Volume 13 Chapter 409 Shirogane Kanon, While Aqua is Away…
Edited by: Kanaa-senpai
Aqua and the others had departed for the States on their world tour. It was lonely without him, but there were things we could only do precisely because he wasn’t around. Those of us left behind in Japan ended up holding a mysterious girls’ night at the suggestion of Emily-senpai.
”Listen up, everyone! Good evening. Welcome to Morikawa Kaede’s Room… actually, welcome to the Girls’ Night Out: The Virgin’s Flower Garden!”
We all clapped for Kaede-senpai as she acted as our MC. (Wait, wasn’t it Emily-senpai who gave this party that ridiculous ‘Flower Garden’ name?) I stared intently at Emily-senpai’s face.
”Hold on, Kanon. If you stare at me like that, even I’ll get embarrassed,” Emily said with a lecherous grin, her hands making a suspicious kneading motion in the air. “I know you’re lonely without Aqua-sama, but the only thing I can do is comfort your heated body under the covers. Guhehe…”
I went stone-faced and silently looked away. (With people like her, it’s best to just not engage from the start.)
”And now, for our first event of the night! Curated by our very own Inko, I’d like to kick off the ‘Girl, You’d Look So Good in This Lingerie!’ Championship!!”
Inko-san stepped onto the stage wearing a pastel green baby doll. She looked just like a little fairy! The sheer fabric from the cups down was so light and airy it practically floated. Personally, I thought it was a total look.
”Guhehe! That deep cleavage is really working for Inko-san. Ten out of ten!” Emily shouted.
(Where did she even get those scoring paddles? Wait, she has one for me too?) I held mine up. “Ten out of ten from me, too!” After all, Inko-san was the Fairy Princess of the Great Electronic Sea¹. As she twirled, I noticed the baby doll had tiny wings embroidered on the back. It was seriously the cutest thing ever. Inko-san grabbed the microphone and looked out at the crowd.
”Alright, y’all, let me give you the quick breakdown,” Inko said with her usual drawl. “As y’all know, there’s a heap of girls livin’ in the Shirogane Kingdom². So here’s the deal. Have y’all ever looked at another girl and thought, ‘If you wore this, Aqua-kun would be a total goner’? I bet y’all have!”
We all nodded in unison. I’ve gone shopping with the Verification Team³ and my classmates before, so I knew exactly what she meant. (Truthfully, it’d be best to ask Aqua what he likes, but that’s way too embarrassing. Besides, it’d ruin the surprise when things actually get steamy. I want him to have a real reaction when we strip… wait, Emily?!)
”Emily-senpai! Please don’t just hold up speech bubbles behind my head!” I yelled. (She really is relentless! And how does she know exactly what I’m thinking?! It’s creepy!)
”Anyway! We actually put it to the test,” Inko continued. “If you see a girl you think could definitely wrap Aqua-kun around her finger, give her a big round of applause. Here we go! First up is… this lady!”
Inko pointed to the wings, and Victoria came out looking absolutely mortified, trying to cover herself with her hands. I gasped. It was a frilly, pink, ribbon-covered set—the kind of girly style my Onee-sama would never wear. I clapped as hard as I could.
”Excuse me! Who had the audacity to send me something a little brat would wear?!” Victoria demanded.
”Well, there’s no one it could be besides Emily-chan,” Inko laughed. “The only people bold enough to pull a stunt like that on Victoria-sama are either Aqua-kun or Emily-chan.”
Emily made a wide-eyed, innocent face as if to say, “Who, me? Did I do something wrong?” (Honestly! Those two are the only ones who think that clueless act actually works!)
”I don’t know, I think it’s a vibe,” Kaede said. “Aqua-kun seems like he’d love a mature woman in something super cute like this. If she threw a school uniform over it, he’d definitely lose his mind.”
I felt that. My sister once mentioned that every fifth time they have s*x, he asks her to wear a uniform. According to Aqua, uniforms “get better with age.” (I don’t really get it, but if he says so, it must be true. He actually cried once while begging me to keep my uniform after graduation so he could see me in it when I’m thirty. So yeah, I’m hanging onto it.)
”H-hmph. Well, if that’s the case, I suppose it’s not like I can’t wear it…” Victoria said, her face softening.
(I’m usually the one called a pushover, but because Victoria hasn’t been praised much, she’s actually a total sucker for a compliment.) I looked over at Emily.
”Look, Victoria-sama has that intimidating presence, so she’s still a bit distant from everyone,” Emily whispered to me. “I figured if she showed off her softer side like this, it’d help close the gap.”
”Emily-senpai…” My heart felt warm. (It’s because she’s like this that I was saved, too.)
”Well, that was the official excuse. Mostly I just wanted to see her look embarrassed. Guhehe!”
(She really shouldn’t have said that last part. Though I know she only says that stuff to hide her own bashfulness.) I looked back at the stage.
”Alright, next up is this one!” Inko announced.
President Atori walked out, looking shy but stunning in black lace lingerie. She looked so mature! It was a barely-there lace set with string ties and a thong. It was pure s*x appeal.
”Inko-san, I have to ask… who sent this nano?” Atori asked.
”Yukari, obviously. She even left a message,” Inko said, unfolding a note. “‘To Akocchi: Wear this and that useless Aqua will be putty in your hands. Now go pin him down already.’”
”I am not pinning him down! Yukari, you moron!” Atori shouted.
I giggled. I understood Kohina Yukari-san’s feelings, but Atori-san wasn’t that aggressive. Those two probably wouldn’t cross that line until they’ve achieved everything they want with BERYL⁴.
”Don’t be a coward, Akocchi!” Yukari’s voice yelled from backstage, making us all burst out laughing.
”Setting the teasing aside, I think this really suits Atori-san,” Kaede said. “I’m jealous. I could never pull that off.”
Atori actually looked happy at that. Kaede-senpai usually sticks to simple lingerie or bright colors. I remember asking her why she wears so much yellow, and she gave me the most ‘galaxy brain’ answer: “Because if I spill curry on my lap, the stains won’t show.” Emily had praised her for ten minutes straight after that, calling it the “peak of Verification Team wisdom.”
”Alright, next is the one who was just heckling from the back—Yukari!” Inko shouted.
”Finally! I was starting to think I’d catch a cold back there!”
Yukari walked out with a professional-grade strut. For someone with such a lazy lifestyle, her body was perfectly toned. We all let out a collective “Whoa.”
”See? The set Iria and I picked out looks great on you,” Inko said.
”Wait, this was from you guys? Hmph. Not usually my style, but I guess it’s okay,” Yukari replied.
Inko and Iria really did have the best taste. It was a white, princess-style baby doll with a matching headdress. Everyone’s eyes sparkled.
”Since Yukari is petite, we wanted to lean into that girlish charm,” Inko explained. “What do y’all think? Did we nail it desuwaya?”
”Totally,” Kaede agreed. “I’m the same height, but I could never pull that off. Only Kanon, Kokona, or Lisa could really rock that. Or maybe Rin-chan.”
True, Rin-chan would look amazing in that. But she wasn’t here—she’d secretly followed Aqua to the States. Claire-san—who is definitely just Emily-senpai’s serious persona—had mentioned it. (I still don’t get why Emily-senpai is the head of the Holy Aqua Faith but is always the last person to know anything.) When I pointed that out, she looked devastated.
”Alright, the last four are coming out together!” Inko yelled. “Let’s see ’em!”
Kaede waved them forward, and Haru and Fi led the way, holding hands, followed by Fran and Lapis. They were so cute! Instead of anything s*xy, they were in adorable, ruffled nightgowns. I immediately started snapping pictures.
”By the way, these were a gift from my Onee-sama,” I said.
”Wait, really?” Inko looked shocked. “I didn’t think she’d get into the spirit of the event.”
Even Emily and I turned to look at Victoria. She just gave a tiny, embarrassed cough.
”Well… ever since the baby was born, I’ve found myself getting interested in what looks good on the younger girls,” Victoria admitted desuwa. “I just thought they’d look sweet in these.”
I totally got it. Looking around the room, all the girls who were already moms or pregnant were looking at the stage with big, doting smiles.
Fran-chan stepped forward, spotted her Nee-san, and waved her hand.
”Kotono-san! Thank you so much for the super cute nightgown!!”
”Thanks a bunch~ nano-ya!!”
”Thank you very much.”
”A-ah, thank you. Ugh, but… even though I’m going to be a high schooler starting next year nano, why am I in this category nano?”
Lapis-chan… hang in there.
But I think Aqua would be happy with a nightgown that keeps your tummy tucked in and covered.
”Well, that’s everyone for now, but overall, didn’t everyone look great? Since everyone chose outfits while thinking about the person wearing them, they really suited you.”
”Right. Maybe we could do this project again. Next time, instead of lingerie, maybe we do ‘date outfits’ or something.”
Ah—that might be good.
I might want to try picking a date outfit that would look good on Emily-senpai.
When I turned my gaze toward Emily-senpai, she noticed and, for some reason, made a bashful face.
”I hear ya. Leave it to me, Kanon. I’ll pick out a date outfit so insanely slutty that Lord Aqua-sama will want to bang you the second he sees you. Hehehe!”
Yeah… maybe I’ll pick someone other than Emily-senpai.
I turned my nose up and gave Emily-senpai the cold shoulder.
”Alright, next up is Emily’s project: The Girls’ Brutally Honest Heart-to-Heart! Everyone, don’t be shy—answer seriously!!”
Of all things, Emily-senpai’s project is next. I’m getting worried.
Emily-senpai took the mic from Kaede-senpai and looked over everyone’s faces with a sharp, serious expression.
”Ahem… everyone. It’s fine to be embarrassed, but absolutely do not lie. With that said, let’s start the real ‘Girls’ Night’ that we can only have when Lord Aqua-sama⁵ isn’t around!”
Emily-senpai stared at me with that same sharp look.
I wonder what it is. I have a really bad feeling about this.
”Alright, Shirogane Kanon-san. Out of all your ‘adult’ play so far, which session had the largest e**culation volume from Lord Aqua-sama? Answer honestly. Go!!”
”Wait, what!?”
I jumped up to protest to Emily-senpai.
”Kanon, look around. Everyone wants to know!!”
”Eh!?”
When I looked around, everyone’s eyes were fixed right on me.
Ugh… why did it turn into this…?
”Um, do I have a right to remain silent?”
”Like hell you do. This is the ‘Honest Girls’ Association’—late-night hardcore s*x talk! I mean, everyone’s too embarrassed to say it, but the whole point of this project is to share the info we all really want to know.”
I-I guess… that’s true.
I want Aqua to feel as good as possible with me, too.
”Well… mine might not be a great reference. Lately, I feel like it was the first time we did it after I gave birth. Oh… and as for ‘play,’ probably cowgirl. I worked really hard at it before I got pregnant, and he seemed so happy. Back then, it was shooting up from below with a total splurt… and, that’s all! No more! Because it’s embarrassing!!”
Emily-senpai slowly approached me and gave me a tight, gentle hug.
”You did good, Kanon. Thanks to your courage, everyone has been saved.”
”Emily-senpai…”
Wait, in the first place, this is all Emily-senpai’s fault! Jeez!!
I was almost completely sucked in by the mood.
Emily-senpai slipped away from me as I glared at her and pointed the mic toward Maron-senpai.
”To be blunt, what do you like most about Lord Aqua-sama’s c**k?”
”Wh-wha!? Ah… sorry, I don’t think I can choose. I mean, I often give Aqua-kun a ‘nursing handjob’⁶, but just rubbing that length and thickness—and the shape—with my hands makes me so horny. That’s why after the handjob is over, I always end up pouncing on him because I’m so worked up… wait, Emily-chan, what are you making me say!? I almost went all the way to the end!”
Maron-san… you basically did say everything.
Hmph. So Aqua is actually begging the older girls for that kind of play.
I-it’s not like I’m jealous or anything!!
I acted aloof toward the Aqua who wasn’t even here.
”That guy really does love tits, doesn’t he? Even when I’m just waking up, he’s always staring at my exposed cleavage.”
Everyone nodded vigorously at Kohina Yukari-san’s words.
Aqua really does love breasts.
I’m not quite there yet, but I think the girls with G-cups and up get stared at constantly.
”Don’t Yui-san and Izumi-chan get stared at a ton?”
”Yes. That is why, when I have serious discussions with Lord Aa-sama, I wear clothes that don’t show my cleavage so as not to distract his thoughts. However… Lord Aa-sama told me that when I button up, the swell of my breasts is actually emphasized more, and that makes him even more excited.”
While Kohina Yukari-san looked exasperated by Yui-san’s story, the girls with big chests all started taking notes at once.
”Come to think of it, while looking at Ayana-chan before, he said something creepy like: ‘Regardless of size, the curve of clothes when seen from the side is the best.’”
Hmph, is that so? So Aqua likes it when I wear dresses that show off my body lines rather than flowy ones. Heh~. I found myself taking notes without even thinking.
Meanwhile, the flat-chested girls—whose eyes had seemingly lost their sparkle—were clutching their own chests with both hands.
Then, Fran-chan raised her hand.
”But Lord Aqua-sama is happy even if you don’t have big tits if you step on him with your feet!!”
Heh, I’ve never tried that, but I see…
Nee-san nodded her head firmly.
”Basically, he’s an idiot, so he’s happy no matter what you do, right?”
””””””””””Certainly…””””””””””
Everyone muttered in unison, then looked at each other and laughed.
Hehe. You can only have talks like this when Aqua isn’t around.
And so, our night wore on.
—
Summary:
While Aqua is away on a world tour, the women of the Shirogane Kingdom hold a ‘Lingerie Championship’ hosted by Kaede and Inko. The event serves as a bonding exercise, forcing even the most stoic characters like Victoria and Atori to display their more vulnerable, feminine sides.
A candid late-night gathering among the female cast leads to an unfiltered discussion about their s*xual experiences with the protagonist, Aqua. Kanon is coerced into sharing intimate details about their post-pregnancy intimacy, sparking a chain reaction of ‘honest talk.’ The group eventually bonds over Aqua’s predictable fetishes and general ‘idiocy.’
—
Trivia:
- Aqua’s uniform fetish: Mentioned as a recurring request, highlighting his specific tastes and how the girls plan for their future together even ten years down the line.
- Emily’s dual identity: The mention of ‘Claire’ as her serious persona suggests a complex administrative role in the Holy Aqua Faith that she hides behind her lecherous ‘Emily’ front.
- Maternal shifts: Victoria’s focus on the ‘younger girls’ highlights her character growth from a cold leader to a protective mother figure.
- The mention of ‘date outfits’ as a future project suggests upcoming chapters will focus on individual romantic dates.
- The different levels of comfort with s*xual topics (Maron’s openness vs. Kanon’s embarrassment) reflects their relative seniority and experience with Aqua.
- The ‘note-taking’ by the girls indicates a communal strategy to maintain Aqua’s interest and affection
—
Character Insight:
Victoria’s status as a ‘pushover for compliments’ is a significant shift from her initial intimidating introduction. Her relationship with Emily is shown to be one of mutual understanding, where Emily uses teasing to help Victoria integrate with the group. Atori’s relationship with Aqua is clarified as being strictly professional for now due to their shared goals with ‘BERYL’.
The dynamic shifts from a standard fashion show to a high-stakes interrogation led by Emily. Kanon’s reluctant submission to the group’s curiosity highlights her position as the ‘junior’ wife/partner who is easily swayed by the atmosphere.
—
Lore And Worldbuilding Context:
The ‘1-99 Gender Ratio’ world is reinforced by the fact that all these women are essentially competing for the attention of one man (Aqua), turning even a casual lingerie party into a strategic ‘Verification’ session for future romantic success.
The dialogue confirms that in this world, physical traits like bust size (G-cup+) and specific roleplay (nursing) are significant factors in how Aqua interacts with his harem, suggesting a hierarchy based partly on fulfilling his specific desires.
—
TL Notes:
The choice to adapt Inko’s Kansai dialect into a Southern US drawl preserves the ‘outsider/extroverted’ feel of her speech compared to the more standard Japanese of the Tokyo-centric characters.
The use of ‘nano’ by Lapis-chan is a unique verbal tic preserved to maintain character flavor. The term ‘nursingHjH’ was localized to ‘nursing handjob’ to clarify the caregiver fetish mentioned in the Nocturne (R18) context.
—
TL Notes:
Notes:
• Emily – Emily (Yukishiro Emily), a beautiful, graceful descendant of the Yukishiro family, is a female talent famed for vocal impressions — especially Kanon — and winner of the ‘Impression King’ title. She regularly collaborates with Shirogane Aqua on variety shows and is one of his wives.
• Aqua – A male public figure or idol planning a world tour starting in the United States. Perceived as an ‘invader’ or rival by the Chairman. The central figure of the Holy Aqua Faith and the Church of Power. A student at Otomezaki Academy. Possesses the ‘legendary sword’ and the ability to turn lesbians into submissive females through physical contact. The central male figure of the Church of Power. Husband to Yukishiro Emily. Possesses a powerful scent and male pheromones that incapacitate women at close range.
• Morikawa Kaede – Tall silver‑haired woman, once host of Morikawa Kaede’s Room (now taken by Aqua), is a Nightmare Generation member and Intelligence rep of the Church of Power, leading its “Power” chants and mother of Satsuki. She’s also a scholarship student at Mary’s and a Verification Team participant, famed for practical, occasionally odd wisdom.
• Kanon – Aqua’s wife, a high‑profile idol known as Kanon‑sama, is a celebrated fashion icon whose signature style fans copy. Fans call her cool, jealous, and the Internet Master. She’s the figure Aqua constantly makes excuses to.
• Inko – Beryl, the shut‑in gamer idol of the Generation of Ruin, wears a long skirt and has a massive bust; her hair is often braided into pigtails for dates, recalling a messy ponytail from her youth baseball days. Known as the “Fairy Princess of the Great Electronic Sea,” she’s fashion‑forward and bold, clears a notorious “garbage” otome game, supports friends while battling a household flu, and stars in the ‘I Love You’ game with Aqua.
• Victoria – Kanon’s older sister. High-status leader figure. Recently became a mother. Vulnerable to compliments.
• Atori – President of an organization and business partner to Aqua regarding BERYL.
• Kohina Yukari – Female idol‑actress with a striking cowlick hair, battling a severe flu and nasal congestion, portrays the General in a Taiga drama; she rolls on tatami mats, picks her nose in‑character, and often works with Shirogane Aqua. Though a shut‑in, she maintains a surprisingly toned physique and dreams of motherhood.
• Fran – A younger girl who looks up to Aqua. Innocent yet practical about her contributions to his pleasure.
• Kotono – A mature figure who provided the nightgowns for the group.
• Shirogane Kanon – Pregnant high‑profile idol known as Kanon‑sama/Tashinami, once cringey edgy, now bashful with long hair. Protagonist, narrator, younger sister of Victoria, Verification Team member, loyal to Aqua, teased by seniors, recently gave birth.
• Maron – Jou Maron, a charismatic senior woman with a sharp mind and a high libido, appears confident yet soft‑spoken. When sober she’s attentive and reliable, earning trust from peers and a favorable broadcast judgment. She often role‑plays a caregiver for Aqua, sharing openly when flustered.
• Yui – A girl with a large bust (G-cup+) who tries to remain professional but is frequently the object of Aqua’s gaze.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply