Chapter 51 The Third Night Massage ④
Edited by: Kanaa-senpai
”O-oh, I’m sorry for intruding,” Shiihara Ruri said. “Ruri, I’ll wait until you’re finished… Don’t mind me, you can keep going, okay?”
”No, I should be the one apologizing for making you wait,” Corinna replied. “Shiihara-sama, please come this way.”
Corinna, having recovered her composure, guided Shiihara-san over to me. As I hurriedly readjusted my position on my knees, Shiihara-san sat down in front of me.
She was trembling like a leaf from sheer nerves. This girl really is a wreck when it comes to men, isn’t she? This is the first time I’ve ever been this close to her, so I should probably keep things brief today…
”Shiihara-san. I’m going to put my hands on your shoulders, is that okay?” I asked.
”Y-yeah. It’s fine… Eek!”
Shiihara-san had given me the go-ahead with a nod, but the moment my hands actually touched her shoulders, she let out a tiny shriek. Man, she’s got it bad. Still, I’m confident she’ll relax once the massage actually starts.
I began working the muscles.
”Let’s just try to relax for now. R-e-l-a-x…”
”Yeah, relax…” she murmured.
I’ll probably have to stick to this shoulder work until her body tension melts away. If I push too hard, she might end up avoiding me from tomorrow on. She was the one who said she’d be fine as long as everyone else was here, so this current setup might already be beyond what she expected.
But just massaging in silence is going to take forever. I wonder if talking to Corinna would help her loosen up? I caught Corinna’s eye and gave her a wink. She gave a sharp nod in return. What an incredible maid.
Corinna crouched down in front of Shiihara-san and spoke.
”Shiihara-sama. How are you feeling today? Are you looking for a massage to help you sleep?”
”Um, Corinna-san? Yeah, Kumi-chan said she could sleep really comfortably afterward. I figured it wouldn’t be scary if I was with everyone else.”
”That is true. It might be a bit much if it were just you and Anma-sama alone,” Corinna said. “But the massage he is doing now is the exact same one the others received, and I am right here watching. You’re perfectly safe.”
”Y-yeah. Thank you, Corinna-san.”
She directed a smile at Corinna. Corinna is shorter than her and clearly younger, which probably makes her easier to talk to.
”It really is okay,” Corinna continued. “Anma-sama isn’t a scary person at all. I’ve been with him since yesterday, and he’s been nothing but kind. He even pats my head quite often.”
”Mm. Corinna-san, does it make you happy when he pats your head?”
”Yes. Anma-sama is very gentle, so it makes me incredibly happy. He just gave me one a little while ago.”
”I see… Ah. So Anma-san really is a good person.”
”He is. And he’s quite talented too. I’m certain you’ll be sleeping soundly tonight, Shiihara-sama.”
”I hope so… That would be nice.”
”It will happen, I’m sure of it.”
Shiihara-san was so focused on talking to Corinna that she seemed to have forgotten I was even touching her. The tension had vanished; her body felt limp and relaxed. All hail Corinna.
I should probably wrap it up. I’ve put in a decent amount of time, and the effects should start to kick in. I pulled my hands away from Shiihara-san’s shoulders.
”Alright, that’s all for today. Come back whenever you feel like it.”
”Shiihara-sama, if you’re up for it, I’d love to talk with you again,” Corinna added.
”U-um, yeah. Anma-san, Corinna-san… See you later.”
Shiihara-san gave a little wave and headed out. Yeah, I’d say that went pretty well.
”Anma-sama, your consideration was wonderful. I hope Shiihara-san comes back soon.”
”She probably will, don’t you think? If only to chat with you.”
I have a feeling about that.
* * *
”Good evening. Anma-kun, Corinna-san.”
”Hey, good evening, Kuroki-san.”
”Good evening, Kuroki-sama.”
Kuroki-san came trotting over. Today’s menu was for a lower back massage, but is she really going through with it?
”Are we still doing the lower back today? I don’t mind switching to a shoulder massage if you’d prefer.”
”My shoulders are still fine, so I’d like to stick with the back, please. I came prepared, so it’s no problem.”
”Prepared? How so?”
I hadn’t heard anything about this, and it didn’t look like she was carrying anything.
While I was wondering, Kuroki-san suddenly started sliding out of her dress.
”Whoa! What are you doing, Kuroki-san?! Why are you stripping?”
”No, it’s fine, Anma-kun. I’m wearing a swimsuit underneath. This way, you can massage my back directly without any issues.”
I mean, we did talk about that this morning, but… she already made one?
She was wearing a black bikini. The fabric must have been pretty thin, because I could swear I saw the faint protrusion of her nipples. She seemed completely oblivious, though, looking proud of her “practical” solution. Sasaki-san really needs to reflect on the fact that he tricked her into this.
Looking at her now, she’s almost the same size as The Princess. It’s the kind of bust that makes me want to perform a breast enhancement massage ².
”Alright, then… can you lie face down on the bed?”
”I understand.”
Kuroki-san stretched out on the bed, and I knelt down beside her.
Apparently, for lower back pain, a combination of work on the lower back, thighs, and buttocks is most effective. The glutes might be a bit risky, but I can definitely handle the other two areas.
”Okay, I’m going to start touching you now.”
I began pressing the muscles along the lower back toward the spine. I was hitting the exact spots my Pleasure Sight pointed out, so there shouldn’t be any issues.
Man, her skin feels incredible to the touch.
”Nngh…♡ that feels so good…”
”Glad to hear it. It’s my first time doing a lower back massage, so I was a little worried.”
”Eh? It feels amazing, but… ah!♡ Is that really okay?”
”I’ve got the High-Level Massage ³ skill, so I think we’re good. It produces the best possible results.”
”Is that how it works? Then I suppose I’m in good hands. Haa…♡ I feel like my body is getting a little warm.”
That’s probably enough for the back. Thighs are next.
”Okay, I’m going to move on to your thighs, alright?”
”My thighs? …Alright. Please proceed.”
I started pressing with my palms, moving from the base of her buttocks down to the back of her knees. Loosening the tension here is key for the lower back.
She’s a slender girl overall, but her rear is surprisingly plump. It’s actually fun to work on.
”Aaanh!♡ Wait, isn’t that my butt? Nngh~~♡ Ah!♡”
”I’m working from the base of the thigh down to the knee. It might feel like it’s your butt, but it’s technically not.”
”Aah~~♡ Is that right? Okay, I understand. Ah!♡ Um…♡ by any chance, is a lower back massage… l-lewd?”
”Don’t worry. It’s not lewd at all. Midorikawa-san said she wanted one too, remember?”
”That’s true. Aan!♡ I’m glad.”
For the record, Midorikawa-san didn’t actually go through with it.
And honestly, a lower back massage isn’t inherently sexual. The fact that I’m touching her butt while calling it a back massage might be lewd, and the actual sensations might feel lewd, but… well.
I finished up both legs. What’s next?
”Kuroki-san. There’s an actual glute massage we could do, or we could just do some shoulder work. What do you think?”
”No, it’s a bit hard to ask for a butt massage… I think I’m good for today. My back feels great. I’d like to request a shoulder massage for tomorrow, though.”
”Got it. See you tomorrow then.”
”Thank you very much.”
Kuroki-san gave a polite bow, slipped her dress back on, and left. She seemed satisfied, but I was left feeling a bit… unfulfilled. It ended up being just a “normally good” massage.
Between Shiihara-san and Kuroki-san, I haven’t seen any of the girls moaning their heads off… Is this a problem?
* * *
”Anma-san, I’m in your care.”
”Likewise, Kusano-san.”
A gentle, busty beauty arrived, and I returned the greeting. Unlike her usual look, her long brown hair was pulled back into a ponytail.
She walked toward me with a slow, leisurely pace. Even at that speed, her chest was swaying softly.
”Kusano-san, we’re doing a shoulder massage today, right? I have a mirror set up over there; would you like me to cover it? If you’d be embarrassed to see yourself getting massaged, I should probably hide it.”
”Yes, the shoulders. I’m not particularly embarrassed, so it’s fine as it is.”
Yes! Victory is mine. Now I can observe the full motion of her chest as it sways. I don’t think anyone would actually ask me to hide it after I framed it that way, but let’s not call it playing dirty. The mirror is essential for my… ambitions.
I had Kusano-san sit down, stepped behind her, and began working her shoulders.
”Are your shoulders always this stiff, Kusano-san? I can feel a bit of tension today too.”
”They get stiff quite often. I used to trade massages with my mother, but since I can’t do that in this world, having you help me is a lifesaver. I’m truly grateful.”
Well, with breasts that size, of course your shoulders are going to be stiff. She mentioned her mom—does that mean her mother is just as well-endowed? I can’t exactly ask, so I’ll never know.
”But aren’t you getting tired, Anma-san? I’m the eighth person today. You must have been at this for hours.”
”I’m fine. Since I’m working now, my daytime is basically one big break. I’m actually worried I should be doing more.”
”Oh, my. Well, I’m glad to hear that. Just don’t push yourself too hard.”
I’m really not, but I appreciate the concern, so I just nod. I’m probably working way less than any of them realize.
”In terms of actual work, isn’t what you guys are doing way harder? I don’t know the details, but still.”
”No, I’m just helping Souya-san, so it isn’t difficult at all. Souya-san probably has it the hardest, but she seems to lose track of her fatigue when she gets focused… I was worried it might be catching up to her, though. How was she? You were just massaging her, weren’t you?”
”I think Kuroki-san was satisfied. She said she felt good, and since my massage has a recovery effect, I’m sure she’ll be alright.”
”Oh? It even helps with fatigue? That is wonderful. Kumi-san seemed to be struggling too, so please look after her.”
This woman does nothing but worry about everyone else. What a saint. Her personality is so gentle it makes me want to call her “Mom” and give her a hug. Not that I could actually do that.
”I’m going to start the percussion work now.”
”Yes, thank you.”
”Ah!♡ Nngh!♡ Ah!♡ Ah!♡ Ah!♡ Yaa!♡”
Kusano-san’s slightly high-pitched moans filled the room. Even her moans were refined. Her swaying breasts were anything but refined, though—they were massive.
Well, you can never have too much of a good thing.
”Ah!♡ Agh!♡ Nngh!♡ Agh!♡ Agh!♡ Agh!♡ Ah!♡ Phew…♡”
The refined quality of her moans started to slip, so I moved back to regular kneading. Man, the sweat trailing down her neck is incredibly sexy. Thanks to Kusano-san, my frustration feels like it’s finally subsided. Everyone should have a busty classmate.
Wait, Kusano-san, you shouldn’t fan your collar like that, it’s too lewd. I can almost see your… No, they’re so big I could only see the cleavage.
”Ufufu♡ This really is a bit embarrassing. Maybe I should have had you hide the mirror after all.”
”Ah, you feel it too? Midorikawa-san said the same thing, so I try to ask beforehand now. But for someone like Shiihara-san who isn’t used to men, I think having the mirror there so they can verify nothing weird is happening is probably a good thing.”
”That makes sense. I suppose you’ll just have to adjust based on who you’re treating from now on.”
”Yeah. I think that’s the best way to handle it.”
”Well then, excuse me.” With that, Kusano-san draped her shawl over her shoulders and headed back at her usual leisurely pace. She really is the embodiment of “gentle.”
—
Summary:
Anma conducts night massages for Shiihara, Kuroki, and Kusano. Shiihara is extremely shy and only relaxes thanks to Corinna’s mediation. Kuroki wears a black bikini to be ‘practical’ but ends up inadvertently providing fanservice, while Kusano provides a maternal, relaxing experience that relieves Anma’s frustration.
—
Character Insight:
Anma balances his professional pride in his ‘High-Level Massage’ skill with his personal desires as a young man. Corinna proves to be an indispensable assistant, handling the social anxiety of the patients better than Anma can.
—
Behind the Scenes:
The chapter highlights the ‘Massage Menu’ structure, a common trope in isekai slice-of-life that focuses on character interactions and mild ecchi fanservice.
—
TL Notes:
Notes:
• Ruri – C-cup, shoulder-length pigtails, 150cm. Basks in the sun, bad with men.
• Corinna – A maid with black hair wearing a maid outfit. She is described as having very large breasts that bounce when she moves.
• Kuroki – A summoned clothier mentioned as having a lady-in-waiting. A scatterbrained girl.
• Souya – Kuroki Souya. A scatterbrained girl. Female classmate. C-cup breasts. Polite and somewhat shy. Has the ability to create clothing.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply