Volume 3 Chapter 35
Edited by: Kanaa-senpai
Buried deep within the rubble of the shattered mountain, I lay there, having taken the Black Dragon’s breath attack point-blank.
(I toyed with the idea of just staying buried and playing dead for a while, but that wouldn’t work. If the Dragon decided to ignore my “corpse” and went after Aina-chan or the others, I’d have a real problem on my hands.)
With that settled, I began to claw my way out, navigating through the massive boulders one by one.
The Black Dragon was waiting, of course. It glared at me, clearly annoyed that I wasn’t dead yet, and whipped its massive tail toward me. I didn’t bother dodging. I just raised my left hand and took the hit head-on.
Aina-chan might be worried that I’d end up splattered, but there was no need. Why? Because…
”…Phew. Looks like things are fine over there.”
As I emerged from the hole in the ground, I glanced toward Aina-chan. She was free, and—well, look at that. Kosaka-san was getting1 absolutely wrecked by invisible assailants.
If I had to guess, Minami-chan, Maria-san, and Haruka-san were finally venting all their pent-up frustration.
Compared to those three enraged beauties—who are scary enough to give even me the chills—that Black Dragon trying to swat me with its tail is nothing but a small-fry.
I sank my palm into the Dragon’s tail, gripped it tight, and launched myself off the ground with everything I had.
The result? The Black Dragon, expecting to crush me, found itself yanked violently into the air as I shot upward.
The flying beast tried to regain its balance, but I wasn’t about to let that happen.
Whirl, whirl. I started spinning it. Whirl-whirl-whirl-whirl-whirl! I swung the dragon around and around, building up massive rotational force.
Once we reached the apex of our flight and the momentum began to fade, we started our descent toward the earth.
I waited until we hit free-fall velocity, and then, at the peak of the acceleration, I hurled the spinning dragon straight into the ground.
—BOOOOM!!!
The Black Dragon slammed into the dungeon floor, shattering the bedrock and sinking deeper than I had been just moments before.
The floor of this dungeon gets incredibly hard past a certain depth, but it seems my current strength is more than enough to smash through even that.
The shockwave from the impact sent Kosaka-eldest-san flying, but he didn’t look dead, so I’ll deal with him later.
I caught a glimpse of Kosaka-san; still being thoroughly demolished by the girls. Meanwhile, the elite ‘New Tokyo’ squad had started their infiltration of the Rock-fortress to mop up the rest of the thugs.
I scanned the area for Kosaka-nii, but for some reason, he was nowhere to be found. Did he get caught in the impact and buried?
As I pondered this, I noticed the Black Dragon hadn’t dissolved into smoke yet. I dove back down, head-first, landing directly on top of it.
I channeled all my momentum into a single, overhead fist.
—KRA-THOOOM!!!
A roar even louder than the first impact echoed across the cavern.
It was just a punch. Not a skill, not an ability—just one strike from me. But the result was catastrophic.
Centered on the point of impact, the dragon’s body disintegrated into fine mist and gore. Even for a ‘Phase Six’ lower-level monster, taking a hit like that meant the end.
In seconds, the Black Dragon dissolved into smoke and vanished.
”A year ago, this might have been a struggle… but now, I’m ‘Phase Six’ deepest-level tier. Plus, I just keep getting stronger every time I have s*x…”
The pleasant side effect of my Portio: Rod-Type Vital Point is that about five percent of the effect from every pressure point I stimulate flows back into me.
After the Phase Six Stampede, I’ve been using Portio on an average of ten girls a day… that’s 3,650 in a year, and roughly 10,000 over three years.
That means, right now, I have about 50,000% of the effects of every pressure point stacked onto my body.
The number might be hard to visualize, but it effectively means I’m under the influence of 500 stacked buffs at all times. It’s no wonder my Physical Augmentation is off the charts—and that’s not even counting the other stacked pressure point effects. It’s only natural that ‘Phase Six’ lower-level monsters have become nothing more than trash mobs to me.
Still, the reason the ‘Phase Six’ Dungeon hasn’t been fully conquered yet is that the deepest levels spawn powerful monsters that require multiple top-tier explorers to handle, or specialized threats that are almost impossible to defeat solo.
”Whatever. In the dungeon, a Black Dragon is just an instant kill.”
Outside, I have to worry about the ground collapsing or collateral damage, which makes things a hassle. But inside this sturdy, unbreakable dungeon? That’s a different story.
I was finally able to beat on that dragon with everything I had.
With that thought in mind, I climbed out of the massive crater I’d created and headed back to the surface.
—
Summary:
The protagonist emerges from the debris after surviving a dragon’s breath, immediately assessing the tactical situation where his allies are suppressing the enemy. He engages the Black Dragon, utilizing his immense physical strength to grapple, spin, and eventually pulverize the creature into a crater. Following the dragon’s defeat, he contemplates his immense power gains resulting from his unique skill, before exiting the crater to return to the surface.
—
Trivia:
The dungeon floor’s hardness increases based on depth.
The protagonist’s current power level is a result of 10,000 instances of his skill usage over three years.
The protagonist’s power effectively stacks 500 individual pressure point buffs simultaneously.
—
Translation Notes:
Notes:
• Aina – Aina Tanaka is a serious, polite, and beautiful bespectacled girl with black twin pigtails/braids and a soft physique. Resembling Mana, this Rare Job Sage was recently held hostage under magical restraint by the KSK Three. While courageously leading fellow captives, she relies on others for emotional support. She deeply admires and trains under Mana, and is romantically attached to Kanade.
• Kosaka – Kosaka is the arrogant, competitive leader of the KSK Three brothers. Outwardly a seasoned A-Rank explorer, he hides a lewd, criminal nature and harbors a bitter vendetta against the protagonist. He uses dungeon items, monsters, and a hostage, Aina, for combat advantages. Formerly an academy student and secret ninja for Haruka, he was defeated by adventurers and is now confined to forced labor.
• Haruka – Haruka, “The Prince,” is a beautiful, androgynous, short-haired Holy Priest and voluptuous core team member of Resonant Melody. Sophisticated yet masochistic with hidden burn scars, this combat-hardened adventurer trio member plays a key role in neutralizing hostiles and high-level raids. She manages the ‘Black Ball’ security, is obsessed with Hirosawa, and allies with Mana, Minami, Kosaka, and Kanade to assist in a rescue.
• Minami – Blue-haired, twintail academy idol and petite “Young Princess” of the Four Heavenly Kings, this cute Resonant Melody Phase Six Light Warrior uses wind magic and twin swords. Innocent yet reliable, she is a physically imposing, skilled scout inside the dungeon alongside an elite combat trio. Devoted to Kanade, she cherishes Mana, Haruka, and Sakurako, and playfully calls Maria “Maria-chi.”
• Maria – Maria, a beautiful, voluptuous, sun-kissed blonde Dark Gyaru with one arm, is a Transcendent greatsword warrior and elite guardian of New Tokyo. Part of Resonant Melody’s high-level raid team and combat trio, she shares the guild home to maintain order. Playful yet leading, she is Kanade’s intimate partner on the infiltration team, devoted to the narrator, and craves pampering.
• Kosaka-eldest – The eldest brother of the KSK trio who summons a Black Dragon.
• Kosaka-nii – The leader of Noble Soul and brother of Kosaka.
• Dungeon – An artificially‑created, androgynous‑beautied woman, once an S‑Class Dungeon Explorer, now serves as the Guild Master of the Dungeon Explorer Guild. She administers a hyper‑advanced dungeon, leading and guiding its members, and is known as the Dungeon Master, wielding authority that shifts with each dungeon phase, her beaming smile a constant hallmark.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply