Category: I Thought “Don’t Joke About Me Reincarnating as a Modern Japanese!” But It’s Surprisingly Fulfilling

Volume 4 Chapter 77 Girls’ Night Out ⑪ Edited by: Kanaa-senpai  ”Thanks for the hard work~!”  And so, Girls’ Night has begun.  Before I knew it, it was already December.  Only one page remains on the calendar hanging on the wall, the season where next year’s is already waiting in the wings.  It’s a bit…

Volume 4 Chapter 76 The Boss’s Teacher Edited by: Kanaa-senpai  The youngsters, having finally cornered Ai-sensei and secured their stamps, scurried back to their respective parents.  ”Ai-sensei caught!”  ”Me too, me too!”  ”You all did so well,” the parents cheered.  ”Mama! Look, look!”  ”I’m so glad you got your stamp, honey.”  ”Yeah!”  ”Ma, look at…

Volume 4 Chapter 75 The Running Teacher Edited by: Kanaa-senpai  Two distinct climbing courses wind up the 800-foot slopes of Mt. Hiou.  One is the “Hiking Course.”  The distance is long, but the incline is gentle and the path is wide enough for a comfortable stroll. Along the way, you’ll find campsites and playgrounds that…

Volume 4 Chapter 74 Mean Teachers Edited by: Kanaa-senpai  It had been about thirty seconds since we left our starting point at the Forest of Gongen.  I couldn’t shake the feeling that the teachers were up to something, so I came to a halt and glanced back at the path we’d just traveled.  ”Maa-kun?”  ”Makoto-kun,…

Volume 4 Chapter 73 Stamp Rally Edited by: Kanaa-senpai  It was the first Friday of December, the kind of morning where you find yourself craving even the smallest bit of warmth from the rising sun.  The youngsters from Hinomori Kindergarten¹—both the Older Class and the Middle Class—had gathered at Gongen Woods, right at the trailhead…

Volume 4 Chapter 72 The Hug Coupons Seem to be Abolished Edited by: Kanaa-senpai  The day was finally drawing to a close.  ”Maa-kun, give me a big squeezey-huuuug!♪”  ”Huuuug!”  It was the usual scene of the two of them being loath to part.  But today, Suu-chan was being even more clingy toward Maa-kun than usual.…

Volume 4 Chapter 71 The Popular Kid’s Woes and a Small Promise Edited by: Kanaa-senpai  Even the monks are running… or so they say of December. Though, truth be told, kindergarten teachers are running year-round. Such was the first weekday of that final month.  At Hinomori Kindergarten¹—home to plenty of energetic little ones who couldn’t…

Volume 4 Chapter 70 Mother’s Favorite Food Edited by: Kanaa-senpai  The weekend after we celebrated Big Sister Misato’s birthday, a celebratory mood once again filled the Totsuka household.  ”Mom, congratulations on passing!”  ”Congrats!”  ”Congratulations!”  ”Thank you,” she replied.  Today’s guest of honor was Mother, who had taken her certification exam and passed with flying colors.…

Volume 4 Chapter 69 Expectations Edited by: Kanaa-senpai  After dinner, the adults gathered in the dining room to chat, keeping a watchful eye on Maa-kun and the other children as they sat together, engrossed in a recorded educational program.  (Maa-kun is just too precious when he dances…) I thought. (And he’s actually got some moves…)…

Volume 4 Chapter 68 Demon King Edited by: Kanaa-senpai  After we finished the cake, a brief moment of lingering bliss transitioned into recreation time. Suu-chan pulled out four stick-shaped remotes and booted up the game console with practiced ease.  ”Heh, Big Sister here is quite the gaming enthusiast, you know,” I said, striking a pose.…