Category: It’s Okay to Be Lovey-Dovey with My Girlfriend’s Mom in Another World!

Volume 6 Chapter 13 Neodymium Edited by: Kanaa-senpai  ”Director Melon! Here, look at this. This is it-neodymium!¹“  Mr. Saruza burst into the director’s office of the Melon Research Institute² within the Yōmo Estate. Without skipping a beat, he marched up to my desk and set down a small, nondescript piece of metal.  ”Oh, that magnet…

Volume 6 Chapter 12 Yggdrasil Edited by: Kanaa-senpai  About a month had passed since Syusuuria and the others departed for that world. I was summoned by the Queen and made my way to the Royal Palace. There, I found not only Ms. Claudel, but also Big Sister Puruun.  ”Karin-san. I apologize for making you come…

Volume 6 Chapter 11 The Whale Shark Edited by: Kanaa-senpai  ”Ahhhhhhh—!!”  A piercing shriek ripped through the air as Shushu-ria came barreling out of the bathroom, her bare bottom flashing for the whole world to see. She skidded to a halt right in front of me, standing firm like a guardian statue in a nio-dachi¹…

Volume 6 Chapter 10 Starting Study Abroad Edited by: Kanaa-senpai  ”I’m floored. These jets really do fly way up above the clouds, don’t they?” Syu said, her eyes wide as she pressed against the glass. “It’s on a totally different level than a Flying Dragon. If she were up this high, Grandma Akari’s legs would’ve…

Volume 6 Chapter 9 Cause Unknown? Edited by: Kanaa-senpai  Meanwhile, at the secret Gate base in the Nevada desert, Sheena, Saran, and Dr. Mathius stood vigil in the Gate Room to welcome the royal party. However, following the Princess’s arrival, Akari did not appear. Princess Shushu-ria was beginning to spiral into a panic.  ”Princess, please…

Volume 6 Chapter 8 Emergency Ejection Edited by: Kanaa-senpai  ”Gate preparation OK. Mana concentration: Good. All green on the other side as well,” the staff member reported to the Sistemador¹. In the Gate Room of the research institute, the staff had been busily making preparations.  ”Very well, everyone. Please attach your tags. The order is…

Volume 6 Chapter 7 The Joint Gate Research Institute of the Three Tribes Edited by: Kanaa-senpai  Akari’s POV  ”Uahhh! This is so cool! Akari-baba, look, look down! The forests and the houses are like little toys!” Shushu shouted.  ”Shushu, it’s dangerous! Don’t lean out! You’ll be blown away if you try to stand up!” Akari…

Volume 6 Chapter 6 Signs of Movement Edited by: Kanaa-senpai  ”I see. So, you’re planning to send several technicians from the Spirit Clan¹ over to that side?”  At an exchange center situated near the border of the Demon Clan² and the Spirit Clan territories, Karin posed the question to Chieftain Fedelate.  [Indeed. When the Elf…

Volume 6 Chapter 5 Contraceptives Edited by: Kanaa-senpai  ”It’s amazing, papa! You’re making electricity with the river to heat the rubber tree house. And even though you hurt the trunks like that, the trees are doing just fine…”  Shushuria was learning about the rubber manufacturing process, her eyes sparkling with a child’s boundless curiosity. I…

Volume 6 Chapter 4 Our First Meeting Edited by: Kanaa-senpai  ”Master. I have just received word that they will arrive in about one hour,” my butler informed me. Even so, I couldn’t help but wonder what business was bringing them here all this way.  About half a month ago, I had received a message from…