Volume 11 Chapter 12 Noble and Base
Edited by: Kanaa-senpai
Makoto has the least immunity to women among the three nerds who were former Leemans² members. Apparently, he barely spoke to them in his previous life.
By the way, he spoke to Mercedes normally, but that was because immediately after his Isekai Reincarnation³, he had no sense of reality, and it seems to be because Mercedes “doesn’t look like a girl.” To put it nicely, that means she’s frank and easy to talk to. To put it nicely.
”Umm, ah… Ah! We, well, the weather is nice today…” Makoto stammered.
”That sounds like a matchmaking meeting,” I replied.
”Ahaha, you’re right, aren’t you,” he laughed nervously.
”Makoto-san, you don’t need to be nervous,” Mizuki said, trying to soothe him.
Makoto, who was completely panicking, was having trouble thinking of what to talk about, but he started talking about the weather as a safe topic. But the way he said it was like a greeting at a matchmaking meeting. Mizuki is being considerate, but if he could talk well just because of that, he wouldn’t be having such a hard time.
”Well, but Makoto-san isn’t used to this, so it can’t be helped,” Nanami chimed in.
”That’s right!” Makoto exclaimed. “The only person I can have a proper conversation with is Miryam-san! Real-life-socializing girls are terrifying!”
”Eh? Am I the one being blamed?” I asked. Isn’t the responsibility on Ralph-san, who threw Makoto in?
”Am I a real-life-socializing girl…?” Nanami wondered.
”Well…? I wonder?” I responded.
”…Probably, everyone is,” Rin muttered.
From my (and Makoto’s) perspective, all four of them are real-life-socializing girls, but it seems that everyone except Rin is unaware of it.
”It’s impossible for me to deal with real-life-socializing girls,” Makoto lamented. “Daisuke-shi, I want you to trade places with me.”
”Come on, come on, Makoto-san is saying that, so Daisuke-san, why don’t you be his conversation partner♪” Nanami teased.
”Well, I don’t mind that, but…” I said.
”Hmm? Is it okay for you to be saying that?” Nanami pressed. “You, the Lolicon, Daisuke-san?”
”How rude! I am not a Lolicon!” I shot back.
”Hmm, I’ve heard what you do with Nicola, you know?” she smirked.
”I am sorry! Please, let me talk to them!” I surrendered.
”Hohoho, you don’t need to suffer♪” Nanami giggled.
Ugh, total defeat! In this world, it’s not a problem at all, but by the standards of my previous life, I can’t help it if I’m called a Lolicon. It started in a strange way, but I welcome talking to Nanami and the others. …Though it’s a little scary.
”Umm, the weather is nice today…” Makoto tried again.
”I heard that earlier!” Nanami retorted. “It’s a matchmaking meeting!”
”Nanami-san, what are your hobbies…” Makoto asked.
”That’s also a matchmaking meeting!”
”It is a pleasant day today…”
”That’s a greeting for nobles!”
”Fufu, you’re funny,” Hina laughed.
”…That is helpful to know,” Makoto noted.
Nanami has quite the sharp retort. Hina laughed too, so it’s a win! Also, I think Makoto shouldn’t use that as a reference too much because it’s just an opener.
”That was a joke, and it’s a blacksmith shop even though we are strolling in town? Well, it can’t be helped. There are no tourist spots,” I remarked.
”That’s right,” Nanami agreed. “If there were karaoke or something, I’d go, but it’s not here.”
Compared to Japan in my previous life, there is very little entertainment. Karaoke, arcades, amusement parks, beach bathing, aquariums… there is absolutely nothing like that. At most, there is a museum, but that probably wouldn’t suit them, as they like to play actively.
”By the way, you also had a date with Rin a little while ago, right?” Nanami asked.
”That’s right,” I confirmed.
”What did you say!?” Makoto shouted. “Daisuke-shi, you are going out with Mai Angel, yet you are playing around with other girls?”
”Sylvie is cute, and of course I treasure her, but she actually recommends that I become a lover with other people,” I explained.
”Ugh! This other world is not to be underestimated! I will also…!” Makoto grumbled.
It seems Makoto also has a harem wish. If the targets don’t overlap and Miryam-san allows it, there is no reason for me to stop him.
”Rin seemed satisfied playing with Camilla-chan, and it didn’t feel particularly strange, so you didn’t assault her, did you?” Nanami asked pointedly.
”Of course not,” I answered.
I have many lovers, but I have never forced myself on anyone. Including Meta from the Trap Hut and Cassandra, who was essentially in a state of being a slave, it is, in theory, consensual. It’s a question that some might find unpleasant, but I understand that it is likely just to confirm things since I have a certain level of trust with Nanami.
”But you hugged Rin, right?”
”…That’s right,” I said.
”Ah, so it was true,” Nanami noted. “Rin hadn’t even let boys get close to her until now…”
”…Not ‘boys’,” Rin corrected.
”If not boys… do you mean adult men?” Nanami asked.
”…Yes,” Rin confirmed.
”Even so, it wouldn’t be strange to be wary of that…”
”…If Camilla is attached to them, it’s not a problem,” Rin stated.
”That may indeed be true… Camilla-chan is cute…”
Rin is aiming for Camilla, but it seems she was observing my character through Camilla. By the way, neither Rin nor Hina seem to be “yuri-like,” they are just adoring her.
”Daisuke-san, Rin has a slightly stra… unique sensibility, but please don’t do anything that would hurt her,” Mizuki said firmly.
”Yes,” I nodded.
I am warned by Mizuki, who seems to be the strictest about this kind of topic. Rin has a very erotic body, but I won’t just use her and throw her away. But I guess it’s also a “request” that includes the fact that it’s not well-regarded that I have many lovers.
”Rin, it wasn’t bad for you, was it?” Nanami asked.
”…Daisuke, has some cute parts too,” Rin replied.
”What parts did you think were like that?” Nanami asked.
”…When I hugged him, he froze for a second.”
”Ahaha! Even though he has so many lovers! Like a middle schooler!” Nanami roared.
”That’s right, it might be surprising,” Hina added.
I’m not being blamed, but it’s unbearable. I wish they wouldn’t have such topics when I’m not around….
* * *
”It’s done, little ladies,” Ralph-san called out.
”Ah, you’re already done,” Nanami said.
”As expected of Ralph-san♪”
”This is how a professional should be,” Mizuki noted.
”Gahaha! Even if you praise me, I won’t make it cheap!” Ralph-san laughed.
”Too bad♪”
After we had been talking for a while, Ralph-san had returned. He says he won’t give a discount, but he is visibly in a good mood.
”So, was Makoto able to talk properly?” Ralph-san asked.
”Umm, no, that…” Makoto mumbled.
”I guess not. I’ll have to train him here too.”
It seems that Makoto’s failure was as expected. I think it’s a bit tough to go straight to Nanami.
”Thank you, Ralph-san,” Nanami said.
”Please do it again,” Mizuki requested.
”I think I’ll go home too. See you, Makoto,” I said.
”Then until next time,” Makoto replied.
I left Ralph-san’s shop and greeted Nanami and the others.
”See you later, Daisuke-san.”
”Excuse me.”
”We’ll be waiting for you on Red Day,” Mizuki reminded me.
”Understood.”
Red Day is the day I look after the First Blood party for Liese’s leveling up. In addition to adoring Camilla, they seem to be having fun playing with Ilse, Grete, and Nicola.
”See you, Rin.”
”…Hmm.”
When I was about to go home, Rin was spreading her arms with an expressionless face. I got it! “Jump into my chest!” is it!? I want to bury my face in those breasts! I should keep my stupid delusions in check and ask what she wants. It’s probably about Camilla.
”What’s wrong? If it’s about Camilla…” I asked.
”…Hug.”
”Eh? Huh?”
”…Hug. Don’t you want to?”
”I want to, please,” I confessed.
”Woah, Daisuke-san, instant reply,” Nanami laughed.
”Rin is amazing…” Hina added.
To think I would receive a request for a hug from Rin, who really has breasts. There is no way I’m letting this chance go.
”Rin, this is not the place to do such things,” Mizuki scolded.
”…Everyone does it. Nobody cares,” Rin insisted.
”I care!” Mizuki snapped.
”…Are you envious?” Rin asked.
”No! Look, relationships between men and women are…”
As expected, Mizuki, who tends to be a bit of a prude, tried to persuade her afterward, but in the end, she couldn’t make Rin change her mind.
”Sigh… Rin is stubborn…” Mizuki sighed.
”…Mizuki is also stubborn. You should get used to this soon,” Rin said.
”…As a general rule, yes. Though I don’t seem to be getting used to it yet…”
So, since I got permission(?), it’s a hug with Rin. If I’m too full of ulterior motives, Mizuki might scold me, and in the first place, Rin probably only has feelings of affection, so it would be rude to her. I’ll just do a normal hug, like I do with Grete or Clarissa-san.
”…Hmm.”
”Then, excuse me…”
I gently hugged Rin, who had spread her arms. Even though she is a rearguard, she is an active adventurer and equivalent to a JK, so I can feel supple muscle underneath.
”By the way, I didn’t hear the reason for the hug…” I asked.
”…There’s no big reason. I just thought it was okay to do it.”
”I see. I wonder if that means you trust me. Thank you.”
”…It’s good.”
When we hug each other, it starts to get warm. It’s getting chilly lately, and it’s a season when I miss human warmth.
”That’s nice… Maybe I want a lover soon too…” Hina mused.
”That’s right,” Nanami agreed. “Say, why don’t you try it too, Hina?”
”Eh!? Me!? Impossible, impossible!” Hina shrieked.
”Hmm? Do you dislike Daisuke-san?” Nanami asked.
”It’s not that, but… it’s embarrassing…”
”It’s okay. No one is paying attention. And if it’s Daisuke-san, it seems he won’t do anything more than a hug.”
”Nanami, even if you say no one is paying attention, you should refrain from doing this where people can see,” Mizuki warned.
”No, no, isn’t it better when people can see because then he won’t do anything strange?” Nanami argued.
”Hmm… That may indeed be true, but…”
”This is a chance. If it’s Daisuke-san, he won’t get angry if you hug him, and he won’t assault you. He’s the perfect partner for practice. It’s hard to find a decent partner here, right? It’s difficult to do it suddenly at that time, isn’t it?”
”Indeed, there aren’t many even at the Temple…” Hina noted.
The three of them are talking about something, but I’m feeling Rin with my whole body and soul without worrying about it. Ah, the feeling of the flesh being crushed against my chest is wonderful. It seems she is wearing the cosmetics I gave her before, and it has a calm scent. Because Rin is (physically) mature, I gave her something that emphasizes glamour over freshness.
”Alright, here we go, take this!” Nanami shouted.
”Oh!?” I gasped.
”Ta, take this…!” Hina added.
”Hina too!?”
Nanami and Hina, who had been whispering, jumped on me from behind… and body-slammed me. Isn’t that too intense? But thanks to that, I was able to get closer to Rin. Nice assist, thank you.
”What’s wrong, both of you?” I asked.
”Practice for hugging,” Nanami said.
”So-sorry, suddenly…” Hina apologized.
”That’s fine, but… practice?” I questioned.
”Yep, yep, practice. Hina’s parents were overprotective, you see,” Nanami explained.
When I heard, it seems Hina has never even hugged someone. She was quite the sheltered girl for this day and age.
”…I’ll give you my turn,” Rin said.
”Oh, thanks. Hina, come here!” Nanami cheered.
”Eh!? A-awa-wawa…!”
Rin, who was in front, moved away quickly and yielded to Hina. I feel like it might be a bit too stimulating for Hina, though….
”Are you okay? You don’t have to force it…” I offered.
”I-I-I-I-it’s okay!”
It’s not okay at all. She is stuttering so much.
”It’s okay. Come on, Daisuke-san, don’t play hard to get, just do it quickly for her?” Nanami prompted.
”Well, if Hina is okay with it, that’s fine.”
”P-please!”
When I hugged Hina, who was standing straight and still, she was so stiff it was pitiful. It seems she is quite nervous.
”Hina, relax your shoulders and try to put your arms around me.”
”Ye-yes…”
It’s a very frightened movement, but she does it for me anyway. She is tense, but she is soft. Her breasts are… on the small side. But that’s fine. We hugged for a while, and when Hina calmed down a little, I separated from her.
”Haa~~~… I was nervous…” Hina breathed.
”Well, that’s how it is at first.”
”Were you like that too, Daisuke-san?”
”I think I was about the same.”
”I see…”
Hina let out a big breath, but I think everyone is nervous at first. People who are outgoing like Nanami or Grete might be different, though.
* * *
In the discussion about the first hug, although Nanami evaded the question, I heard that Rin was also doing it for the first time with me. That’s an honor. Also, Mizuki said, “I do it with the children at the orphanage every day.” I think that’s something different, but….
”Ah, look at the time. Then, until next time, Daisuke-san,” Nanami said.
”Thank you for accompanying me for practice,” Hina added.
”Excuse me.”
”…Again,” Rin said.
”See you later,” I replied.
The four of them walked away while talking lively. It seems like Nanami is teasing Hina, but since she is also “minding” her, I’m sure it will be fine.
The hug with the big-breasted Rin was wonderful, but the fit and slender Hina was also wonderful. It’s hard to rank them, or rather, there is no need to rank them. Big breasts like Ines or Regina-san are very sexy and good. Small breasts like Sylvie or Nicola are also cute and good.
The elasticity of pushing back like Vanessa or Juliet is also good, and the fluffiness like Clarissa-san or Meta is also lovely. That singer I love also sang it. Values don’t have to be just one, it’s fine if you just acknowledge each other. There is no noble or base when it comes to breasts!
===
Meta Tsedes: “That sounds like you’re saying something good, but it’s almost entirely ulterior motives.”
Narrator: “Even if that were the case, I am deeply grateful to Daisuke-sama, who freed me from my trauma.”
Meta Tsedes: “Ugh, the person himself is the evidence, so it’s hard to argue…!”
Narrator: “I am a little lower than Regina, but I am also at an age that is called an older woman. In that sense, I don’t think anyone other than Daisuke-sama could have saved me.”{Me-Tsedes: “Huh? Wasn’t Vait told about Night Attendance?”
Narrator: “? Who is that?”
Meta Tsedes: “Because you don’t remember people you aren’t interested in, do you…”
—
Summary:
The chapter explores social dynamics and interpersonal relationships, featuring Daisuke interacting with the former Leemans members. The group visits a blacksmith shop, engages in awkward but revealing conversations, and shares moments of intimacy, such as hugging. The scene concludes with the group departing, leaving Daisuke reflecting on his diverse experiences with women and his own perspectives on value and relationships.
—
Trivia:
- Makoto’s lack of experience with women, the specific nature of ‘Red Day’, the fact that Rin initiated the hug, and the group’s specific origins as Leemans members
—
Character Insight:
Nanami continues to act as a social catalyst and source of sharp commentary, while Makoto struggles to overcome his social anxieties despite the casual environment. Rin shows subtle signs of growth and trust by initiating physical contact.
—
Glossary:
Notes:
• Makoto – A handsome young Earth transferee and former Leemans member, Leeman trains as a blacksmith under Ralph. Turned into a slim, heavily armored goblin-tank with a massive shield, he speaks stiff, samurai-style “sogashi.” Socially awkward and inexperienced with women, he struggles with nerves and formal greetings. An open lolicon called Makoto-san by Milliam, he also seeks to impress Miryam.
• Mercedes – Mercedes (Mel), 19, is a 160+cm, brown-haired noblewoman, Knight, and Maultasche’s Home Secretary. A voluptuous but clumsy “disappointing beauty,” she provides information but breaks equipment during experiments. This marriage-hunter travels with Daisuke, fears Cassandra, despises goblins, and is a devoted mother to Patrizia, while seeking a Reincarnator lover.
• Rei – 155 cm Earth‑born adventurer with twin‑tails, thick chest armor and a bright, high‑energy aura. Reincarnated corporate veteran who runs Maid Café Rei Shop No. 1, leads “Yamato Nadeshiko”, and wields Rainbow Raiment. Cheerful, proactive, loves cosplay—especially sailor uniforms—acts as a dominant yet nurturing older‑sister figure, close advisor to the protagonist and intimate with Daisuke.
• Mizuki – A 165cm, standard-built high-school transferee and deeply pious Saint of the JK Party. Clad in modest armor with long hair, she rejects vanity, boasts high MP/MND, and fiercely protects the vulnerable, confronting slave abuse. Dedicated to her intensely religious upbringing, she volunteers at orphanages and serves the temple, earning deep respect from the protagonist’s circle and Nanami’s party.
• Nanami – 165 cm slender, short-haired transferee nicknamed “Mermaid” for her swim-club skills. Wearing modest chest armor, this vocal, stealth-class JK Party member slips into school life with a mischievous but restrained charm. A playful “little-devil” who gathers intel, she treats herself to sweets, stays close friends with Hina and others, and flirts with Hina while teasing and kissing Daisuke.
• Miryam – Ralph’s daughter, a ‘legal loli’ dwarf with a childlike appearance, is a high‑level blacksmith apprentice at his forge. She rigorously trains and oversees Makoto, enforcing strict discipline in every craft.
• Ralph – Ralph-san is a heavily bearded dwarf blacksmith and Captain who proudly runs a Royal Capital workshop. Though rough-mannered and prone to loud laughter, he is surprisingly caring. He deeply values rest days, balancing his dual roles as Milliam’s dedicated father and Miryam’s supportive employer and associate.
• Rin – A tall, long-haired B-rank healer and assertive Yamato Nadeshiko leader, this former homebody club JK hides a passionate heart behind a quiet, stoic façade. Guarded around boys, she dominates Daisuke’s group but shares an evolving, flirtatious bond with him. Fiercely protective of the beast-man Camilla, she plans to move in with Daisuke just to stay close to her.
• Daisuke – Daisuke is a lean, 170cm Japanese reincarnate with tousled dark hair, amber eyes, and an infinite Item Box. A cynical, analytical B-Rank solo adventurer, he uses high-level combat skills, wind/healing magic, a spear, and modern knowledge. Deeply protective yet possessive of his growing harem, including Regina, he maintains equal relationships while being teased for tendencies toward younger girls.
• Nicola – A young Adventurer with a secret, perverted side. Younger than Mia, she has a skin texture often compared to Mia’s. Beneath her youthful appearance and adventurous life, she hides a complex identity and distinct relationships with those around her.
• Hina – A 160 cm athletic transferee, toned former basketball player, and swordswoman serves as her group’s dignified yet shy and easily flustered mascot. Homesick with zero romantic experience and no immunity to men, she acts as a level-headed straight-man to Nanami, fiercely protects Mizuki, and deeply values Grete. She sports a ponytail and thick legs under light chest armor.
• Mai – Standing 175cm with a toned, athletic build and a “super-class” chest, this War Saint Vanguard and former gym instructor sports a single ponytail and a refreshing, masculine-leaning beauty. A battle-hungry tactician with a 10x EXP cheat, she leads the Yamato Nadeshiko Party and is a Leemans member. Despite her intensity, she maintains a cheerful, composed demeanor even in defeat and is a companion of Gerta.
• Sylvie – A 140cm elven spirit mage with long, wavy blonde hair and blue eyes, she pairs a tiny, loli-like appearance with an adult build, robes, and a staff. This always-smiling Heatwind adventurer wields Water/Wind. Bright, curious, and insightful, she is Camilla’s older sister and Daisuke’s magic teacher, confidante, and forward, pampering lover who masks loneliness with affectionate, playful charm.
• Camilla – An opportunistic and observant hunter whose identity revolves around tracking prey and surviving by their wits. They maintain a calculated distance from others, viewing relationships through a lens of utility, caution, and strategy. Their appearance reflects a rugged, practical life spent in the wild, marked by worn gear and a sharp, ever-watchful gaze that misses nothing.
• Cassandra – A dignified, 175cm Knight-Vice-Captain in her late twenties with short brown hair, a sturdy, muscular build, and large chest. Known as “Ogress” and fond of cheese, this B-Rank spear-and-shield counter-specialist hides deep trauma and hatred for Otto and traitors under a cold aura. Günther’s niece and Emily’s squadron second-in-command, she is a fatigued slave to Daisuke, with whom intimacy is thawing.
• Meta – A 160cm, plump, 25-year-old blonde priestess, former duchess, and divorced knight, she is Daisuke’s fourth lover, party mediator, and an absent member of the Hotwind party. Wearing high-waisted robes and a pink aura, she is devoted to him but cold to other men. Socially isolated by her “Apostasy” titles, she serves an orphanage and joins the Narrator in meta-commentary on the narrative.
• Grete – Seventeen-year-old human Grete is a popular high-schooler equivalent, D-rank Spearman, and extroverted PR specialist for the ‘Lovers’ party. Energetic and physically fit (165cm, short orange hair, freckles, playful smile), she wears a chic, ruffled black dress. Highly sensitive to emotions and well-informed on combatant data, she moved into Daisuke’s house, actively seeking to advance their relationship.
• Liese – Liese, a 170cm grey-scaled dragonewt with thick horns, silver-blue braided hair, and violet eyes, is the Level 21 spear-fighter leading the ‘Lovers’ party. Born to red/blue dragonewts and raised by Dietlinde, she wears an arcane cloak and rune circlet. Proud, loyal, and disciplined, she loves meat and bonds with Ursula over shared hardships. As Daisuke’s first slave, she prioritizes his physical care.
• Ilse – Ilse, a 17-year-old tiger-kin archer with a petite, boyish frame and gold-and-black hair, is a level-18 Beunemünde Guild member in Daisuke’s party. A moody, whimsical companion who prefers crab over meat and speaks without thinking, this former slave-bandit masks deep devotion to her found family with blunt humor. Acting as a witty straight-man, she even struggles to track high-speed fights.
• Clarissa – Clarissa is a 26-year-old human librarian, skilled fire/illusion magic user, and D-rank adventurer. Standing 160cm with a soft, curvy, busty build and long blonde hair, she is an acquaintance of the protagonist. Behind her warm, protective, and healing presence, she masks stress and age insecurities. She is also known as a recent addition to the group, serving as Daisuke’s devoted ninth lover.
• Regina – Regina is a 27-year-old human former noblewoman turned veteran Daydream brothel courtesan with blue-purple hair and a large-breasted figure. Masking age insecurities with a mature, playful demeanor, she is Suzuki Daisuke’s eighth lover. An experienced mentor with a high capacity for acceptance and exceptional technical prowess, she over ten years nurtured Nora, Rita, and provided technical advice to Grete.
• Ines – Ines is a dignified, motherly 18-year-old human D-Rank Magic Swordsman and leader of the Gale party. Standing 170cm with a sturdy, highly voluptuous frame, long emerald hair, and blue eyes, she wears college-style armor and wields a two-handed sword with Wind Magic. Though composed outside, Daisuke’s first lover is actually clumsy, inept, and acts spoiled at home to hide her loneliness.
• Vanessa – A 21-year-old human Magic Bludgeoneer, Hotwind party vanguard, and sixth Lover, this confident, 170cm wild beauty has a muscular build, red ponytail, and wields a fire mace in revealing gear. Saved by Daisuke, they share a playful bond. She acts as the voice of reason among the lovers, mentors Nicola, aligns with Sylvie, handles domestic disputes groundedly, and slays Twelfth Floor Wyverns.
• Juliet – Juliet is an 18-year-old, 150cm cat-beastwoman with blue bobbed hair, a sharp-eyed, grumpy look, and a voluptuous, toned build. Wielding a greatsword in light leather armor, this Gale Party instructor is a tsundere who uses spiteful language to mask embarrassment. Privately, she is a cuddle-loving, physically affectionate third Lover to Daisuke, who loves to be spoiled with strong hugs.
• Meta Tsedes – A statuesque knight with raven hair, amber eyes, and polished armor, she serves as a dramatic commentator who analyzes and reacts to events involving Daisuke-sama. Her voice is honeyed yet venomous. Driven by an unshakable, highly flexible loyalty to the Order’s code, she frequently prompts conversations and questions the actions of others, filtering narrative events through her sharp perspective.
• Tsedes – The second half of the meta-commentary name structure tied with Meta, interacting directly with the Narrator regarding the dark tone of the chapter.
• Vait – Tall, wiry 20‑year‑old with a scar across his left cheek and brown hair, former pseudo‑noble of the Kojima family, now C‑rank leader of Golden Dragon’s Breath and a Bludgeoneer. He clings to noble pretensions, seeks Daisuke’s mentorship to restore his family’s prestige, and after sparring with Daisuke has become more level‑headed, still aiming to climb from commoner roots into true nobility.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply