Chapter 358 Chisato Hasegawa
Edited by: Kanaa-senpai
Early October. The malls in Japan were already plastered with promotional labels for the neighboring country’s national holiday. On this festive day, Aki pushed open the door to the Kuoh Academy infirmary.
Having wasted the Yuan-yin essence of several schoolgirls and remaining stuck on the threshold of God-tier for over twenty days, he had decided it was time to have a serious talk with Chisato Hasegawa.
Normally, getting stuck at this kind of bottleneck—for years, decades, or even a lifetime—was nothing out of the ordinary. But Aki had been cultivating for less than two years. When added with his unique Dual Cultivation Talent, those twenty-odd days felt painfully long.
More importantly, he had already stepped onto the path toward becoming a supreme powerhouse; he couldn’t stop even if he wanted to. If he halted his progress now, those eyeing the secrets of his Dual Cultivation Ability, along with Rias and the other beauties, would soon make his life a living hell. Sirzechs could offer him shelter for a moment, but not for a lifetime.
And Aki wanted more than just a lifetime—he wanted eternity.
He would not have stopped even without the outside threats, but since those threats existed, his need to speed up became absolute. He could not afford a slow, easy pace of growth. As long as he kept growing fast and kept his ceiling hidden, those old schemers would not risk offending a genius who might pass them at any moment.
As for why he finally chose Chisato Hasegawa among the four candidates… beyond the convenience, Aki naturally wanted to explore a connection with this mature, gorgeous woman: long, hip-length black hair, a tempting, fiery body, and a sharp, calm way.
Of course, he had also confirmed that asking Chisato for guidance on reaching God-tier would carry no risk, even if she refused. After watching her for nearly half a year, he was certain she was still holding back her true strength. Since the timeline shift, she had not come to the Human World to protect Basara Toujou, but the rule keeping her from using her full power stayed the same.
This green-eyed, black-silk-stocking-wearing beauty had arrived at Kuoh Academy to work as a nurse before Aki had even made contact with the Naruse sisters. Many things had happened since, yet she had not stepped in or even shown a hint of wanting to strike. If not for the constant chatter among the boys that reached his ears whenever he was on campus, Aki might have nearly forgotten this goddess existed.
This time, his goal wasn’t just to “seek a master”—he wanted to uncover why she was content to remain a mere infirmary nurse at Kuoh Academy.
”Ms. Hasegawa.” Aki greeted, keeping his voice steady.
Aki greeted Chisato, who was sitting gracefully at her desk. He scanned the room, confirmed there were no other students inside, and immediately erected a Barrier.
Chisato’s hand, currently turning a page, paused almost imperceptibly. She then adjusted her red-framed glasses and asked indifferently, “Is there something wrong, classmate?”
Her voice was surprisingly sultry—a sharp, polished tone that carried an air of unspoken authority. Even draped in a loose white lab coat, her explosive figure was outlined to perfection.
Aki estimated her bust size was even bigger than Mio Naruse’s; the green knit sweater beneath the coat looked as if it were about to burst at the seams. Those heavy, ripe assets resting against her slender, grace-defined waist made one wonder if she might throw her back out.
Coupled with the goddess-like passive aura she exuded, even someone like Aki—who had seen his share of beauties—felt a momentary lapse in focus. It was no wonder the high school boys were constantly obsessed with this nurse.
”Ms. Hasegawa, I have a question I’d like to ask you.” Aki said, his tone professional yet direct.
”I am merely the school nurse. If you have academic questions, you should seek your subject teachers.” Chisato replied, her voice maintaining that soft, cosmopolitan elegance.
Chisato remained unmoved, acting as though she hadn’t noticed the Magic Barrier isolating the room at all.
”This is a question only you can help me with.” Aki insisted.
Aki looked at her sexy, alluring face and cut straight to the point: “I want to know how to complete my second life-quality transformation and ascend to God-tier.”
Chisato gave him a long, deep look. At this point, there was no longer any use in pretending. Unless, of course, she truly intended to detach herself from everything and live in reclusive hiding in the Human World. But that was clearly impossible; if she had truly wanted to hide, she wouldn’t have chosen Kuoh Academy. As one of the Ten Core Gods, how could she possibly be ignorant of the reality of this school?
Chisato stood up, placing both hands on the desk. “It is office hours. If you wish to know, come to my home after school.”
As she stood, her provocative figure was fully exposed. Aki couldn’t help but linger his gaze on her long, black-silk-clad legs. It wasn’t just her physical beauty; his instincts were screaming at him that if he could claim this goddess, the benefits would be monumental.
”Fine.” Aki said, maintaining his focus.
Suppresing his physical urges, Aki dispelled the Barrier and left the infirmary without a second thought. He feared that if he stayed any longer, he might do something embarrassing. Chisato seemed immune to his victim-aura and Charm Talent, but from what he could tell, her opinion of him was at least friendly. If he were to be rude and cause her favorability to drop, the loss would outweigh the gain.
As for whether this was a trap, Aki considered it highly unlikely. Most importantly, Chisato had no motive to deal with him. If she were unwilling to communicate, she could have simply refused or continued to play the role of an ordinary human. Aki wasn’t blind; if he saw the situation was impossible, he would just look for other ways.
At 5:10 PM, Aki sat in the passenger seat of Chisato’s red sports car. She maintained her cool, indifferent expression, as if nothing could ripple her emotions.
”Sorry to keep you waiting,” she said, her eyes on the road.
Japanese high schoolers usually finished classes early, leaving an hour or two for club activities. Kuoh Academy ended at 2:30 PM, with club activities concluding at 5:00 PM. Sports clubs usually stayed until the end, and the school nurse was required to remain on duty until all students had departed in case of emergencies.
Previously, athletes wouldn’t bother coming to the infirmary for minor scrapes, but since Chisato took over, injured students showed up every afternoon like clockwork. Kuoh Academy didn’t have many boys—fewer still in the sports clubs—but the goddess’s charm worked on everyone, regardless of gender.
Aki had waited with her until 5:00 PM, and only after the last student had left did they head out together.
”No, it is I who am bothering you, Ms. Hasegawa,” Aki said with a smile. “I never imagined the nurse’s job could be so exhausting.”
”It’s usually fine. There aren’t this many students on a typical day,” Chisato said calmly, her poise unwavering. “It’s likely some girls spread the rumor that you were hanging out in the infirmary.”
Aki blinked, realized what she meant, and offered an apologetic smile. He had forgotten about his own pull on the opposite s*x. No wonder so many girls had been stealing glances at him earlier; he had assumed it was simple curiosity about why he was spending so much time in the infirmary.
Turns out, they were the target all along.
Of course, with a top-tier beauty like Chisato present, the girls lacked the confidence to make a move. They were content just to look; none dared to approach Aki or ask for his contact information.
Although Chisato was a teacher and Aki was a second-year student, his reputation in Kuoh… well, he basically didn’t have one. The rumors claimed that anyone with even a halfway-decent appearance—be it teachers, students, or even the students’ mothers—had something going on with Aki.
It was impossible to track down the source of the rumors, but it had all started when someone caught Aki and Kalawarner kissing in a stairwell. They hadn’t intended to keep it a secret, so they hadn’t been vigilant. They never imagined a ten-second kiss would be witnessed by someone.
Aki had intended to chase the witness down and use mental magic, but Kalawarner had stopped him, arguing it was unnecessary. She was right; their reputation didn’t really affect them anyway. The school administration had people who were just as arrogant, and without evidence—or even with it— there was nothing anyone could do to them.
As for why his reputation was so poor yet girls were still throwing themselves at him? Well, think of those internet idols who had been with countless people, yet fans still paid thousands just for a chance. Many girls felt that if they could have a moment with Aki, it would be worth paying him.
Unfortunately, given Aki’s current standards, he wasn’t interested in the average schoolgirl. In a way, perhaps that was for the best.
—
Summary:
Aki heads to the Kuoh Academy infirmary to consult with the nurse, Chisato Hasegawa, about breaking through his cultivation bottleneck. After a tense interaction involving a magic barrier and subtle posturing, Chisato invites him to her home after school to discuss his advancement. The two later share a car ride, revealing the social consequences of Aki’s reputation and his complicated status within the school.
—
Trivia:
The story specifically notes that the timeline shift changed why Chisato came to the Human World, but kept the restriction on her powers intact.
Aki’s reputation in school is so inflated that rumors link him to anyone with decent looks, including students’ mothers.
The kiss between Aki and Kalawarner in a stairwell is the confirmed origin point of his notoriety at school.
Chisato remained largely detached from major school events prior to this meeting, acting as a passive observer.
Notes:
• Aki – A tall, handsome Kuoh Academy strategist and King-status devil, this ambitious protagonist wields a powerful dragon-like physique and adaptive cultivation. Mastering Instant Illusion, he uses soul contracts and Evil Pieces to shape his growing supernatural peerage and harem. He confidently balances complex conflicts and companion dynamics while relentlessly pursuing God-tier power and influence.
• Hasegawa – Hasegawa Chisato is the new school nurse at Kuoh Academy. She is secretly the goddess Freya, one of the Ten Core Gods, currently living among humans under a power seal. Known for her dignity and magnificent figure, she is often seen in a green knit dress, black miniskirt, and red semi-rimless glasses. She maintains her human cover while serving as the school’s nurse and doctor.
• Chisato – Chisato Hasegawa, the busty, black-haired school doctor at Kuoh Academy, wears a green knit dress, black miniskirt, and red glasses. Secretly the goddess Freya (Afreya) under a power seal and a member of the Ten Core Gods, she hides her true divine identity while working at Kuoh. Her arrival prompts Aki to question his own memories as he discovers her hidden motives and divine nature.
• Y – The first initial/part of the name Y Ddraig Goch.
• Sirzechs – Sirzechs Gremory, the red-haired Great Demon King Lucifer, is Rias’s brother and a regal leader of immense, restrained power. Often acting as a peace negotiator and strategist, he manages complex threats while concealing his true strength. Though enigmatic and formidable, he is also a guardian figure capable of providing temporary protection to allies like Aki amidst his broader duties.
• Rias – A crimson-haired leader of high status, she commands the Gremory household and the Occult Research Club with powerful magic and sharp intelligence. A mentor and tactical advisor, she protects her peerage—including Xenovia, Mio, and Maria—while also taking an interest in Aki’s cultivation. Famous for her beauty and signature bust, she is a formidable ally dedicated to those under her care.
• Basara – Basara Toujou is a pragmatic student and quarter-demon swordsman wielding Brynhildr. As Jin’s son, Aki’s brother-in-law, and the person originally destined to protect Chisato, he fights for his cousins and the Gremory household. Alienated by the Hero Clan, he balances intense family conflict, rivalries, and the mission to rescue Raphaelene and Sefia while mastering his unique Banishing Shift.
• Toujou – Toujou is the family name of Basara and his father, Jin, representing their formidable strength and combat potential as members of the Hero Clan. The name also refers to their family residence, which is tied to an ongoing conflict. Basara, a powerful individual known to Aki, carries the weight and legacy associated with this name.
• Naruse – Mio Naruse is a fair-skinned, red-haired schoolgirl with a voluptuous build who serves as a Demon King heir and Bishop in Aki’s peerage. Protected by the Gremory household, this “Sister Flower” evolves from a hesitant tsundere into Aki’s devoted, polyamorous partner. She maintains deep, essential bonds with her sister Maria, friend Kurumi, and her adoptive parents, forming the core Naruse family.
• Mio – Mio Naruse is a fair-skinned, voluptuous Kuoh Academy student with red twin-tails. As the Demon King’s daughter and Maria’s sister, she is a powerful Bishop in Aki’s peerage, currently managing sealed abilities involving gravity and hellfire. A proud, envious tsundere, she shares a deep, intimate bond with Aki while her presence often invites scrutiny, including comparisons to figures like Chisato.
• Kalawarner – A tall, voluptuous fallen angel turned Devil, this emerald-eyed, blue-haired S-Rank fighter is a strict yet playful English teacher and household consultant at Kuoh Academy. Though intelligent and insecure, she serves as an authority figure to students. Bound by a Soul Contract to Aki, she is a sisterly figure despite rumors surrounding their connection and maintains a rivalry with Mittelt in Rias’s peerage.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply