Category: I Thought “Don’t Joke About Me Reincarnating as a Modern Japanese!” But It’s Surprisingly Fulfilling

Volume 4 Chapter 67 Candles Edited by: Kanaa-senpai  I’d finally been given permission to chat with Maa-kun, but Suzuki-chan was the one who ended up being my main conversational partner. She clung to Maa-kun’s side, radiating a fierce “don’t even think about it” energy that made it clear she wasn’t letting anyone push their way…

Volume 4 Chapter 66 First, Shoot the Horse Edited by: Kanaa-senpai  I made a pinky swear with Suzuki-chan. The moment the hands shielding his eyes finally pulled away, Maa-kun blinked rapidly, struggling to adjust to the light.  (Yes, yes, these eyes! These are the eyes! These are the eyes I’ve been dying to see!!)  When…

Volume 4 Chapter 65 If You Want to Shoot the General Edited by: Kanaa-senpai  Is this nervousness, or is it just pure excitement? With trembling legs, I climbed the apartment stairs and pressed the buzzer with a shaking hand.  (Phew…) I could hear someone moving around inside.  I’d never felt this kind of heart-pounding tension…

Volume 4 Chapter 64 What He Thinks Isn’t Noticed Edited by: Kanaa-senpai  ”Isn’t it about time?” Mio asked.  ”Yeah, she said she’s already on the train,” I replied.  The youngsters had finally woken from their nap.  A quick glance at the clock showed it was almost snack time—the time for our guest to arrive was…

Volume 4 Chapter 63 Serious Preparations Edited by: Kanaa-senpai  Labor Thanksgiving Day¹.  In other words, my birthday.  On a normal day off, I wouldn’t even think about rolling out of bed until noon.  Even if it’s my birthday, that rule usually holds firm.  But today is different.  At 8:30 AM-the same time I’d be dragging…

Volume 4 Chapter 62 The Request Edited by: Kanaa-senpai  ”Let’s work hard and make something delicious, okay?”  ”Yeah! I’m gonna grab Maa-kun’s heart through his stomach!”  The cake wasn’t actually for me, but since I’d probably get to share some of it, it was bound to end up in my stomach sooner or later.  So,…

Volume 4 Chapter 61 Apron Edited by: Kanaa-senpai  Labor Thanksgiving Day. In other words, the day to thank Mother.  Gratitude was something you were supposed to practice every single day, so making a big deal about it now felt a bit late. Still, it was nice that Mother had the day off and could finally…

Volume 4 Chapter 60 Girls’ Night Out⑩ Edited by: Kanaa-senpai  ”Cheers!”  And so, the girls’ night begins.  The autumn term at the kindergarten-which felt like a long, grueling marathon despite its calendar length-was finally reaching the finish line.  We’d pushed through Sports Day, the field trips, the Fall Festival¹, and the sweet potato digging.  Not…

Volume 4 Chapter 59 The Field Trip Isn’t Over Until You Get Home Edited by: Kanaa-senpai  After visiting over a hundred different species of animals, it was finally time to head home.  As we said our goodbyes to the Akebono Park staff, the youngsters chimed in with their favorite moments.  ”It was so much fun!”…

Volume 4 Chapter 58 The Flightless Penguin Edited by: Kanaa-senpai  In the afternoon, the Rabbit Group¹ moved from the open air to an indoor exhibit, arriving at the Arctic Zone where massive water tanks lined the walls. The air didn’t just feel chilly against the skin; the whole place had a frosty atmosphere. Even though…