Volume 2 Chapter 16 A Certain Winter Rest Day (②)
Edited by: Kanaa-senpai
This was the revenge match¹ with Regina-san.
When I arrived at the “BSS”² pleasure house, Regina-san was already there to meet me.
”Welcome. I’ve been waiting for you.”
”Thanks for waiting out here in the cold. Come on, let’s get you inside.”
(I wonder if this is standard for reservations? I haven’t seen the other girls do this; it might just be her.) She was wearing that same provocative dress, draped under a heavy coat. Even so, standing around in this weather must have been brutal. I really had to admire her dedication. When she linked her arm with mine, I took her hand and found it was like ice. A mix of guilt and a strange spark of joy shot through me, and I couldn’t help but squeeze Regina-san’s hand tight.
”What’s wrong? Aren’t we going in?”
”No, I just… felt like doing this.”
”Hehe, what a strange boy. Shall we?”
”Yeah.”
Arm-in-arm, we headed inside. We happened-or maybe she was waiting-to lock eyes with Nora.
”Ah, if it isn’t Daisuke-san! Not going to request me today?”
”Ahaha, sorry. I’ve already called for a revenge match with Regina-san today. Maybe next time, Nora.”
”Hmph, you’d better! Promise?”
”I promise.”
She gave me that classic pouting look, peering up through her lashes from just inches away. Her hustle was impressive, even with Regina-san right there. If I hadn’t booked ahead, I probably would have folded right then and there.
I caught whispers from the other girls as we passed: “That’s the one Nora was talking about…” and “He’s so young…” (Right. I might be nearly forty³ on the inside, but this body is barely eighteen.) Nora must have been talking me up. Having all those eyes on me was getting awkward. Were they rating the customers? I was probably the ‘flavor of the month’ for now, but I’d be crushed if they were actually saying, “That guy’s a total amateur, probably a two-pump wonder with too much confidence.” No, this place is too professional for that. At least, I hoped so.
I stole a glance at Regina-san. She didn’t look annoyed. (Thank God. Or maybe she’s just a pro at hiding it. I’ll apologize later anyway.) Once we reached the private room, I hit the shower immediately. Regina-san looks stunning in that dress, but I was dying to finally hold her.
”I’m sorry it took me so long to come back.”
”You were busy, weren’t you? Don’t give it another thought.”
She smiled, her face as beautiful as ever, but something felt off. (The aura isn’t angry, exactly, but it doesn’t feel like she’s just ‘letting it go’ either. Yeah, I definitely stayed away too long.)
”To make up for the wait, I’m going to show you how much I’ve ‘leveled up.’”
”Oh, really? Hehe, I look forward to it.”
She was probably laughing at me, remembering how I lost so miserably last time. The tension in the room thawed a bit. (Go ahead and laugh, Regina-san. It won’t last long.)
”Can we start with a kiss?”
”Of course. Mwah.”
As we kissed, I pulled her close, breathing in her intoxicating scent. Her skin was still a bit cool from the street. She’s about my height, so she doesn’t quite disappear into my arms, but her body is incredibly soft-it was exactly how I remembered it.
Her breasts felt massive against my chest, yielding softly as I pulled her in. When I brought her hips against mine, she actually hugged me back. (It’s the little things that get to me.) Unlike Nora’s more aggressive style, Regina-san’s tongue tangled with mine in a way that felt deliberate and practiced. Kissing a woman this beautiful will always be a rush. As we wetly explored each other’s mouths, I could feel her body finally beginning to warm up.
”You’re still such a fan of kissing.”
”You actually remember that?”
”I do.”
(Does she really remember a one-time client from six months ago? She handles the other girls, so maybe she doesn’t take many appointments herself. Or maybe she’s still low-key holding a grudge about the wait. I’ll just have to apologize with my body.)
I wanted to savor her technique this time. Last time, she’d dismantled me in seconds. I sat on the edge of the bed and let her hands and mouth take over.
”Well then, let’s begin. Lick.”
”Oh…”
Regina-san didn’t rush. She started by tracing the length of it with her tongue, using soft, teasing pressure. It was a complete change of pace. Then, as she got into a rhythm, she took me in and used her tongue to drive the sensation home. She worked the underside with slick friction and teased the opening with expert precision. Her tongue moved with the kind of control only a veteran could have.
She kept her eyes locked on mine the whole time. Between those beautiful eyes, her puckered lips, and the wet, slurping sounds, I was losing it. When she finally pulled back, she took my balls into her mouth and gave them a playful nibble. It was incredible. As expected, she was already bringing me to the edge.
”Regina-san, I’m close…!”
”Nnh, it’s okay.”
I let go inside her mouth, giving her everything I had. With her softly stimulating me, I felt every bit of the thick, heavy release.
”Phew. Want to take a breather?”
”No, I’m just getting started.”
”Oh? You’re sure you’re okay?”
”Absolutely no problem.”
I had Regina-san rinse her mouth and then sit back on the bed. Now it was my turn. Before the real work began, I wrapped my arms around her from behind. Her soft curves and sweet scent were almost grounding. (She really is exactly my type.)
”My, my, Daisuke-kun, you really are a spoiled one. You can act however you like with me ♡”
”Thank you. Then, just a little longer…”
”Hehe ♡”
As much as I loved the embrace, I had a point to make. I slid my hands up to her breasts, tracing the edges first. I let my touch wander to her flanks and arms-places she wouldn’t expect-slowly mapping her out. When I finally focused on her breasts, I used my nails to lightly graze her areolas before rolling the tips between my fingers.
”Ngh, haah… you’re really going to tease me today? ♡”
”I need to learn exactly what makes you tick, Regina-san.”
”I love a man who takes an interest. Investigate all you like ♡”
She was acting composed, but she wasn’t quite there yet. (Last time, she reacted most to her back, her neck, and her n**ipss. Let’s start there.)
Holding her from behind, I worked her n**ipss while trailing my tongue over the nape of her neck. I varied the pressure, switching from soft kneads to sharp pinches, and watched her body jerk in response. When I ran my tongue down the center of her back, she shivered violently. Seeing a mature woman like her lose her cool was a hell of a drug.
”Nnnh ♡ Daisuke-kun, you actually remembered my favorite spots.”
”Of course I did.”
Her voice had shifted. (Yeah, she definitely had a chip on her shoulder earlier. Sorry about that, Regina-san.)
I moved her further back onto the bed, still holding her from behind. While my left hand stayed on her chest, my right hand drifted down. Everything about her skin was perfect-firm, springy, and expertly groomed.
”You’re even more beautiful than I remembered.”
”Hehe, thank you. But we both know your favorite part is right here, don’t we?”
Regina-san grabbed her own breasts from below, pushing them up to show them off. The way they mounded over her hands, tips already hard from my touch, was a masterpiece.
”Haha, caught me. Guilty as charged.”
”There’s no shame in it. I like having my hard work appreciated.”
”I can certainly do that.”
(So this is the result of effort? Respect.) Since I hadn’t explored her lower half last time, I had no data. Time to start from the outside.
I guided her legs into an M-shape and stroked from her knees to her thighs. She was already slick. When I kneaded the outer folds, she twisted her hips against my hand. I pried her open with my thumb and middle finger, using my index to circle her clitoris while I sucked on the sensitive skin of her neck.
”Fuuh ♡ Haah, haah ♡ That’s it… that’s the one… ♡”
Finally, the mask was slipping. Her voice was thick with heat. I coated my fingers in her own slickness and rubbed the entrance, a silent signal. She adjusted her weight, opening up for me. I slid my index finger in just a bit, circling the opening to make sure she was ready.
”Haah ♡ Haah… stop teasing and just… go in… ♡”
”We’re just getting started, Regina-san.”
Her breathing was ragged now. I pushed deeper, hooking my finger toward her belly. (Everyone usually likes this, but let’s see…)
”Nnngh! Haah, fuuh ♡ Yes… I love that… ♡”
”Then I’ll make sure to give you plenty.”
”Please… ♡”
(Found one. Now, what else?) I slid a second finger in, exploring the sides and the back wall of her v**ina.
”Ah! ♡ There! Right there! ♡”
”I’m taking notes, Regina-san.”
”You don’t have to be so… formal. You’re the client… ah! ♡”
”I’m doing this for me. Just relax and enjoy it.”
”Hehe… if you say so… ♡”
I kept the rhythm going while we talked, eventually finding that her side walls were the real trigger-though they’re hard to hit from the front. I’d keep that in mind for later. I pulled out for a second before driving my middle finger in as deep as it would go. I couldn’t quite hit the very back, so I focused on the sweet spot on the side while my thumb worked her clitoris.
”Ah ♡ Ah ♡ Ah! Nnnh! It’s too much… I’m gonna go! ♡”
Time to finish the first round. I licked her neck and gave her n**ips one last sharp pinch, cranking up the speed down below.
”Go ahead. Let me see it.”
”Aaaaah! I’m coming!! ♡”
Her body tensed up hard, signaling she had reached her limit. She hadn’t quite squirted, but I could feel her juices oozing warmly from deep within her. Regina-san went limp, her breath coming in ragged gasps. I turned the face of Regina-san toward mine and kissed her deeply from behind.
”Mmm… haah… ♡ It seems you weren’t lying about getting better. Nora also was singing your praises, too.”
”It’s all thanks to the results of my training⁴.”
That was a total lie, of course. My Skill levels had just gone through the roof. And as I suspected, she’d been hearing about it from Nora.
”You’re ready to put it in soon, aren’t you? Which position do you want?”
”Let’s see… the facing seated position, please.”
I wanted to savor Regina-san’s technique, but going with cowgirl would overlap with Nora. I wasn’t sure if she was still angry, so I figured I’d better avoid any unnecessary landmines.
”That’s fine. Is this spot okay?”
”Yes.”
While Regina-san sat up, I settled into a cross-legged position to steady myself. Regina-san faced me, lowering her hips as she guided my c**k toward the v**inal opening with her hand. She was already wet, and since I’d already made her peak once, she was perfectly relaxed. As she lowered herself onto me, Regina-san’s breasts swayed right in front of my face. I was so distracted by the view that I was inserted into slickly before I knew it.
”Ugh! As expected, the inside of Regina-san is wonderful…!”
”Ufufu… ♡ Thank you… ♡”
Her walls were slippery and soft, yet they clamped down on me with a rhythmic, kneading pulse; if I didn’t focus, I was going to c**m instantly. As Regina-san moved her body up and down, her breasts bounced dynamically right in front of me, and again, I couldn’t look away. I didn’t think I was a breast-man, but I can’t win against this. My hands reached out instinctively to knead them, and my face was drawn in to suck on them.
”Daisuke-kun really does love breasts, don’t you? ♡”
”I love them. Especially because it’s the Regina-san I love, I’m even more attracted to them.”
”Fufu, thank you… ♡ Ahh…! Haah…! ♡”
I couldn’t just keep staring at her breasts. I didn’t have much info on the depths of Regina-san’s v**ina, so I decided to test the waters. I moved my hips in sync with Regina-san’s movements to reach as deep as possible.
”Am I… reaching the back?”
”It feels good… ♡ It feels so good… ♡”
I didn’t feel a sense of hitting a dead end at the very bottom, so maybe that was just lip service? She seemed to be getting gradually more aroused, but making her peak seemed like a challenge. I was receiving more pleasure than I was giving; at this rate, I’d be the one to c**m first. Well, for now, I’ll just enjoy Regina-san’s hip work. She doesn’t just move up and down; while her hips are lowered, she moves forward, backward, left, right, and in figure-eights. It was an erotic movement where only her hips moved. The tightening inside was linked to her hip movements; sliding in softly when deep, then clamping down to wring me out when fully inserted. Doing that even with side-to-side or figure-eight movements was nothing short of masterful.
Even though only her hips were moving, her breasts trembled and shook, tempting me. I buried my face in them and enjoyed the softness and sweet scent of her chest.
”As expected of Regina-san, I’m already going to c**m…!”
”It’s okay… ♡ Go ahead and c**m just like this… ♡”
For the finish, I gripped her hips and drove in deep, venting everything at the very bottom. My face was in that blissful space between her breasts. Regina-san hugged my head, her insides clamping down and squirming to encourage e**culation.
”Ngh! It’s coming!”
”Mnn… ♡ It’s coming… ♡”
It felt amazing to let it all out inside Regina-san, but as I thought, it was impossible to make Regina-san peak.
”Ufufu, you’ve gotten quite good. That was a very impressive performance… ♡ I wonder if you are satisfied?”
”No, no, we’re just getting started.”
”Eh? You can still go?”
Secret Weapon No. 1: Zetsurin⁵. A look of surprise crossed Regina-san’s face. Expressions other than a smile are rare for her.
”It’s the result of my training. Now, let’s continue.”
”Yes, come here.”
Having returned to her usual expression, Regina-san still seemed to have plenty of room to spare. Well then, I’ll start by attacking normally. I had her lie on her side on the bed, held one of her legs, and got between them. Regina-san has a weak point on her side, so I opted for Matsuba-kuzushi⁶. As I slid in slickly, she entertained me with a different level of tightness than before.
”Ahhh… ♡ Geez, you found out from that last one, didn’t you? ♡”
”Fufu, Regina-san, please enjoy yourself too.”
I moved my hips back and forth, rubbing the v**inal walls. There’s a weak point in the middle, but instead of just rubbing that, I tried thrusting toward the cervix deep inside. It was a pace where every time our skin touched, it made a slap-slap-slap sound.
Regina-san would squeeze tight or relax softly in time with my thrusts. Her technique was too incredible. Her large breasts flattened against the bed, quivering with every thrust.
”Ahhh… ♡ That’s good, I love that spot… ♡ Give me more… ♡”
”Then I won’t hold back.”
I pushed my hips deep, but I felt like I was still not reaching the very end. I don’t know if Regina-san likes the Portio⁷, but I wouldn’t know until I hit it. Usually, this is where it would end; even if I didn’t lose, I’d finish without winning. Well, it seems like I can make Regina-san peak even like this, so I’ll let her come once.
I lifted my body slightly and rubbed the weak point on her v**inal wall a bit harder, increasing the pace of my hip movements. It must be quite intense. At this pace, she couldn’t keep up with the timing of squeezing and relaxing, so she just squeezed tight around me. It felt great. It’s a shame we can’t embrace since she’s on her side, but Regina-san looks beautiful with her brow furrowed in pleasure.
”Ahhh…! It’s good, I’m coming…! Ahhh…! Haaaaah…! ♡”
”Go ahead and come!”
After rubbing for a while, she let out a big shiver, and her v**ina squeezed shut with a powerful grip. I reached my limit there too, and came inside her for the second time.
”Haah… haah… ♡ You really have gotten better… ♡ It’s amazing… ♡”
”Fufufu, this isn’t the end, you know?”
”Really? You’ve already come three times, right? To be able to still go… that’s a level I’ve only heard about in rumors.”
Regina-san was surprised again, but with my Zetsurin Skill, I had plenty of energy. Reflecting on the previous round, this time I inserted from the missionary position. After all, I want to finish while embracing each other. With Regina-san, a lovey-dovey missionary position is the best. Since we were both drenched by now, it went all the way in without any resistance.
Here, I used Secret Weapon No. 2: Henkei⁸ to make my c**k a little longer. When I extended it by about 2cm, the sensation changed to a heavy thud as it hit the back.
”Ah…! Eh? What does this mean? Are you… reaching the back? Ahh… ♡”
”It’s the result of my training.”
(By the way, with the Henkei Skill, I can make my c**k as big as a hand. I can’t do fingers, but I can make it into the shape of a fist, which actually grossed me out a bit when I tried it myself. I don’t think I’ll need to go that far this time.) Regina-san definitely was a fan of the Portio; her reaction was better than before.
”Ah… ♡ No…! Don’t thrust that much…! ♡”
”Even though you say no, your inside is squeezing as if it wants more, you know?”
Yes, every time I thrust while sliding against and grazing her Portio, it would squeeze tight-tight. I thought it was Regina-san’s technique, but seeing the juices pouring out more than ever, it seemed to be unconscious. This was a dangerous weak point. I heard it could be painful if you’re not used to it, but Regina-san had been thoroughly developed.
”Ahhh…! Ah…! Ah…! No, no more…! I’m gonna peak again…! ♡”
She pleaded with a completely melted face and a sweet voice, but it had the opposite effect. A beautiful woman’s melted face is the ultimate turn-on. However, I decided to dial it back to ask her about something that had been bothering me. With our faces close enough to kiss, I moved my hips at a slow pace that would make Regina-san impatient.
”Haah… ♡ What’s wrong? I thought you were going to let me come. Fuu… ♡”
”Regina-san, are you angry about what I did with Nora?”
”Ahhh… ♡ Are you talking about other girls while we’re doing it? ♡”
”I just couldn’t stop thinking about it, and I felt like you wouldn’t answer me unless it was now. Last time, I actually came to see you, but you were off, so I had Nora keep me company instead.”
”Ah… ♡ Was that it? But why did you think I was angry? Mnn… ♡”
”Just a feeling. I’m sorry if I upset you. But the one I really wanted to see was you, Regina-san.”
I suddenly ramped the speed back up, my c**k hitting her Portio—thump-thump-thump-thump. Regina-san let her expression melt with pleasure and twisted her body.
”Haaaaah…! ♡ I understand, I believe you…! ♡”
”Really?”
I dropped back to a slow crawl. Regina-san, impatient for the stimulation, started thrusting her hips up to meet mine. She looked a bit dissatisfied.
”Fuu… ♡ It’s true, okay? I don’t lie.”
”Thank you. I believe you too, Regina-san.”
I unleashed the speed again, hitting the back. Regina-san finally obtained the stimulation she longed for, her mouth hanging open, her eyes rolling back.
”Aaaaaah…! Yes…! Just like that…! Let me… come… !! ♡”
I returned to slow movements again. I’d conveyed my feelings, but I want to properly make up with Regina-san. Having been teased again, Regina-san breathed heavily like she was in heat, her face crimson. Since she was so close to peaking, her body must be aching.
”Haah… haah… ♡ Stop being so mean… ♡”
”Then, as a sign of our reconciliation, please give me a kiss, Regina-san.”
She must have wanted to come so badly that instead of an answer, Regina-san pressed her lips against mine, then put her tongue in for a deep kiss. The first kiss was good, but the kiss from an aroused Regina-san was passionate, and her body temperature had risen, making me excited in turn.
Now that we’ve made up, it’s time to make Regina-san feel good with all my might. When I accelerated my hip movements again, our touching skin made a slap-slap sound. Sometimes, I pressed my c**k firmly against her Portio and twisted it; she seemed to like that too.
”Mmmnnn—! ♡ Mnn—! ♡”
We couldn’t make a sound because of the deep kiss, but I could read Regina-san’s arousal from her leaking sighs. Furthermore, I made only the head of my extended c**k a bit larger, making the ridge even more pronounced. This should allow me to firmly stimulate the weak point on the side of the v**inal wall as well. I rubbed the points carefully and thoroughly.
”~~~~!! ♡ !!!! ♡”
The thump-thump stimulation to the Portio remained unchanged, with the addition of stimulation that felt like it was gouging out the v**inal walls. I also pinched her n**ipss a bit strongly. Even Regina-san couldn’t continue the kiss; she broke away, teeth bared, letting out a wordless cry. Her v**ina remained squeezed tight, her body twisted as if to escape the pleasure, and her arms held my body firmly. She was at her limit. I didn’t want her to pass out just yet, so it was time to let her come.
”Alright, last stretch. Let it all out, Regina-san!”
I loomed over Regina-san, pinning her into a breeding press⁹. I focused every thrust on her cervix and the most sensitive parts of her v**inal walls, cranking my speed to the absolute max. Propping myself up with one hand, I moved my other from her breasts down to her clitoris, kneading it firmly.
The heavy, wet thwack of my hips slamming against hers echoed through the room, mingling with the squelch of our fluids being stirred into a lather.
”Haaah… ♡ No! ♡ I’m going! I’m going! I’m… nghhuuuuu~~! ♡”
”I’m c**ming too!”
At the very end, I drove my head against the opening of her womb as if boring into her, unloading a massive, rhythmic flood of s**men deep inside. It was enough that pregnancy would be a total certainty if we hadn’t been taking precautions.
I pressed my lips to her screaming mouth, holding her in a crushing embrace as we kissed. Lost in the peak of a violent orgasm, Regina-san couldn’t quite keep up with the deep kiss, but she still wrapped her arms around me and hugged me back with everything she had.
We stayed tangled together for a while, waiting for the waves of her climax to recede while we shared long, heavy kisses.
”Haah… ♡ Haah… ♡ You’ve really gotten better at this… ♡ That was incredible… ♡”
Still reeling from the intensity, Regina-san praised me in a sweet, breathless voice.
”Thank you. Can you forgive me for making you wait so long?”
”Oh, you’re so mean. How am I supposed to say no after that? ♡”
”Hahaha, sorry. I’ll be back much sooner next time. Will you let me see you again?”
”Of course. I’ll be waiting. ♡ Just… make it sooner next time, okay?”
We stayed in bed for a while after that, enjoying the pillow talk and the soft, pillowy feel of her body.
Regina-san has mostly moved behind the scenes now and barely takes customers. It feels like a total waste to me, but in this world, girls start working as soon as they hit adulthood. By the time they’re twenty, they’re already seen as ‘past their prime.’ It’s a shame, but if I’m the only one she’s seeing, it means I can nominate her whenever I want without any competition.
Once I’d cooled off and showered, she walked me to the lobby. She kept her arm linked with mine the whole way, letting me enjoy the feel of her heavy breasts against my arm one last time.
”I’ll try to come back as soon as possible.”
”If you wait another six months, I might be retired by then, you know?”
”What!? No, I’d hate that. If you retire, why don’t you just come with me?”
”Fufu, I’ll give it some thought.”
She gave me a bright smile, but it felt like a standard polite brush-off. Man, I guess I haven’t raised her affection level enough yet. (If I start coming here more often, maybe I’ll actually have a shot?)
”See you later then. Mwah.”
She sent me off with a light peck.
A gorgeous face, a kind smile, huge tits, and a killer body. She’s exactly my type. I finally got my revenge against Regina-san—I’m gonna have a great Reflection Meeting¹⁰ tonight.
—
Summary:
Daisuke returns to the brothel BSS for a ‘revenge match’ with Regina-san after a six-month absence. Despite his nerves about her potential anger, they quickly move to a private room for an intimate encounter. Daisuke uses the session to ‘investigate’ and map out Regina-san’s physical weaknesses and pleasure points.
Daisuke engages in a prolonged s*xual encounter with Regina, using his unique skills to impress her. He navigates a potential interpersonal conflict regarding his previous time with Nora, securing Regina’s forgiveness through a ‘reconciliation kiss.’ The chapter concludes with him pushing Regina to her absolute limit using his physical modification skills.
Daisuke visits Regina, a high-class prostitute he has a history with, and demonstrates his improved s*xual prowess. They share an intimate encounter and post-coital conversation where Regina hints at her upcoming retirement. Daisuke resolves to visit more frequently to win her heart before she leaves the industry.
—
Trivia:
- The ‘BSS’ acronym stands for ‘Daydream’ (Bai-Shū-Mu).
- Daisuke is physically 18 but mentally nearly 40.
- Regina-san is a managerial figure among the girls, implying higher status.
- The ‘Mental Memory’ skill allows Daisuke to perfectly recall physical sensations from previous encounters.
- Nora is a recurring character who previously ‘defeated’ Daisuke, and there is a playful rivalry for his patronage.
- Daisuke’s skills allow for physical transformation of his genitalia.
- Regina is sensitive to cervical (Portio) stimulation, which Daisuke discovers.
- Nora and Regina are close enough to discuss their s*xual experiences with Daisuke.
- ‘Osamu training’ is Daisuke’s go-to excuse for his superhuman stamina and skills.
- Regina hasn’t seen anyone since Daisuke’s last visit six months ago.
- She was upset that he was seen talking to another girl named Nora.
- In this world, age 20 is considered old for s*x work.
- Daisuke considers his solo sessions ‘Reflection Meetings’
—
Character Insight:
Daisuke shows a mix of modern-world insecurity (worrying about ratings and Regina-san’s anger) and fantasy-world calculation (treating the encounter as a ‘leveling up’ opportunity). Regina-san displays professional poise, subtly balancing her role as a high-class courtesan with genuine hospitality.
Daisuke shows a tactical mind even during s*x, choosing positions to avoid offending Regina. Regina shows a rare break in her ‘composed mentor’ persona when faced with Daisuke’s unexpected stamina and physical changes.
Regina’s professional distance is crumbling; her ‘social niceties’ are actually masked sincerity. Daisuke is oblivious to how high her affection actually is.
—
Behind the Scenes:
The author uses the ‘revenge match’ framing to gamify erotic encounters, aligning with the series’ broader theme of the protagonist becoming the ‘world’s strongest’ through his daily sessions.
The author often uses ‘Skill’ terminology to ground the erotic scenes in a game-like or isekai fantasy framework.
The author notes that Regina is accidentally becoming a main heroine because she is ‘cute’ and their chemistry in the bedroom was better than expected.
—
TL Notes:
Notes:
• Regina – An experienced Onee‑san, mid‑twenties, blue‑purple hair, green eyes, marine‑blue dress with deep slit and thigh‑high socks. Soft, voluptuous, large‑breasted figure, gentle smile, mature demeanor. Manages brothel BSS, mentors girls, high‑ranking courtesan. Elite worker at Daydream (BSS), target of protagonist’s revenge for sexual prowess.
• Nora – Beast‑man prostitute, about 160 cm, petite with long curled grey hair, drooping beast‑ears and a petite face with droopy eyes; known as “Number Two” at the Tagtraum brothel, she works as a service provider to Daisuke, linked arm‑in‑arm with him, playful and affectionate. Recently fought and slept with the protagonist, she’s cute, erotic, highly skilled, and works at the BSS brothel, using charm to attract clients.
• Aya – Standing 165 cm tall, she is a slender alchemist with long hair and a flat chest, wearing no chest armor. Serious and straight‑laced, she serves diligently in both the Working Women Party and the Leemans Party, having been a pharmacist in a past life. In the protagonist’s delusions she appears as his lover.
• Rin – Ice Mage of the JK Party, she’s a tall, large‑breasted high‑school girl with long shaggy hair and thick chest armor. Physically imposing yet fragile (low VIT), she speaks rarely; her quiet, salty mask cracks only in intimate moments, and her overwhelming presence dominates those around her, especially in Daisuke’s opening delusion.
• Osamu – An 18‑year‑old reincarnated graduate, now a Sage of the Hero Party, sports thick hair and a modern look. Once dismissive, he now observes social hierarchies pragmatically. Formerly Araya’s boss, he died in an accident with a severely damaged body and wields high‑level Fire, Wind, Water and Earth magic.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply