Chapter 74 Driving for Hotel
Edited by: Kanaa-senpai
At the request of Emilia’s mother, I ended up looking after her studies as a measure for her midterm exams because her grades were poor. Since weekdays are difficult, she decided to come to my house on weekends after her club activities finished. However, unfortunately, the Inter-High¹ qualifiers overlapped with the midterm exams. Fortunately, the 100m hurdles that Emilia competes in are held on Saturdays and Sundays, so it wasn’t a matter of not being able to take the tests, but her practice and studying overlapped. Therefore, there were only four days that Emilia could come to my house. Because there were only four days, I didn’t know what could be accomplished.
Actually, Emilia’s academic ability was worse than I thought, and I could only teach her the bare minimum. In the end, perhaps I guessed the right questions, but the results were better than expected, and she was able to pass the prefectural qualifiers in 1st place in the Inter-High qualifiers.
By the way, Kotoha-chan was ranked 37th in her year, so I was a bit relieved.
Since Emilia said she wanted a reward, we decided to go for a drive to an observatory overlooking the sea. Actually, I had just gotten my driver’s license and my car had been delivered, so it doubled as a test drive. Since Manami had a light car, I chose a sedan-type car.
On the day, when I went to the nearest station to Emilia’s house, which was the meeting place, Yuzuki was also there.
”I heard from Emilia, so I ended up following along. Is that alright?” Yuzuki asked.
”I don’t mind, but have you been doing well?” I replied.
It has been a month since I last met Yuzuki, back before Golden Week².
”Club activities are busy, but I’m doing fine,” Yuzuki said.
”Well, that’s good then.”
With Emilia in the passenger seat and Yuzuki in the back, I drove the car toward the observatory. We arrived at the observatory in about two hours. The sea stretched out before us, and because the weather was good, we could see Mount Fuji in the distance.
After that, we went down to the sea, ate seafood at a shop along the coast, and decided to head back. On the way back, Yuzuki sat in the passenger seat and Emilia sat in the back.
”Emilia, have you ever been to a love hotel?” Yuzuki asked suddenly.
”What are you saying all of a sudden?” I asked.
”I have never been taken to one by Hiro-san. Have you been to one, Yuzuki-san?” Emilia asked.
”I went for my first time,” Yuzuki replied.
”What kind of place is it?”
”It might be better to go than to explain. Hiro-kun, we still have time, so for the sake of Emilia’s social education, let’s go to a love hotel now,” Yuzuki suggested.
”Right now? I feel like it won’t end with just a social observation,” I said.
”We haven’t done anything intimate for a month, so why not?” Yuzuki said.
”Is that the case for you too, Yuzuki-san?” Emilia asked.
I met with Emilia every week, but since it was all club activities and studying, there was no such time. As for Yuzuki, I hadn’t met her for a month.
”It’s not good to leave two beauties alone for a month. Let’s look for a love hotel,” Yuzuki said.
You mean taking on both of them? Is there no resistance to being seen during intimacy? Emilia is quiet. Thinking that, I drove the car while checking the navigation for likely buildings. Even though the beautiful sea stretched out to the right, I kept searching for a love hotel without looking at the scenery.
”Hiro-kun, isn’t that one?” Yuzuki pointed toward a building that looked like a castle.
As we approached, there was no doubt it was a love hotel. When we entered the parking lot, quite a few cars were parked.
”Ah… it’s full,” Yuzuki muttered.
There were no panels with lights on, and there were no vacant rooms.
”Does this mean everyone is being intimate up there?” Emilia asked me with a red face.
”That seems to be the case,” I replied.
”Hiro-kun, let’s look for another one,” Yuzuki said.
Returning to the car, Yuzuki began searching for love hotels on her smartphone. Since it was useless to stay in the parking lot, I moved the car.
Yuzuki was mumbling, “This one’s no good,” and “This one’s impossible,” while looking at her phone next to me.
”Oh, this one might be good. Hiro-kun, I’ll guide you,” Yuzuki said.
With Yuzuki’s guidance, we headed to a love hotel. But this one was also full.
”Since the weather is so nice, go play outside!” I joked.
”Yuzuki, are you really the one to say that?” I asked.
”I came today fully intending to have some fun, so I’m fine with it. Emilia is too, right?” Yuzuki said.
”At first, I thought it would be nice if we could, but because Yuzuki-san said she wanted to come, I thought today wouldn’t be possible,” Emilia said.
”Eh! Is it my fault?” Yuzuki asked.
”Isn’t it unthinkable to do it together with Yuzuki-san?” Emilia asked.
”I don’t mind if it’s with Emilia,” Yuzuki replied.
”Is that so?”
”If I’m with Manami, she’ll just show off how lovey-dovey they are,” Yuzuki said.
”I can understand that,” Emilia agreed.
”Because for Hiro-kun, Manami is special,” Yuzuki added.
I understand that well. But it doesn’t change the fact that the two of them are also important.
”But for me, Hiro-san is special,” Emilia said.
”Manami’s heart is so deep that I can’t compete, but I can’t think of anyone but Hiro-kun either,” Yuzuki said.
This is too extravagant.
”Uh… so, what are we doing?” I asked.
”We’re definitely going to have sex,” Yuzuki declared.
”I want to have sex too,” Emilia added.
The search for a love hotel continued.
”There was one near the interchange, wasn’t there?”
Because Yuzuki said that, we decided to head back toward our local area.
—
Summary:
Hiro helps Emilia study for her midterms despite her busy athletic schedule. After she passes her qualifiers, they go for a celebratory drive in Hiro’s new car. Yuzuki joins them, and the group decides to find a love hotel after a day at the coast. After finding several hotels full, both girls express their desire for Hiro and decide to keep searching.
—
Character Insight:
This chapter highlights the evolving dynamics between Hiro and his multiple romantic interests. Yuzuki’s boldness acts as a catalyst for Emilia to express her own desires more openly. Despite the presence of a ‘special’ rival like Manami, both girls reaffirm their deep commitment to Hiro, showing a move toward a more integrated, albeit unconventional, relationship structure.
—
Behind the Scene:
The author uses the ‘new car’ trope as a narrative vehicle to transition from the academic arc to a more intimate setting. The frustration of finding ‘full’ hotels is a common comedic beat in Japanese romance media to build tension before a payoff.
—
T/L:
Notes:
• Emilia – A second-year student, biracial (French father, Japanese mother), with white skin, dark brown semi-long hair, modest chest, and hazel eyes. A talented hurdler known as the Snow Princess. Looks like bisque doll.
• Kotoha – Junior high school student, middle school 3rd year (short height). Daughter of Watanabe-sensei. Energetic, playful, short hair in a ponytail.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply