Volume 9 Chapter 13 Capacity
Edited by: Kanaa-senpai
The day after the Martial Arts Tournament.
The day I finally go to see Regina-san.
I decided to bring along a Rejuvenation Potion¹, which has just recently started trickling into the market.
I first met Regina-san on my seventh day in this world after reincarnating.
Our relationship has already spanned over a year.
At the beginning, I was no match for her; she would simply drain me dry.
But in its own way, that was the greatest first experience I could have asked for.
I wasn’t just attracted to her technique, but her personality as well.
Lately, I’ve been asking her to come away with me constantly.
However, she seems to think at least half of it is just pillow talk-simple lip service during our post-coital haze.
Perhaps because my true sincerity hasn’t quite reached her, she hasn’t been willing to say yes.
But that ends today.
I am going to ask her with the resolve that this might be my final attempt.
”Welcome, Daisuke-kun.”
”Good evening, Regina-san.”
I had a reservation today, so she was waiting to greet me outside.
This is a service she only provides for me.
Rita and Nora are usually too busy to step out, so they never come to the door.
As always, Regina-san had her long, plum-purple hair gathered up in a barrette.
She wore a provocative dress with a plunging neckline that emphasized her god-tier breasts.
”You look stunning in that dress today,” I said.
”Fufu, thank you ♡,” Regina replied.
It is not that Regina has a particularly low opinion of herself, but I doubt there is anyone who dislikes being complimented.
I simply praise what is good because it is the truth.
We linked arms and headed toward our private room.
Once we stepped inside, I turned to face her.
”What’s the plan for today?”
”The usual, please. I want us to feel completely in love.”
”I understand,” I told her.
We started with a quick rinse to get ready.
I have lost track of how many times we’ve shared a shower now.
Once she stepped out of her dress, Regina displayed her usual, breathtaking proportions.
Those heavy, pendulous breasts, that tightly cinched waist, and her rounded hips were devastatingly erotic.
”Your gaze is always so passionate, Daisuke-kun ♡,” she teased.
”That’s because I love you, Regina-san.”
”Fufu, thank you ♡.”
After the shower, we threw on our robes and returned to the bedroom.
”Now then… come here ♡.”
”Yes.”
Guided by her invitation, I buried my face in her chest.
It was pure bliss, being enveloped by those supple, yielding peaks that boasted such overwhelming volume.
The faint, gentle scent of her skin acted as a soothing balm.
”Haaa… this is the best…”
”Oh, Daisuke-kun. You really are such a pampered baby ♡,” she said.
Regina teased me, but I honestly don’t think I can ever leave this incredible space of healing.
The way she gently cradles my head and strokes my hair… her capacity for comfort is unreal.
”Are we going to stop at just this today?” she asked.
”No, that is not the plan… but please, let me savor this just a little longer.”
”I suppose it can’t be helped ♡,” Regina said.
She was all smiles, so I could tell I wasn’t testing her patience.
* * *
After we finished the first round, we moved into the main topic during our pillow talk.
I started with an opening gambit-the present.
”Regina-san, I have a gift for you.”
”Oh? Thank you ♡.”
Naturally, I handed her the Rejuvenation Potion².
It is a priceless item made from dragon-related materials³-something I literally risked my life to obtain.
Since it is a bit awkward to hand things over in bed, we both put on our gowns and sat down.
This is a high-end brothel, so the room is furnished with a sofa and a table set.
We rarely use them, though.
”This is…?”
”Rejuvenation Potion⁴ is. The effect lasts for five years.”
”Eh?! The Rejuvenation Potion⁵ from the rumors? And it’s a five-year dose?”
As I explained the contents of the vial, Regina’s usual composed adult smile wavered, replaced by genuine shock.
It seems I succeeded in surprising her.
”Yes. You have mentioned being worried about your age a few times, Regina-san.”
”Well, that’s true, but… this is on a completely different level than mere cosmetics,” she said. “I have heard these go for at least five hundred gold coins-maybe even double that depending on the buyer. Is it really okay to give this to me?”
”It’s fine. I’m not exactly hurting for money.”
”I suppose that’s true, but… are you absolutely sure I can have this?”
”I am.”
”If I drink this, I can’t give it back, you know?”
”I’m well aware.”
”You seem serious… if you’re going that far, then I’ll accept it with gratitude,” she decided.
”Please do.”
This was an item valuable enough to buy a literal mansion, so even Regina-who was surely used to receiving gifts-had to double-check.
A normal person would probably be terrified to hold it.
When she finally accepted it, she held the bottle like it was her most precious treasure.
Her smile in that moment had the pure innocence of a young girl.
”Can I ask one thing?” she said.
”What is it? Is it actually a fake?”
”No way, I would never do something that cruel to you.”
”I know, I know. Just a joke ♪,” she laughed.
Regina seemed to have regained her composure enough to tease me again.
She has seen the best and worst of life, so her recovery time is fast.
”If you feel you need it, please don’t hesitate to use it, but personally, I don’t think you do. The Regina-san sitting here right now is already at her most charming.”
I have hinted at it before, but I truly believe she is wonderful as she is.
Her body, maintained through daily effort, is so youthful that I doubt she has changed at all in the last five years.
Besides, she is still in her twenties-the very prime of a woman’s life.
Truthfully, even though I gave it to her, I almost don’t want her to use it.
”Usually, I would dismiss that as flattery, but with you, Daisuke-kun, I can tell you actually mean it.”
”I do. It’s how I truly feel.”
”…Thank you. Those words make me happier than the potion ever could,” she whispered.
I felt like I was being purified by her smile-a smile full of a goddess-like mercy that was different from before.
Now, it was time for the main event.
The gift was just the opening act, an event to max out her favorability.
”Regina-san, I say this all the time, but I am asking you formally once more. When you retire from this job, I want you to come to me.”
”It seems your level of resolve is different today. I will give you a serious answer,” she replied.
Regina straightened her posture, her expression turning solemn.
It was a rare, serious look I didn’t see often.
”First of all, thank you for the offer. Even if you’re just a guy who happens to like older women, I’m honored.”
”That’s not it…”
”Fufufu ♪ Just kidding,” she teased.
She was making jokes at a time like this?!
Even if things go well, I feel like I will never be able to win against this woman.
Well, I am fine with that.
”Setting your personal tastes aside, Daisuke-kun, the world sees me as a woman past her prime,” Regina explained.
”And while I take pride in my work, it is a fact that many people loathe what I do. You understand that, don’t you?”
”…Yes.”
Unfortunately, she was right.
By the standards of this world, a woman in her late twenties is considered “on the shelf.”
And while the stigma is less intense than in my previous life in Japan, there is still a significant portion of society that looks down on courtesans.
”You’re a B-Rank Adventurer, aren’t you? It’s not rare for high-ranking adventurers to ransom a girl, but my age complicates things. Generally speaking, we would be seen as a total mismatch.”
Again, she was right.
If it were Rita or Nora, the age gap would seem more natural to the public.
”Taking all of that into account, do you truly want me? I won’t be angry, so give me your honest answer.”
”Regina-san…”
This was the do-or-die moment. I had to put my soul into this answer.
”My feelings won’t change. I want you, Regina-san. I want you by my side to support me, and I want to support you in return. I want to be with you forever. So, come with me.”
I held out my right hand and waited for her reply.
If she accepted, she would take my hand. If not, she would turn me down.
Regina’s answer was—
”……. You’re serious?”
”I am.”
”Unlike a physical object, you can’t return me, you know?”
”I would never dream of it.”
”I have many secrets I haven’t told you. I will probably… no, I will definitely cause you trouble.”
”That is not a problem. A good woman is supposed to have a few secrets.”
”I might not get along with the lovers you have now.”
”If it’s you, Regina-san, I know it will work out. I’m not worried.”
Regina closed her eyes and fell silent.
She was deciding whether to throw away her entire current life.
I did not rush her.
In the quiet room, the only sound was our synchronized breathing.
”…I’ve decided,” she said.
”……”
”Daisuke-kun… from now on, I will stay by your side.”
Smiling, she gently enveloped my right hand with both of hers.
I thought I had a decent chance of succeeding, but I had also braced for a high probability of failure.
I was honestly, purely happy.
”Thank you.”
”No, I should be the one saying that,” Regina said.
It took a lot of work, but I finally achieved one of my major goals.
After all, the first woman I had in this world holds a special place in my heart.
Ah, wait. I should ask one more thing.
”Excuse me, I have one request.”
”What is it?”
”I would like you to quit your current job… at least, I really don’t want you seeing other customers…”
I did not mean it as professional discrimination, but I simply could not stand the thought of Regina being held by other men.
Given her personality, I did not think she would ever cheat, but I just hated the idea.
”I answered you with that understanding from the start. If I am to be your lover, that is only natural,” she replied.
”Is that so?”
”Fufu, I have known about your possessive streak for a long time ♪,” she giggled.
”But while I haven’t been seeing many customers lately, quitting immediately will be difficult.”
”I see. That makes sense.”
This was not a part-time gig; you cannot just say “I’m quitting today” and walk out.
For a responsible adult, that is standard.
She explained that because of the handover process, it would take about a month to officially resign.
I had heard before that she lived in a dormitory for the courtesans, and she would have to leave once she quit.
That was perfect for me.
”In that case, why don’t you come to my house? I have plenty of empty rooms, and you are welcome.”
”Hmm… let’s see. Are you living alone right now?” she asked.
”No, there are nine of us currently. It will be eleven soon, though.”
”I assume everyone besides you is one of your lovers?”
”Mostly, yeah. Though two of them are my slaves.”
”I see. In that case, I’ll talk to those girls first and then decide.”
It seems she is not the type to blindly dive into a new situation.
I could feel her wealth of life experience in that caution.
”I’ll set up a meeting soon, then… but I’m sure it will be fine. Even I’ve managed to make it work somehow.”
”Fufu ♡. You say all these things to me, Daisuke-kun, but you’re the one with the low self-esteem,” she said.
”You think so?”
”I do. And I’m going to spend the rest of our time today making you realize exactly how much you’re worth ♡.”
Her expression shifted instantly back to that of a sultry temptress. She was ready for round two.
Our real relationship was just beginning, but this would be our final time together in the brothel.
I decided to enjoy every second of her to my heart’s content.
—
Summary:
Daisuke visits Regina at her place of work to present a high-value Rejuvenation Potion as a precursor to a serious proposal. Regina accepts the gift and, after a series of candid discussions about age and social stigma, agrees to leave her profession to join his household. This transition marks the end of their purely transactional relationship as they prepare to move in together
—
Trivia:
- The mention of ‘Previous Life Japan’ indicates Daisuke’s awareness of modern societal differences regarding age and marriage.
- Regina’s self-evaluation is noted as not being ‘extremely low,’ yet she is deeply moved by Daisuke’s genuine praise.
- The term ‘Dragon-related materials’ highlights the high difficulty and danger Daisuke faced to procure the gift
—
Character Insight:
Regina shifts from a professional, composed ‘big sister’ role to a vulnerable, hopeful partner, showing a willingness to abandon her established security for Daisuke’s household.
—
Glossary:
Notes:
• Regina – Late-twenties high-class courtesan with long plum-purple hair, green eyes, and a voluptuous, top-tier figure—notably large-breasted—wearing a marine-blue thigh-split dress and thigh-high socks. As the respected senior Beastman and mentor to Nora and Rita, she runs Daydream (BSS) with maternal grace and professional poise, famed for her Masterpiece body. Though outwardly serene with a gentle, nurturing smile, she harbors insecurities about aging and secrets from her past, having been Daisuke’s primary partner for over a year, dreaming of retirement with him as revenge targets her.
• Daisuke – Mid‑40s Japanese reincarnate with a youthful green‑god face, short hair, lean build (<170 cm), modest armor, one‑handed sword & buckler. B‑Rank Gale Party leader, high DEX, Onanist class, alchemy & healing magic, hides dragon‑slaying feats, holds ‘Ordeal’ that lowers favorability. Cautious analyst, mentor to polyamorous harem (Ines, Regina, Dietlinde, Cassandra), provides recovery magic and intimate expertise. Primary caretaker and lover to several women, fetish for shaving play, meticulous hygiene, possessive, lives with nine (lovers + two slaves). Transferee from another world, ex‑stadium part‑timer, casual with Gerta, dating Mai, narrator Daisuke evaluates via Ability scores, struggles to keep internal monologue.
• Nora – Petite beast‑girl with long curled grey hair, drooping ears and a tail, known as “Number Two” at Tagtraum and Daydream. She works as a gentle‑type prostitute, offering deep‑throat oral services, arm‑in‑arm with Daisuke, playful yet serious, sharing beds and fights with the protagonist, luring clients with cute erotic charm that bypasses malice detection and drains them dry.
• Rita – 175 cm tall, wolf‑type Beastman girl with dark brown hair, fluffy tail, pointed ears, athletic build, toned abs, massive stamina, long tongue and confident grin. Known as “Number One” of Daydream, she’s a competitive prostitute who dominates the brothel’s rankings and shares a close, competitive bond with Nora.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply