Chapter 392 Miyajima Tsubaki’s Circumstances, Part ①*
Edited by: Kanaa-senpai
Miyajima Dojo.
Inside, the dojo was filled with the rhythmic shouts of kiai. Under the receptionist’s mixed look–equal parts surprise and annoyance–Aki pushed open the main door casually.
He’d visited Miyajima Dojo once before, back when Sakura was changing schools. He and the pretty receptionist had shared a short fling that day, but now he couldn’t even remember her name, so he just acted like he didn’t see her.
Compared to that time, the dojo’s students had grown a lot. On weekends, with Miyajima Sakura–Japan’s newly crowned kendo prodigy–drawing crowds, the big training hall was almost full.
Under Aki’s guidance, Sakura’s skills had skyrocketed. Over the past year, she’d swept nearly every major and minor kendo title across the country.
Not only had she formally taken over the Miyajima Dojo as its new master, but she’d also drawn a crowd of admirers–young women who wanted to be as strong and beautiful as her, and young men chasing dreams they’d never reach.
Still, with so many new female students, many of the male students who knew they had no chance–or barely even saw Sakura except on holidays–somehow chose to stay anyway.
”Aki? What brings you here?”
Before he could even greet her, Sakura spotted him–the only person in the dojo not clad in kendo gear. Her pale lavender hair was tied in a high ponytail, making the kendo prodigy look even more striking. Her face lit up with surprise, and she hurried over, throwing her arms around him.
Aki grinned, ruffled her hair, and planted a kiss on her fair cheek. “It’s a holiday. I finally had some free time, so I came to see you.”
Sakura knew it couldn’t be that simple–but the words still filled her with joy.
”Dad, take over for me, okay?”
Under the looks of envy, jealousy, and curiosity from the students, the girl held Aki’s arm, smiling as she led him toward the living area in the back.
Whispers came from behind them—none of the students had ever seen Sakura act so girlish. Some of the older students took the chance to show off, telling the story of when Aki first came to the dojo, though they carefully left out the part about Master Miyajima Sosuke being beaten. After all, the strict former master was watching, and if they didn’t want their training to be made very hard, they knew exactly what to say and what not to say.
Aki paid the dojo noise no mind. After giving a short nod to the always strict and more tired-looking Miyajima Sosuke, he followed Sakura into the living area.
The moment they stepped into the back yard, he saw who he was looking for: the beautiful married woman, Miyajima Tsubaki, sitting on the wooden veranda with her hair in a scorpion-tail braid, looking at the clouds.
She wore a thin lavender sweater on top and tight jeans below, every curve of her full figure shown perfectly. Next to Sakura’s fresh youth, this ripe, full-bodied appeal stirred a man’s most basic urges.
”Mom! Look who’s here!”
Sakura, still clinging to Aki’s arm, called out cheerfully to her mother.
Aki let his eyes rest on Tsubaki’s enticing body while purposely saying, “Auntie Tsubaki, it’s been a while. Sakura and I are going to talk in her room for a bit. Don’t listen in, okay?”
It was already afternoon. In another two or three hours, the students’ training would end–and once Miyajima Sosuke came home, the chance to take the beautiful wife would be lost. Aki didn’t plan to waste time.
Without waiting for the stunned wife to answer–or for Sakura’s playful protests–he put an arm around Sakura’s thin waist and led her quickly to her room, sliding the paper door shut.
In the middle of the day, with the house so full of people–and her own mother just outside in the hallway–Sakura felt a little shy. Still, even though she often got to be close with Aki and share in Dual Cultivation, this surprise chance was too good to turn down.
Soon, under Aki’s kisses and caresses, Sakura melted into the moment.
Her white kendo uniform came off, followed by her thin sports bra and cotton panties, which scattered across the tatami. Her tall, sexy body lay completely bare before him.
Aki stripped down just as quickly and mounted her without hesitation.
He thrust into Sakura’s dewy, tight young flower path, all the while keeping a silent vigil on Tsubaki’s movements just beyond the door.
Ever since his first visit to the Miyajima house, he’d noticed the beautiful wife’s hunger–her small but steady hints. At the time, though, he hadn’t fully understood the situation, and his wait, along with a series of events, had kept him from going after the charming, Yamato Nadeshiko-like wife.
So when he finally decided he needed to collect some “experience”–the first person who came to mind was this beautiful, purple-haired, full-figured married woman.
Outside the door, Tsubaki stared at the two shapes on the paper screen–moving up and down, up and down. Her thoughts were in chaos.
She tried to look away, but the sound of her daughter’s half-hidden gasps and moans kept pulling her eyes back to that long, thick shadow appearing and disappearing with each push. Her long-starved body began to warm up, and her jean-clad hips and thighs pressed together without thinking, rubbing against each other as wetness gathered in her slim eyes.
Tsubaki wet her lips, and one soft hand had somehow gone under her sweater, pressing against the soft, firm round of her breast.
She hadn’t known a man’s love since Sakura was born. The first time she saw Aki, her control had begun to break, and she’d given hints both small and open. But he hadn’t responded, and since he was her daughter’s boyfriend, she couldn’t bring herself to throw herself at him.
They’d lost contact after that, and with time, Sakura had finally started to forget about it. Tsubaki had pushed down the returning hunger, deciding to be a good wife and mother again…
But now, hearing her daughter’s broken moans and gasps, the beautiful wife cut off her messy thoughts, bit her lip, and slid open the paper door.
If she’d read the situation wrong, she’d just lose face in front of her daughter.
But if he’d been signaling what she thought…
With no wall left, the true form of the two shapes showed itself before Tsubaki’s eyes.
There was the lavender-ponytailed schoolgirl, sprawled on the tatami, her pretty face buried in her arms, her full, pale buttocks raised high in the air. Aki knelt behind her, his impossibly thick, long Great Dragon pounding in and out with relentless speed.
Each push brought out streams of wet honey-like fluid, and with each move, Sakura let out a rhythmic, wanton moan.
The purple-haired beauty watched, breathless, at the fully spellbinding and dirty sight, finding herself thinking what it would be like if that thick, long youth’s Great Dragon were pushing into her own soft, tender honey cave instead—how exciting, how amazing it would be…
Even in the hot passion, Aki and Sakura both noticed when the door opened.
Sakura’s body went very tight, her whole frame becoming stiff with nervousness. Her flower path clenched and squeezed the Great Dragon in a series of sudden contractions, making Aki let out a pleased, half-closed-eye groan.
”Auntie Tsubaki. I told you not to eavesdrop, and here you are, walking right in instead,” Aki teased, still pumping his Great Dragon.
When Sakura saw it was her mother, her worry eased a lot. Feeling the Great Dragon inside her grow clearly thicker, she finally understood why Aki had come today.
The girl gave a look of blame back at him and opened her mouth as if to say something, but looking at her mother’s very beautiful face, it all softened into a quiet sigh. She’d felt her mother’s restlessness long ago—what happened with the Takamine mother-daughter duo had even prepared her for the possibility. But so much time had passed without anything happening that she’d slowly relaxed, only for this day to come, and so suddenly at that.
”Aki… harder… it feels so good…”
Sakura buried her face in her arms, breathing hard as she pushed her round hips back, wanting more rubbing, more pleasure.
Seeing Aki and her daughter’s reactions, Tsubaki’s heart calmed. She stepped forward into the room, sliding the door shut behind her.
Half-leaning against it, she watched the living picture before her, biting her full lower lip, her long legs pressed tightly together as she waited without a word.
Aki got serious. Time was short today, and unless he used Mental Magic, he’d need to finish before dinner to avoid being found by Miyajima Sosuke.
Holding Sakura’s thin waist, right in front of her mother, he began his final rush.
With each deep push, the big, hot head of his Great Dragon pushed past the soft opening of her Flower Palace, pressing a round bump against her flat belly.
—
Summary:
Aki arrives at Miyajima Dojo on a holiday, greeted by Sakura who leads him to her room while her mother Tsubaki watches from the veranda. The couple engages in intimacy while Tsubaki observes through the paper door, her suppressed desires overwhelming her as she finally enters the room. The scene builds toward its climax with Tsubaki’s decision to join them, leaving the resolution of the mother-daughter dynamic unresolved.
—
Trivia:
Aki had a brief fling with the receptionist during his first visit to the dojo, but can’t remember her name now.
Miyajima Sakura is the current master of the dojo, having inherited it from her father Sosuke.
Tsubaki has been celibate for nine years since Sakura was born.
Aki has previously been involved with another mother-daughter pair (the Takamine family).
The phrase “experience baby” frames Sakura as a cultivation resource for Aki’s power progression.
Aki possesses Mental Magic, which could potentially be used to avoid detection.
The dojo has grown significantly due to Sakura’s fame as Japan’s top kendo prodigy.
Sosuke appears weakened and haggard, suggesting declining health or vitality.
—
Translation Notes:
Notes:
• Miyajima – The Miyajima family—Sakura, Sosuke, and Tsubaki—are linked to a controversial past student-teacher incident. While they share a surname, the nature of their outward appearances and interpersonal dynamics remains deeply colored by the shadow of this history, which continues to define their identity and complex relationships with those around them.
• Aki – The silver-haired Red Dragon Emperor and King-status devil is a powerful, pragmatic strategist with an otherworldly constitution. Balancing a sealed, god-tier power with a self-aware “pure love” persona, he navigates his role as a protagonist while confidently managing a growing harem. He maintains intimate, teasing, and assertive relationships with Yanagi, Uzaki Hana, and her mother, Tsuki.
• Sakura – An Aisu Academy third-year and kendo prodigy with the Sword Heart talent, Miyajima Sakura surpassed her father, Sousuke. Wearing a navy blazer and red hakama, she possesses a sharp lack of hesitation and lethal decisiveness in combat. She manages Aki’s organization, lives with him like a younger brother despite his predatory nature, practices Dual Cultivation, and actively seeks his attention.
• Miyajima Sakura – Miyajima Sakura is a tall, striking Aie Academy upperclassman with pale lavender hair in a high ponytail, jade-white skin, and a busty build. As the master of Miyajima Dojo and daughter of Tsubaki and Sosuke, this kendo prodigy possesses skills surpassing her father. Unaware of the supernatural, she shares a loving, submissive relationship and Dual Cultivation with her younger-brother figure Aki.
• Miyajima Sosuke – An elderly, tall kendo master with a weathered face and stern demeanor, he runs the Miyajima Dojo with traditional, chauvinistic values. Physically past his prime, he is unable to defeat his daughter, Sakura, and shares a cold, distant relationship with her and his wife, Tsubaki. Though absent from the chapter, he stands as a stiff, patriarchal obstacle to their desires.
• Miyajima Tsubaki – A poised, breathtakingly beautiful married woman in her late 30s with violet hair in a scorpion-tail braid, flawless skin, and a voluptuous figure dressed in a thin lavender sweater and tight jeans. The wife of Miyajima Sosuke and mother of Sakura, she has been sexually unfulfilled for nine years. Currently under desire-heightening hypnosis, she craves Aki, torn between divorcing her husband.
• Tsubaki – Shinra Tsubaki, Sona Sitri’s stoic, glasses-wearing Queen and Student Council VP, is a black-winged Devil who assists in the battle’s aftermath. As Sousuke’s loyal wife and Sakura’s mother, she balances maternal devotion with a playful, jealous side. A key link to Aki with a shared dual cultivation history, she monitors Rating Games, masking vulnerability behind fierce loyalty.
• Y – The first initial/part of the name Y Ddraig Goch.
• Takamine – Kasumi Takamine, a widowed matriarch and aunt, has raised Aki since his parents moved abroad, mentoring him in magic. Alongside her tall, voluptuous daughters Ayame and Sayuri—now Gremory corporate partners—she helps Aki lead their organization and investigate Kuoh infiltrators. Their home acts as a liberal sanctuary, rooting Kasumi’s deep influence across their family and business.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply