Chapter 376 The Uzaki Household
Edited by: Kanaa-senpai
After sleeping well in Aki’s arms, Uzaki Hana woke up the next day feeling fresh and ready to go to school with him.
But right after breakfast, the girl suddenly looked unhappy and said, “My school bag is still at home. Aki, you go to school first.”
”I’ll go with you to get it. I might as well say hello to your family while I’m there.”
”Ah… do we really have to? I’m not ready for that yet.”
Aki paused for a moment, then laughed. “Isn’t the ‘preparing to meet the parents’ part supposed to be my job? What are you preparing for?”
”Ugh…” With a red face, Hana finally led Aki back to her home.
When they chose the location for the house, they specifically picked a place close to Kuoh Academy, so it was not too late when Aki and Hana went out.
The two took a short detour, and by the time they reached the Uzaki house, only Tsuki, the beautiful full-time housewife, was home.
Hana had said she could stay out overnight, but Aki was not sure if she had used the excuse of staying at a female classmate’s house, or if her family already knew and accepted their relationship.
When Tsuki opened the front door, the answer to that question was clear.
”Oh, so this must be Hana’s boyfriend. Here for Hana’s bag, right? Please, come in.”
The beautiful, squinting housewife covered her mouth slightly with a thin hand. As she turned her tall, curvy, mature body to the side, the large, full shapes under her white sweater moved gently.
Aki looked without meaning to, and his heart felt warm immediately.
This kind of mature, sexy housewife was one of his favorite types. But Tsuki still had a husband, and their relationship seemed good—their family life was happy.
Aki felt he could not destroy the harmony of the Uzaki family on purpose, and with a burst of willpower, he looked away.
But women—especially mature wives who have been ignored for a long time—are very sensitive to the look of a young man.
At an angle Aki and Hana could not see, a red blush spread across Tsuki’s beautiful face.
Why is Hana’s boyfriend looking at me like that? What is he trying to do? Could it be…
As she thought, images began to appear in Tsuki’s mind of herself wrapped around a naked Aki.
”Mom, I’m going out! We are going to be late.”
Hana, carrying her bag, rushed back to put on her shoes. “I will introduce you properly next time. Aki, let’s go.”
The part about being late was a lie; the real truth was that she feared Tsuki might ask a question she would find hard to answer.
The girl held Aki’s hand and hurried away from the house.
In her whole life, this was the first time she had been so eager to get to school.
The beautiful, silver-haired housewife, lost in her own thoughts, was brought back to reality by her daughter’s voice. She nodded nervously, but all she got in return was Hana’s back as she left and Aki’s polite nod.
After seeing Hana and Aki off, the mature, beautiful Mrs. Uzaki held her beating heart and started her full-time housewife work.
On the way to school, Hana could not help but ask Aki.
”Aki, why do you want to meet my parents? You have so many girlfriends, you cannot possibly meet them all, right? Or is it… do you want to marry me?”
Enduring the shame, the girl finally said the question in her heart.
”Marriage?”
Aki paused, then shook his head with a small smile.
Unless he could marry everyone, he would not get married in this life.
Because no matter who he married, it would be unfair to the others.
Come to think of it, the Underworld apparently allowed polygamy. In the original story, Hyoudou Issei did have a wedding ceremony, though he was not sure if it was just a ritual or if it had any legal weight…
Thinking of legal weight, Aki could not help but laugh at himself.
To a powerful person like him, things like the law seemed to have stopped applying long ago.
Whether in the Human World, the Underworld, or the Divine Realm, the strong always have privileges.
”No. It is just that since we are officially together, and your family agrees, I felt it was necessary to visit and meet your family.”
They had been talking for half a month before they finally “reached home base.” She had been a virgin, and while it might be fast for a normal couple, for Aki, it was already considered slow.
Aki did not know why he suddenly wanted to meet the parents. He thought it might be the influence of his “Heart Demon,” causing him to worry about being cheated on by a yellow-haired punk, but faintly, he sensed that was not the only reason.
”Ugh…” Hana puffed out her cheeks, a bit unhappy, but soon she let it go.
In reality, she was the last one to arrive.
Although Aki seemed to treat her somewhat specially (not jumping straight to “Dual Cultivation” but starting with dating), after seeing the other girls like Rias, she did not feel she had the strength to stand out more than them all.
”If you are not marrying me, then do not come to my house,” Hana muttered softly. “Who meets the parents when they are just boyfriend and girlfriend?”
Unless they were family friends or childhood sweethearts, few couples met the parents before the relationship was firmly established.
On this point, whether in Aki’s past life or in this world, it was much the same.
”Hmm…” Aki hesitated. He knew Hana was right, but another voice in his heart urged him to go.
He followed his principle of letting things take their natural course: go if there is an opportunity, and if not, do not force it.
But as if decided by fate, on Tuesday—the third day after Aki and Hana had slept together—he was brought home by her.
Because after getting home from school yesterday, the girl had been told by her family to bring Aki over.
Not only was her younger sister, Yanagi, curious about the “future brother-in-law,” but the Uzaki couple also wanted to meet him.
Kiri, at that rebellious age and thinking about a girlfriend every day, did not really care, but under the “death stare” of his parents, he still stood on their side of the front.
Faced with the demands of the whole family, Hana had no choice but to agree.
In Japan, high school students have the freedom to date; usually, families do not interfere, and some might even be teased for not dating. But there are also households where the rules are stricter, and the Uzaki family was one of them.
Or rather, Fujio, as the father, wanted to meet Aki.
Although he was a bit reluctant to see his daughter “claimed” so easily, he would not interfere with Hana’s love life.
After all, he had “taken down” Tsuki early on himself, and they had gone on to have three children.
However, he needed to observe the man his daughter chose to ensure Hana was not being deceived.
For Aki, this was also his first time meeting parents so formally, yet he felt no anxiety; instead, he felt a faint sense of anticipation.
He actually knew what he was looking forward to, but whenever the thought crossed his mind, he subconsciously avoided it.
Yanagi should not have a boyfriend yet. Being with sisters together was quite normal to him, as long as he could hide it from Fujio, Kiri… and Tsuki.
Aki instinctively left Tsuki out of that equation, but once he thought about her having a husband and a happy family, he reflexively felt he should not have such thoughts.
The daylight in November was short; by 6:00 PM, the sky was already dim.
After participating in swimming club activities, Aki and Hana returned home together.
Inside the Uzaki residence.
The Uzaki couple, Yanagi, and Kiri were already sitting properly and waiting. In order to see the “future brother-in-law” early, the students Yanagi and Kiri had even asked for leave from their club activities.
”I’m home.”
”Welcome back.”
After the classic Japanese household greeting, Hana took out a brand-new pair of slippers she had prepared and placed them at Aki’s feet.
She had originally wanted to help him change them, but with her family watching, she felt a bit embarrassed.
Aki put on the pure black indoor slippers and politely greeted everyone.
”Uncle Uzaki, Aunt Uzaki, sorry to intrude. I came in a hurry and could only buy a little something.”
Gifts (omiyage)1 were a form of etiquette in Japan. Since this was Aki’s first visit and he was invited for a meal, he should bring something even if he were not Hana’s boyfriend.
He said he had “only bought a little something,” but given his financial strength, he naturally had not bought anything cheap.
He handed two beautifully wrapped boxes to the Uzaki couple, and amidst their polite “You shouldn’t have, you shouldn’t have,” he handed two slightly smaller gifts to Yanagi and Kiri.
”This must be Yanagi and Kiri, right? These are for you.”
—
Summary:
Aki and Hana arrive at the Uzaki residence after school to collect her bag, leading to a tense first meeting with Hana’s mother, Tsuki. Aki maintains his composure despite his internal desires and reflects on his complex relationship dynamics. The chapter concludes with Aki officially visiting the family home for dinner, navigating the social pressures and expectations of the Uzaki household.
—
Trivia:
{1} Aki is consciously avoiding the idea of targeting Tsuki, acknowledging her established and happy family life.
{2} Hana was the last of Aki’s girlfriends to be involved in a physical relationship, and she feels insecure about her position compared to others like Rias.
{3} The Uzaki family rules are described as stricter than the norm for typical Japanese high school households, explaining the pressure to bring Aki home.
—
Translation Notes:
1 Omiyage | A cultural practice of giving a small, thoughtful gift when visiting someone’s home, particularly on a first meeting or after returning from a trip.
Notes:
• Uzaki Hana – Tsuki’s eldest daughter and Aki’s official girlfriend. A quiet, practical high school student, she handles domestic tasks and protectively guards her family, aware of Aki’s supernatural nature. She features a baby face, abundant curves, shoulder-length silver-gray hair, and wears a matching silver silk dress. She previously shared insights about Aki with her mother.
• Uzaki – A young college woman with a youthful face, silver-gray hair, and a petite yet voluptuous, busty frame, she is part of the Fujio/Tsuki family line. As Aki’s girlfriend, she harbors a hidden curiosity about his supernatural secrets. She is currently navigating her first romantic encounter, experiencing the intense blend of pain and pleasure while practicing Dual Cultivation with him.
• Hana – A young Kuoh Academy student and one of the Uzaki sisters (Tsuki’s daughter and Yanagi’s older sister), she is experiencing the deep throes of a first love. Eager to spend all her time with her boyfriend, Aki, she is currently navigating their new relationship while dealing with the anxiety of introducing him to her family.
• Aki – A tall, handsome transmigrator and King-status devil with silver-gray hair, a muscular build, and a mysterious aura. As an assertive strategist with an otherworldly constitution and Dual Cultivation ability, he pursues God-tier power while tempering his mind. He confidently manages a growing harem that includes Yanagi, his girlfriend Uzaki Hana, and her mother Tsuki, whom he seduces with a bold, teasing demeanor.
• Tsuki – Uzaki Hana, Yanagi, and Kiri’s mother is a beautiful, middle-aged housewife with a petite yet voluptuous figure, fair skin, and silver-gray hair in a low ponytail. Married to Fujio, she outwardly maintains an elegant, nurturing domestic persona in conservative clothes that hide sexy lace lingerie. Secretly, she engages in a forbidden, intimate relationship with her daughter’s boyfriend, Aki.
• Nue – A B-rank Youkai with a high concentration of Youkai blood. He possesses the appearance of a typical office worker and is associated with the Miura family company. An avian Youkai with B-Rank strength hired by the Miura family. He possesses the ability to sense magical auras and is referred to with the title of Master by Miura Akira.
• Y – The first initial/part of the name Y Ddraig Goch.
• Hyoudou Issei – A brown-haired Kuoh Academy high-schooler with an average build and mischievous face, Issei Hyoudou is the original host of the Boosted Gear. Infamous as part of the “Pervert Trio” for peeping on girls, he is notably unlucky but maintains close, chaotic ties with his classmates and fellow trio members.
• Hyoudou – The Hyoudou family name is carried by Issei.
• Issei – Issei Hyoudou is a brown-haired, kind-hearted Kuoh Academy student known for his lack of academic ambition, fixation on girls, and membership in the “Three Perverts.” The son of the Hyoudou family, he exhibits protective anxiety regarding his mother’s interactions with outsiders. As the host of a powerful supernatural relic, the Boosted Gear, he is the Red Dragon Emperor’s successor. He is currently captive for an extraction ritual and a source of information on Holy Sword experiments.
• Rias – A beautiful, crimson-haired High-Class Devil who reached her status at seventeen via powerful Mana, she commands the Gremory household and Occult Research Club. Famous for her signature bust and sharp mind, she protects her peerage (Xenovia, Mio, Maria). Living in a large mansion with Aki and other female companions, she is an acquaintance privy to his transmigration, serves as a key advisor guiding his cultivation, and engages in Dual Cultivation with him.
• Yanagi – Yanagi, Hana’s younger sister and Tsuki’s youngest daughter, is a tall middle schooler with a voluptuous figure, long legs, and silver-gray hair with long bangs. Outwardly innocent, she is lively, impulsive, and shares clothes with her mother. She enjoys spying on Hana’s boyfriend Sakurai, but also harbors deep romantic feelings for Aki, willing to go to great lengths to please him.
• Kiri – A silver-gray-haired junior high student, he is the son of Fujio and Tsuki, and brother of Hana and Yanagi. He upholds family rules, highly admires Aki, and dreams of finding a girlfriend. A sports club member with easily dirtied uniforms, he is also seen snoring in his bedroom or distracted in another room by a doujinshi, dismissing distant sounds as his imagination.
• Fujio – The gym-instructor patriarch of the Uzaki household is a well-intentioned, thick-built man who exercises daily, often returning home sweaty. Dedicated to fitness and his family’s nutrition, Tsuki’s husband is a protective father of three who closely observes his daughter’s boyfriend. Though hardworking, he can be oblivious when asleep or drunk and lacks the stamina and control he once had.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply