke hosts a group lunch where he serves high-tier monster meat, surprising his companions with his nonchalant luxury. He spends individual time with Juliet, Ines, and Sylvie, reassuring Juliet by scheduling a private date for the following day. Later, he enjoys a dinner date with Clarissa, where her drunken affection leaves him flustered but he maintains his composure. Seeking a release for his pent-up arousal, he visits the Daydream establishment to spend time with Nora and Regina. During his session with Regina, he proposes a future ‘dungeon date’ to help her level up, which she surprisingly accepts. This reinforces his strategy of building deep trust through both physical intimacy and practical support.
—
Trivia:
- Sylvie hints that both Juliet and Camilla are ‘waiting’ for Daisuke, suggesting future romantic developments even for the younger Camilla.
- The mention of Yuko’s struggle with level-locked chores highlights the harsh reality of world mechanics for non-combatants.
- Regina’s acceptance of a dungeon date signals a shift from her purely transactional role toward a more integrated companion role.
- Juliet’s honest tail movements contrast with her verbal reluctance, a classic trope indicating she is much more attached than she admits
—
Character Insight:
Daisuke is moving away from purely physical or transactional interactions toward long-term support, as seen in his proposal to power-level Clarissa and Regina. Clarissa shows a more aggressive, vulnerable side when intoxicated, bridging the gap between her mature professional persona and her romantic interest in Daisuke.
—
Lore And Worldbuilding Context:
The level system is shown to be a barrier for daily life; even chores are restricted by level, making power-leveling a valuable romantic/social currency.
—
TL Notes:
The term ‘BSS’ used in the raw text refers to a specific establishment type in the story’s world, localized here as ‘Daydream’ for thematic consistency.
—
Glossary:
Notes:
• Juliet – 150 cm cat‑kin beastwoman from the Ducal Capital, Gale Party scout and Twin Winds instructor. Blue bob hair, cat ears, tail, large chest; wears hot pants, a crop‑top and short jacket. Prickly tsundere with Idaten skill, dual‑wields a two‑handed sword, dislikes lewd talk and has a nekojita palate. Companion of Daisuke, slowly warming to him despite childhood trauma that hinders intimacy.
• Daisuke – A mid-40s Japanese transferee and B-Rank adventurer (Lv. 69) blessed by the Green God. He excels in Earth/Wind magic, stealth, and high-speed combat while wearing Radiant Iron gear and a vintage watch. Analytical yet prone to spoiling his companions, he manages slaves Ilse, Liese, and Camilla, mentors Rin, dates Ines, and pursues Regina and Dietlinde. He resides in a Beunemünde rental house.
• Ines – A 170 cm wind-enhanced swordsman (Level 21+, D-Rank) and leader of the Gale Party, with long green hair, blue eyes, and a voluptuous build. She blends heavy armor with a feminine, college-girl style. Despite her goddess-like smile, she is shy, naive, and prone to blushing. Fiercely loyal, she is deeply affectionate toward Daisuke, masking low self-esteem with gentle composure.
• Sylvie – Elf, 140 cm, petite loli‑like with pointed ears, long wavy blonde hair and a fairy‑like smile. Top‑ranked Gale Party adventurer and Daisuke’s spirit‑magic teacher; excels in scouting and trap detection, drinks MP potions, handles adult topics. Usually in a white blouse and embroidered yellow skirt, forest‑scented, but for dates wears a Gothic Lolita dress with frills and lace‑up boots. Affectionate, loves being carried, wears a refreshing sundress, proactive and curious, high sensitivity to pleasure, uses wind‑spirit magic, recently shared her first sexual experience with Daisuke and is open about his ‘shaving‑play’ fetish.
• Camilla – 14‑year‑old fox‑type beastkin, ~140 cm, thin, fluffy tail that thumps when excited and stands straight when nervous, twitching ears, accessories. Rescued from a duel with Gerta, she’s shy, spoiled, and sees Daisuke as a father figure. Deeply attached, she fears abandonment, constantly seeks his scent and approval, socially anxious yet easily pleased, follows and cleans for him.
• Liese – Standing 170 cm tall, this Dragonewt has grey‑blue hair, thick horns and grey scales on her neck and limbs. Former Grünewald guild trainee and spear‑user, she is now Daisuke’s disciplined, loyal vanguard and the first slave he took in. Polite and hardworking, she guides the other girls, thumping her tail to betray emotions while serving her master.
• Ilse – Seventeen‑year‑old tiger‑type beastman archer with pointed ears, a thick tail and a petite, youthful frame. Once a merchant‑guild worker turned bandit, she was rescued on an escort mission and now serves under Daisuke as a companion. Blunt, headstrong and diligent, she wields a bow skillfully; her Scavenger talent and high Fortitude drive her growth. Their bond features a distinctive discipline‑and‑reward dynamic.
• Clarissa – A beautiful Royal Capital librarian, Clarissa is a glamorous merchant’s daughter with blonde shoulder-length hair, soft features, and a curvy figure. Rose-scented and skilled in geography, she radiates a warm, motherly charm. After many failed engagements, she becomes Daisuke’s associate, offering gentle, slightly pressuring smiles about makeup and “anytime hugs.”
• Yuko – 17‑year‑old high‑schooler, reincarnated from a 40‑year‑old Earth civil servant and former tech‑track professional, wears a half‑up hairstyle, thin chest armor, stands 160 cm with a standard build. Polite but low‑motivation, poor etiquette. Apprentice to Lady Xaveria, acquaintance of Daisuke, battling entitlement and stress.
• Dietlinde – A slender sheep-beastwoman with fluffy white curls, small spiraling horns, and subtle ears, serves as an elegant receptionist at the Maultasche Royal Capital Adventurer’s Guild. Composed yet weary, she hides deep self-disparagement beneath professional grace. Once an unsupported orphan, she endures the Dungeon Upheaval’s strain, her low heels echoing through the halls. Her reserved demeanor softens only for Daisuke—his quiet care, recovery magic, and small gifts bring rare solace, deepening her unspoken affection as she clings to calming scents and distant dreams of cosmetics.
• Regina – Late‑twenties Onee‑san with blue‑purple hair, green eyes, marine‑blue thigh‑split dress and thigh‑high socks, large‑breasted figure; runs Daydream (BSS), mentors Nora and Rita, respected senior Beastman and elite courtesan famed for her Masterpiece body. Insecure about her age among younger girls, she’s a target of the protagonist’s revenge and part of Daisuke’s circle hoping she’ll retire to follow him.
• Nora – Petite beast‑girl with long curled grey hair, drooping ears and a tail, called “Number Two” at Tagtraum and Daydream. She works as a sex worker at Daydream, specializing in oral techniques (Deep Throat), serving Daisuke arm‑in‑arm, playful yet serious, fighting and sharing beds with the protagonist, luring clients with erotic charm and squeezing them dry while using cuteness to toy with men’s hearts.
• Rita – Standing 175 cm tall, this wolf‑type Beastman girl boasts dark brown hair, a fluffy tail and pointed ears. Her athletic, sprinter‑like build shows toned abs and massive stamina, while her long tongue and confident grin mark her as the famed “Number One” of Daydream. Popular and friendly, she thrives on competition and challenges.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply