Category: It’s Okay to Be Lovey-Dovey with My Girlfriend’s Mom in Another World!

Volume 6 Chapter 33 Sunburn Edited by: Kanaa-senpai  ”Whoa, the sun is seriously intense today!” Syu exclaimed, raising a hand to shield her eyes.  ”It’s Okinawa, Syu.” My mother, Tomori, smiled knowingly. “Once May rolls around, the sunlight is practically a heat ray. If you’re not careful, you’ll end up roasted like the Hare of…

Volume 6 Chapter 32 Ley Lines Edited by: Kanaa-senpai  After successfully retrieving Lady Yohaku, who had slid down the slope alongside Lady Beyond and Master Sharlin, we returned from the glacier to our base just as the sun was setting.  ”Oh, Karin. You’ve returned.” Kororon let out a relieved sigh. “I was worried sick because…

Volume 6 Chapter 31 High School Life Edited by: Kanaa-senpai  With the arrival of April, I found myself attending a private high school in Okinawa—the very one my father had mentioned before. Naturally, Syu-sama and Saran-san were attending with me.  Officially, the three of us were short-term exchange students from the United States. Our real…

Volume 6 Chapter 30 Glacier Edited by: Kanaa-senpai  ”Ah-Lord Kororon. Don’t push yourself,” Karin said, her voice strained against the wind. “If it’s getting too tough, please let Master Sharlin give you a lift.”  [Knock it off, Karin! Don’t treat me like some decrepit fossil,] Kororon snapped. [The Spirit Clan’s¹ village gets snow like this…

Volume 6 Chapter 29 I Love Him, I Love Him, I Just Plain Love Him! Edited by: Kanaa-senpai  After the ordeal involving Senator Spade King¹‘s conspiracy – or whatever it was – Shu-shuria and I managed to finish our schedule without further trouble. We held meetings with various Japanese dignitaries and scholars at the AWCC…

Volume 6 Chapter 28 The Land of Extreme Cold Edited by: Kanaa-senpai  A month had passed since I began my stay in the Kashiwagi territory with the Three Elders¹. With the help of Baron Tethyrkan, I had guided them through the local landmarks. While the trio seemed thoroughly satisfied, I was starting to seriously worry…

Volume 6 Chapter 27 The Meeting Edited by: Kanaa-senpai  I’ve had my share of cringeworthy moments, but getting… excited… while Shu-shuria-kun¹ was holding me? That’s a new rock bottom. I’ll never live this down. Even Shu-shuria-kun, who’d managed to get outside, was so worried about me that she just stood there, paralyzed. We were both…

Volume 6 Chapter 26 Escape Edited by: Kanaa-senpai  The bastards who snatched us didn’t say a word. After a disjointed car ride that felt like hours, Shu-shuria and I were hauled into a cramped room. They’d stripped us down and shoved us into oversized T-shirts-and nothing else-before binding us again. My blindfold was gone, but…

Volume 6 Chapter 25 Deterrent Edited by: Kanaa-senpai  The entire military of the Zerlant Kingdom was commanded by Duke Aaron, the older brother of Queen Asuka. Military headquarters sat on the outskirts of the Royal Capital, a short distance north of the palace walls.  ”Sir Aaron. Have you reviewed the briefing for the Three-Tribe Council?”…