Category: It’s Okay to Be Lovey-Dovey with My Girlfriend’s Mom in Another World!

Volume 6 Chapter 23 Disappearance Edited by: Kanaa-senpai  At the hotel, I was rooming with my mother, while Shu and Saran-san shared the room next door. Last night, Shu kept insisting she wanted to bathe with me. It was probably just a kid’s innocent curiosity, I guess. I highly doubt she understands the first thing…

Volume 6 Chapter 22 Hiroshima Edited by: Kanaa-senpai  Sheena-san has officially left for America with her father, George.  ”Without that tail wagging around, the living room feels enormous,” Saran-san remarked.  She was right. The house was quieter now, leaving a gaping void where her presence used to be.  To be honest, I-Halt Kashiwagi-never did cross…

Volume 6 Chapter 21 The Three Ancient Maidens Edited by: Kanaa-senpai  After the inaugural meeting of the World Tree¹ Research Task Force, I found myself doubled over in tears before the Queen.  ”Um… your Majesty? I don’t have a single shred of confidence that I can actually do this,” I said.  ”Now, Karin Kashiwagi,” the…

Volume 6 Chapter 20 The Investigation Team Edited by: Kanaa-senpai  ”Hey, Karin. What’s all this fuss about to start, then-ja?” Kororon asked.  ”Please, just behave yourself, Lady Kororon,” I replied. “The first meeting for the Zerlant Kingdom¹ Investigation Team is about to begin. You’re our guest of honor, so please don’t sweat the small stuff…

Volume 6 Chapter 19 The Spark of Life Edited by: Kanaa-senpai  The sudden arrival of Lady Kororon, the Primal Shaman¹ of the Spirit Clan, sent the Zerlant Kingdom Royal Palace into a tailspin. By the next day, I found myself summoned for a royal scolding by Sir Aaron.  ”Karin,” Sir Aaron said with a weary…

Volume 6 Chapter 18 The Age of an Elf Edited by: Kanaa-senpai  Even if I logically understood that you can’t judge an Elf’s age by human standards, I still couldn’t wrap my head around it. Saran-san is a batsu-ichi¹? I couldn’t bring myself to pry too deep, but apparently, she’d split up around the time…

Volume 6 Chapter 17 Attempted Edited by: Kanaa-senpai  Sister Sheena suddenly snuck into my room in the dead of night to stage a “midnight raid.” I’d spent countless hours lost in fantasies exactly like this, but now that the reality was hovering over me, I had absolutely no clue what to do.  With my nerves…

Volume 6 Chapter 16 The Midnight Visit Edited by: Kanaa-senpai  ”Ms. Sheena? Why don’t we head downstairs for some tea?”  Kashiwagi’s wife called out to me as I sat by the second-floor window, staring vacantly at the world outside. At the moment, Halt and Syu were at the diving school with Tomori and Saran. I…

Volume 6 Chapter 15 The Duality of Light and Shadow Edited by: Kanaa-senpai  Gemini said  ”Um, Lady Kororon? About the history of the Spirit Clan… I have a feeling it’s an incredibly long story,” Karin said. “If possible, I really need to set out from here first thing tomorrow morning…”  [Goodness. The youth of today…

Volume 6 Chapter 14 The Shaman Edited by: Kanaa-senpai  Gemini said  Chieftain Fedelate of the Spirit Clan ¹ sat in a heavy, brooding silence. His brow was furrowed, his expression a mask of political frustration. Did I get the Queen’s point across? I wondered, a knot of anxiety tightening in my stomach. Just as I…