Chapter 198 Lovers?
Edited by: Kanaa-senpai
Aki checked the time and reluctantly abandoned the idea of a morning workout.
It was nearing seven o’clock. The more diligent students would likely be arriving at school by now, heading off to morning club activities or other tasks. The Occult Research Club room was usually restricted, but there was little doubt Himejima Akeno would arrive momentarily.
After holding Rias for a while, waiting for her breathing to steady, Aki gathered her up—princess-carry style—and brought her to the bathroom. This time, he managed to exercise restraint. Even though a disheveled, languid Devil-girl was undeniably tempting, and his “Little Aki” was staging a one-man protest, he kept his head.
They had barely finished cleaning up and were in the middle of getting dressed when the voices of Himejima Akeno and Amano Yuuma1 (Raynare) drifted into the club room.
”I wonder if the Buchou actually did it yesterday~” Amano Yuuma (Raynare) mused, casting a speculative glance toward the lounge.
Himejima Akeno set down the breakfast she’d brought from the villa, her expression shifting into a complex mix of emotions as she followed Yuuma’s gaze. “I… I don’t think so…”
Before she could finish, Aki, hearing the commotion, poked his head out of the bathroom. He was drying his hair, his upper body still bare, calling out, “Akeno-senpai, Yuuma, you’re here. Perfect timing—where did you put Rias’s lingerie?”
Seeing that familiar, handsome face and hearing the unabashedly brazen tone, Amano Yuuma (Raynare) winked at Himejima Akeno, whispering, “Akeno, it seems you still don’t quite know our Buchou-sama~”
Himejima Akeno’s mouth opened slightly, and she stepped forward, her pulse quickening, the curve of her chest swaying with the movement. “Koaki…”
As she drew closer and caught sight of Rias, who was resting against Aki, she froze.
”The Buchou’s… underwear? I’ll go get it for you.” Himejima Akeno’s pale, gentle face flushed, and she turned away, leaving Aki with nothing but the silhouette of a woman who carried herself with effortless, alluring grace.
Ten minutes later, Aki and Rias were fully dressed, leaning against each other while eating the breakfast Akeno had brought. They carried the atmosphere of newlyweds, sweet to the point of cloying; the usually sharp-witted Rias would occasionally show a shy expression as she accepted food from Aki. Even Aki, the “great flirt,” had rare tunnel vision, focusing entirely on interacting with Rias rather than other girls.
Amano Yuuma (Raynare) and Himejima Akeno, sitting on a sofa not far away, felt increasingly awkward, their discomfort eventually curdling into jealousy and envy. When Koneko, Asia, and the others arrived one by one, they were similarly stunned by the two lovers’ public display of affection.
”Akeno-senpai… what is going on with the Buchou and Aki?”
Even the blonde little nun, Asia, couldn’t bring herself to ask about Aki’s recovery. She clutched the hem of her skirt, watching the pair—who had been eating breakfast for nearly an hour—with a pout.
Himejima Akeno spread her hands helplessly. “Don’t ask me, I don’t know either. I only arrived a little before you.”
The girls looked at one another in silence, eventually deciding to wait quietly for the display to end.
”Rias, have some milk,” Aki offered.
The girls: Stare…
Rias leaned in, taking a small sip, then kissed Aki’s lips, passing the milk over.
The girls: [?_?]…
When the last drop of milk was finished, the meal finally concluded. Rias picked up a handkerchief and elegantly wiped the corner of her mouth.
”Ahem. Everyone, good morning.” She had returned to her usual efficient, decisive self, as if she hadn’t just been doing something so saccharine a moment ago. “Since Koaki is awake, we need to prepare for the Three Factions…”
”Buchou…” The white-haired loli interrupted Rias, her expression blank. “Before we talk about anything else, shouldn’t you explain to us what exactly happened with Akira last night?”
Rias feigned calmness, replying flatly, “What else could it be? We followed Venelana’s method and successfully awakened Koaki…”
”So, is the Buchou now in a relationship with Koaki?”
Koneko asked the question everyone wanted the answer to. Aki and Rias’s attitudes were far too strange. Even setting Aki aside, every one of Rias’s actions seemed to be a declaration of ownership.
Rias glanced at Aki, hesitated, and gave her answer. “Not yet, for the time being.”
Last night, they hadn’t just focused on ‘Dual Cultivation’; they had discussed many things. The plight of Rias’s family, the forced marriage, Aki’s missing parents, the ‘Talent Copy’ effect of his ability, the ‘cuckold aura’… and the fact that he had crossed over.
After truly feeling the blazing heat of Rias’s emotions, Aki had stopped holding back. He was never a man of deep schemes; having been in this world for over a year without a single person to whom he could tell the absolute truth, he had been suffocating.
To his surprise, Rias wasn’t shocked. Instead, she offered another possibility. “I haven’t sensed any misalignment between your soul and body. This doesn’t look like soul-snatching; it looks more like the awakening of ‘past-life wisdom.’”
That was Rias’s exact phrasing. What she called the ‘awakening of past-life wisdom’ meant regaining memories of a previous existence. Rias knew how terrifying the world’s top powerhouses were; for them, dealing with the mysteries of the soul and reincarnation was like eating or drinking, and some daring entities had even dared to tamper with ‘time’ itself. While she hadn’t seen it often, it wasn’t exactly a shameful occurrence. The only issue was that those who usually awakened past-life memories had still been people of this world in their previous lives. She had never heard of a case like Aki’s.
Aki still felt he had transmigrated; otherwise, how could he explain all these familiar characters and events? But Rias had a point, and the question was left unresolved. Regardless, he was who he was.
After confessing to Rias, Aki felt much lighter, especially regarding her reaction, which eased his long-standing worries. Knowing his concerns, Rias understood and agreed not to define the relationship yet—at least, not until he was strong enough to resolve his “bitter parent template” troubles. In return, Aki decisively stated that the position of “harem master” was Rias’s, and no one else could take it. That earned him a roll of the eyes from Rias, though she knew he couldn’t stay exclusive to one person forever—partly due to the needs of his ‘Dual Cultivation Ability,’ and partly due to his own personality.
Aki had always admired Hyoudou Issei for the way he never hid his desires, yet followed a low but strictly maintained moral baseline. Having confessed all his secrets, and having clearly felt Rias’s genuine affection, things were settled after a playful, intimate session.
The reason they were acting so “lovey-dovey” from the start was that they were still in the “newlywed” phase, but it was also, in part, a genuine desire to stake a claim. However, the girls were sharp. Koneko, with her cat-fairy bloodline, cut straight to the chase.
”Buchou, are you sure you and Koaki aren’t lovers?”
Rias had already answered, but Kalawarner repeated it once more.
”Mmh… for the time being!! Not yet.”
Rias knew exactly what these “thieving cats” were thinking, so she deliberately emphasized the words ‘for the time being.’
The girls looked at one another, deep in thought, choosing to selectively ignore the depth of Rias’s meaning.
”Since that’s the case…” Mittelt leaped into Aki’s arms. “Then I won’t hold back.”
She narrowed her eyes, revealing adorable tiger teeth, and hugged Aki’s head, rubbing it against her modest chest to offer him some ‘facial milk,’ chirping, “Ah… it’s the scent of Aki…”
”Tch.” Koneko silently pulled back her foot, grumbling unhappily, “I got beaten to the punch…”
Mittelt and Aki had done it many times; she had no qualms about acting intimate. The white-haired loli hadn’t even kissed him yet, and that split-second of hesitation had cost her the advantage.
”Ah, that’s so nice…” Asia looked at Mittelt with envy. “Asia wants to hug Aki-sensei too, and smell Aki-sensei’s scent.”
Himejima Akeno looked at the three loli, a hint of envy flashing in her eyes. It must be nice to be able to express one’s feelings so honestly~
She had once been a hair’s breadth away from taking the final step with Aki; now, watching Rias “overtake on the curve,” her heart was heavy with complex emotions.
—
Summary:
Aki and Rias enjoy a morning of intimacy, establishing a new, albeit “temporarily” undefined, relationship status that leaves the other club members feeling jealous and confused. As they join the rest of the club for breakfast, their public affection sparks questions from the other girls, particularly Koneko and Kalawarner, who seek to understand the nature of their bond. The scene concludes with the girls attempting to navigate their own romantic feelings for Aki while Rias maintains her position as the primary partner.
—
Trivia:
Rias suggests Aki’s situation is an awakening of “past-life wisdom” rather than simple transmigration.
Aki has a “Dual Cultivation Ability” and a “cuckold aura.”
Rias understands Aki’s need for multiple partners due to his abilities and personality.
Aki’s parents are missing and linked to a “bitter parent template” problem.
Koneko has a cat-fairy bloodline.
—
Translation Notes:
Notes:
• Aki – A male individual engaging in intimate training with Akeno, demonstrating significant physical and sexual stamina. A male individual involved in an intimate training session with Himejima Akeno, possessing significant physical prowess and a dominant role in their interaction. A male protagonist who possesses the Dual Cultivation Ability and has acquired the bloodlines of Devils, Fallen Angels, and Nekoshou. He exhibits significant strength and the ability to transform into a Nekomata. A male protagonist with a complex heritage involving Devils and Fallen Angels. He possesses a personal interface for talent management and is currently exploring his capabilities while navigating multiple romantic connections. A male protagonist with a powerful and insatiable desire. He possesses a Great Dragon and engages in dual cultivation with his partners. A tall, handsome youth with a lean, athletic build. He displays a dominant and commanding presence, acting as a partner to the girl in his care.
• Himejima Akeno – A female student with black hair worn in a ponytail, characterized by a buxom physique and a previously reserved nature that has given way to an assertive, passionate demeanor during cultivation.
• Himejima – Akeno Himejima is a tall, graceful senior in Rias Gremory’s Peerage with mature beauty, long black hair, and a queen-like, sadistic personality whose aura changes significantly after intimacy. Dressed as a priestess, this powerful combatant wields golden lightning, manages surveillance, and prepares teleportation while embracing her Devil lineage. Deeply bonded with Rias as a loyal retainer, she provides crucial guidance to Aki while observing him with playful intent, perfectly balancing poise, strength, and teasing nature.
• Akeno – Himejima is a tall, curvaceous, raven-haired Orc and senior schoolgirl with fallen angel blood. A refined, S-Rank-bound member of Rias’s peerage, she masks a sadistic side with calm elegance while providing magical support. Seeking to master power through intimate training, she shares a complex, sparring-filled bond with Aki, often balancing her duties with personal desires for his attention.
• Rias – A leader figure within the group who possesses deep knowledge of Devil power properties and lineage. An S-Rank entity whose strength is compared to that of Koneko after her breakthrough.
• Amano Yuuma – Yuuma Amano (Raynare) is a Fallen Angel disguised as a transfer student serving in Rias’s Peerage, the ORC, and a barrier maintenance team. Possessive and assertive toward her partner Aki, this bold, proactive member takes the lead in training and desires intimacy. She has long black hair, white skin, a slender waist, and black wings, often wearing a revealing, glamorous leather outfit.
• Raynare – Lady Raynare, alias Amano Yuuma, is a voluptuous, confident former Fallen Angel who reformed and now trains under Rias, showcasing an aptitude for mana. Shifting between an innocent schoolgirl guise and her true form, she previously led a cadre and clashed with Mittelt. She mentors Aki, showing a keen, heated interest in him, after once orchestrating rituals to secure a dangerous Sacred Gear.
• Amano – Raynare, a fallen angel masquerading as Kuoh schoolgirl Yuma Amano, is a striking, long-haired woman with a commanding presence. An Occult Research Club member with a history of betrayal, she acts as a disciplined leader/mentor figure. Despite an A-Rank status with Aki, a black-belly nature, and instant-change powers, she hides her faction ties while struggling with guilt and fear of abandonment.
• Yuuma – Amano Yuuma (Raynare) is a striking, curvaceous fallen angel with long black hair, violet eyes, and a playful, mischievous personality. A former Grigori operative and master of light magic, she is now a devoted Pawn in Aki’s peerage. While she teases others about their relationships, she serves Aki with obsessive, yielding devotion, sharing a profound physical and spiritual bond with him.
• Y – The first initial/part of the name Y Ddraig Goch.
• Koneko – A cat-eared loli with a petite and slender frame. She is a cat-demon with a devil lineage and is a member of the Occult Research Club. A petite, white-haired girl with distinct cat ears. She possesses a slender, snow-skinned body and displays a transformation from initial restraint to instinctual, feline surrender. A sixteen-year-old girl with a petite, doll-like physique and white hair. She is cat-eared and possesses a shy but determined personality, often expressing her feelings through direct action. A white-haired, cat-eared loli and member of the Nekoshou species. She is physically intimate with Aki and possesses the ability to reach S-Rank strength.
• Asia – A blonde nun and a newcomer to the group who is currently undergoing training. A girl who attempts to call Aki for lunch but is interrupted by the sounds of his session with Koneko.
• Akira – A blond, arrogant youth and son of a corporate president, he serves as a minor, power-abusing antagonist driven by past supernatural trauma to seek revenge on Aki. Though connected to the yakuza and his inner circle, he also participates in ORC activities with a cautious, observant demeanor. Ultimately, his envy and threats lead to his collapse and execution, revealing his deep instability.
• Hyoudou Issei – A brown-haired Kuoh Academy high-schooler with an average build and mischievous face, Issei Hyoudou is the original host of the Boosted Gear. Infamous as part of the “Pervert Trio” for peeping on girls, he is notably unlucky but maintains close, chaotic ties with his classmates and fellow trio members.
• Hyoudou – Issei Hyoudou, a brown‑haired, average‑built high‑schooler with a mischievous face, attends Kuoh Academy. He is part of the “Pervert Trio,” known for peeping on girls, unlucky, and bears the Boosted Gear.
• Issei – Issei Hyoudou is an average-built Kuoh Academy student with brown hair, a mischievous face, and known lecherous tendencies. As a member of the “Three Perverts,” he possesses a Longinus-class Sacred Gear, the Boosted Gear, making him the human host to the Red Dragon Emperor’s consciousness. He is currently held captive by enemies for an extraction ritual, targeting him for a deprivation rite.
• Kalawarner – A tall, voluptuous blue-haired fallen angel with fair skin and emerald eyes, she is an intelligent, strict, yet occasionally playful Kuoh Academy teacher, A-Rank overseer, and ORC member training under Rias. Deeply devoted to Aki’s cultivation as a loyal, sisterly figure, she competes with Mittelt for his attention. Composed but secretly insecure, she observant of his relationship with Rias.
• Mittelt – A petite, twin-tailed blonde Fallen Angel in a black-and-white maid uniform, this sharp-tongued, jealous A-rank tsundere trains under Rias as an ORC and transfer student. Formerly serving Raynare and Kalawarner, she is now trapped in Mount Mitsu’s barrier. Radiating a jade-white-red aura, she boldly craves Aki’s attention with physical affection, digests life energy for him, and teases others.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply