Volume 11 Chapter 34 The Maiden’s First Time is Reserved*
Edited by: Kanaa-senpai
The second year of my life in this other world was drawing to a close. Last year, I had not gotten close to anyone yet, so I spent my time exploring the Dungeon with my party members. I only took New Year’s Day off to match the customs around me. By the end of last year, I had been at it for about six months and had barely cleared the tenth floor. My ability scores were probably on par with Ines and the others, or maybe a little lower. In so many ways, that time already felt like a lifetime ago.
For this year’s transition, I decided to gather my lovers for a proper party. Not an orgy, just a normal celebration. Clarissa-san, who usually went home, was staying in the guest room because we had finally crossed that line just the other day. The plan was simple: a light party on New Year’s Eve, a visit to the shrine early on New Year’s Day, and another party once we returned.
The partner for New Year’s Eve had been decided long ago. Whether I simply had not noticed or had a lapse in awareness, the choice was clear. After dinner, we chatted, took a bath, and I gave good-night hugs to the lovers who were not on the schedule for tonight. As the date was about to change, I waited in the bedroom until a soft knock sounded at the door.
”Sorry to keep you waiting, Master♡” Camilla said, her tone bubbly and hyper-cute.
”Come in,” I replied.
Yes, tonight’s partner was Camilla. This was the day we would finally fulfill our long-standing promise: “I’ll sleep with you when you’re an adult.”
In this world, everyone aged by one year at the turn of the new year1. During my first year here, I had been confused when my age did not increase on the anniversary of my birth from my previous life, only to learn that everyone aged at the same time. Now, with the arrival of midnight, Camilla had turned fifteen and officially become an adult in this world. By the standards of my old life, she was still quite young, but here it was perfectly acceptable. In fact, if I had not followed through, people would have thought I only liked older women or had unusual preferences. Camilla certainly could not wait any longer, and she had been remarkably patient.
Camilla wore a sheer baby doll and low-rise shorts with nothing underneath. It was an incredibly lewd outfit, but I had heard from my other lovers that this was exactly what worked on me, and they were right. Her body, still in its growth period, showed clearly through the thin fabric as the sheer material abandoned any attempt to hide her figure, creating a truly erotic sight. Camilla’s breasts were still modest and her waist had not yet fully defined itself, yet months of good meals and training had given her a noticeably fuller, more feminine shape than when I first took her in. She was developing nicely. Even if she never reached giant proportions, I thought she could easily grow into a more mature size.
”Master, I have one request,” she said, her voice soft and earnest.
”What is it?” I asked.
”I think I’ll probably bleed, but please don’t heal it.”
”Eh? That’s going to hurt quite a bit, you know?” I countered.
”That’s fine,” she insisted. “I want to feel the pain that Master gives me.”
”Hmm… I’ve heard it’s even hard to walk afterward.”
”I’ll make sure it doesn’t interfere with daily life, and I’ve already gotten permission from Liese-san.”
”Well, if that’s the case…?”
Despite her growth, Camilla was still small, around 140cm, so the place receiving me would be very tight. This was not simply breaking a membrane but expanding the entire passage, and I knew it would be painful. There was even a question of whether she could take me at all. I could have used a transformation skill to make it easier, but she clearly wanted to do this without any help. Since she had already secured Liese’s approval, I decided to let her have her way. If it became too difficult, I could always heal her later.
”Then, shall we start? Come here,” I said.
”Yes…♡” She smiled bewitchingly, her face filled with expectation.
”Thanks for waiting so long. Good girl, good girl.”
”I’ve been waiting… I’ve been enduring it♡”
”I’m sorry.”
”No, from today on, you’ll treat me just like the others, so it’s okay♡”
She nestled into my arms, rubbing her face against my chest while her tail wagged frantically. She still had that innocent, pampered side, yet her body burned with heat. The soft press of her breasts against me was unmistakable. She was truly changing from a child into a woman. I gently stroked her beast ears and playfully nipped at her lips.
”Ha-uh♡ Master…♡”
Her face melted instantly as she intertwined her legs with mine and pressed her lower body firmly against me. It was an impressive level of receptivity. I leaned in and gave her a deep kiss. I had been holding back until now to keep the mood from rising too fast, so this was a first for us. I expected some hesitation, but she was surprisingly aggressive.
After a while, she pulled away, breathless, with a thin bridge of saliva still connecting us. Perhaps calmed by the intensity, she knelt before me.
”Could you let me serve you first?” she asked.
”You can do whatever you want today, Camilla.”
”Thank you very much♡”
She slid both hands under my bathrobe and began to touch me. I was surprised by how practiced her movements were. While I watched, she stroked the tip and then the shaft with genuine skill. I wondered where she had learned that, perhaps from her slave education or the other lovers.
”Ham…♡”
I caught my breath as she looked up and took me into a deep, practiced fellatio. It felt incredibly good, and I stopped holding back, letting my desire take over in response to her devotion.
”I’m going to release,” I warned.
”Okay♡…Nn…♡”
She did not pull away, so I pressed down on her head and finished deep in her throat. She stayed with me until the end, carefully making sure nothing remained, then pulled back with a satisfied expression.
”Master… look, please…♡”
She lifted her baby doll, revealing her low-rise shorts. Even in the dim light, the love juices overflowing from her secret place had clearly soaked the fabric.
”I was thinking of you, Master, and this happened♡ I’m ready now, so I’ll take them off♡”
She turned her back to me and slowly peeled the shorts away. Her secret place lay bare, glistening and swollen with arousal. When she turned back, the sight was intoxicating.
”Master, please just lie there♡”
”Are you sure?”
”Yes♡”
She crawled over me, spreading her secret place open with both hands to show me the moisture dripping from her.
”Master♡ Look at this♡”
”Amazing… it’s so lewd…”
”Thank you very much♡ I’ll be inserting it now…♡”
She lowered her hips, taking the tip inside before sliding down all at once.
”Nnnh!”
She gasped in pain as her internal muscles tightened around me with a grip that felt like it might tear me apart. Yet the sensation of being swallowed by her tiny, velvet-smooth interior was incredible. I grew even larger in response, making the fit tighter still.
”Phew… I’ve gotten used to it, so I’ll move now.”
She began to move her hips with a rhythmic, measured pace. It was tight and narrow, but the pleasure was overwhelming.
”It feels good, Camilla.”
”Thank… you♡ …hh♡”
As she continued, her pace quickened. The pain gave way to frantic pleasure. I reached for her hips, pressing the tip firmly against her deepest part as I felt my own climax approaching.
”I’m about to come.”
”Please, come! Inside me! Ejaculate! ♡”
”You come too, Camilla!”
”Ma-… Masterrr♡”
She reached her limit at the same moment I did. Her movements turned wild and desperate as she felt my seed flooding into her.
* * *
We had finished one round, so it was time for pillow talk. When I pulled out, I saw the blood that had flowed out and felt a pang of concern. I would need to let her rest for a few days.
”Good work, Camilla. That was great.”
”Thank you very much, Master♡”
I had held back on certain things tonight, but I definitely wanted to include her fluffy tail in our play next time. It varied by person, but for beastmen it was an important and sensitive spot.
”There’s blood, and it must have been tough, right? How about we take a shower and then sleep?”
”No, I can still keep going♡”
”Eh, seriously?”
”Yes♡ Please do me again right away, Master♡”
”It’s fine if you’re okay, but don’t push yourself, alright?”
”Don’t worry about me♡ Come on, hurry♡”
I had heard that Camilla usually got tired after several rounds, so I was half-skeptical, thinking she might just be pushing herself for my sake. But she really was fine. If anything, she seemed more relaxed than the first round, and her sensitivity had increased, so she was clearly enjoying herself. I was impressed. Before I knew it, we had moved on to the third round. Wait a minute… was Camilla a horse-type beastman? (Rumors spread by Elisa)
===
’Meta Tsedes:’ “Is ‘horse-type beastman’ some kind of slang for an erotic woman?”
’Gabu:’ “No way lol”
’Narrator:’ “You’ll get punched by every horse-type beastman out there.”
’Meta Tsedes:’ “And with that, Mercedes-chan has also turned twenty.”
’Narrator:’ “Eh?”
’Meta Tsedes:’ “Is there something surprising about that?”
’Narrator:’ “No, it’s just that her cute way of speaking and acting still seems very young for twenty.”
’Meta Tsedes:’ “What are you saying about a pure and dignified beautiful knight!”
’Gabu:’ “Yeah, Narrator-san. If we compare her to modern Japan, Mecchie would be one of those women in her late twenties rushing to find a marriage partner!”
’Meta Tsedes:’ “That’s an even more unacceptable way to put it!”
’Narrator:’ “By the way, how old are you, Gabu-san?”
’Gabu:’ “Hm? Oh, I’m twenty too☆”
’Meta Tsedes:’ “We’re the same age!”
’Gabu:’ “But I’ve already found my daaarling♡”
’Meta Tsedes:’ “Guh, I hate that I can’t argue back!”
—
Summary:
The protagonist prepares for a New Year’s Eve party with his lovers, specifically planning to spend the night with Camilla. He reflects on his journey in the new world before engaging in a highly intimate, first-time sexual encounter with her. The chapter ends with their mutual climax amidst intense physical connection and emotional vulnerability.
—
Trivia:
New Year’s in this world involves everyone aging simultaneously at midnight.
Camilla has been waiting specifically to reach the world’s age of adulthood to be with the protagonist.
The protagonist previously had a first sexual encounter with Clarissa-san.
—
Translation Notes:
Notes:
• Ines – Ines is a tall, highly voluptuous 18-year-old Human D-Rank Magic Swordsman with long emerald-green hair and blue eyes. Wielding a wind sword, she is the kind, easygoing leader of the Gale party and a member of the protagonist’s party. Outwardly a dignified adventurer, she is secretly a clumsy klutz. She is Daisuke’s number one lover, welcoming Dietlinde into their cohabiting relationship.
• Clarissa – Clarissa is a gentle, 26-year-old human librarian and D-rank adventurer. Standing 160cm with a curvy build, down-turned eyes, and long blonde hair, she exudes a warm, sisterly presence despite masking deep insecurities about her age and a ruined engagement. Estranged from her merchant parents, she hides a resolute will and is both an acquaintance and the devoted lover of the protagonist, Daisuke.
• Camilla – A 140cm-tall young Beastman with beast ears and a tail, currently in her growth period. She serves as both a slave and lover to the protagonist.
• Liese – Liese, a serious 16-year-old, 170cm grey-scaled dragonewt lancer with thick horns, violet eyes, and silver-blue braids, is the Level 21 ‘Lovers’ leader. Raised by Dietlinde, she is Daisuke’s devoted companion and bonds with Ursula. Her tail expresses her moods, especially when eating meat. She also acts as an associate who granted permission for Camilla’s request.
• Meta Tsedes – A statuesque, raven-haired knight with amber eyes and polished armor, she serves as a dramatic observer who discusses the rapid growth and daily routines of adventurers with others. Her voice is honeyed yet venomous. Driven by a flexible loyalty to the Order’s code, she analyzes events involving Daisuke-sama and questions others’ actions, filtering everything through her sharp perspective.
• Tsedes – The second half of the Meta Tsedes name structure. This entity is referenced during the meta-commentary and interacts directly with the Narrator regarding the dark tone of the chapter, highlighting their collaborative yet contrasting relationship.
• Meta – A 160cm, voluptuous 25-year-old blonde human priest and former duchess in high-waisted robes, this “Apostasy” outcast and divorced knight is cold to men but politely serves an orphanage and mediates. Dietlinde’s roommate, Regina’s assistant, and Daisuke’s devoted fourth lover who questions him on relationships, she was in the Mirage party and provides meta-commentary on the narrative flow.
• Gabu – An adventurer who is acquainted with Daisuke and maintains a casual, social relationship with him and his peers.
• Mercedes – Mercedes (Mel) is a 20-year-old, 170cm human knight with brown hair and a large bust. Maultasche’s Home Secretary and a noblewoman, she is clumsy and energetic, viewing herself as a dignified beauty despite being seen as “disappointing.” An adventurer and marriage-hunter seeking a Reincarnator lover, she accompanies Daisuke, fears Cassandra, loathes goblins, and is a devoted mother to Patrizia.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply