Volume 11 Chapter 19 Responsibility for One’s Words*
Edited by: Kanaa-senpai
I first met Diet when Mercedes dragged me to the guild to register as an adventurer; she was the guild clerk. Unlike the black-gyaru-style receptionist next to her, she didn’t waste time with small talk and kept everything moving. She was super efficient. She wasn’t exactly “cute” or “dignified,” but she struck me as an impressive woman. I guess I’d been interested in her from the jump.
But since she never gave me anything to work with, I figured she’d be a tough one to crack. Also, not gonna lie, I held back a bit because that total airhead (Mercedes) was hovering right there.
That was the vibe when I started my approach, but it was way tougher than I thought. Even when I said hello, her responses were pure salt.1 She wouldn’t ignore me, but the conversation went nowhere. I managed to handle it because I knew it was the “Ordeal” skill at work, but I came close to snapping a few times. Diet was a total fortress…
Things started to shift when I ran into her outside the guild. It was still a cold reception at first, but I kept at it and eventually got a tiny bit of progress. I realized that thanks to the Favorability I’d managed to grind out (apparently), she was actually willing to chat as long as we weren’t on the clock. Once I had that piece of the puzzle, I started coming on a lot stronger. At the same time, she’d sometimes look rough, and I found out I could earn Favorability by healing her up. Honestly, I didn’t feel like I was making any major headway at that point.
The real shift happened when that thirsty receptionist Henriette tried to frame me. Apparently, she just wanted to replace Diet as my handler. As if I’d ever let someone like her be my receptionist even if Diet did get fired.
Diet was in a real jam because Henriette teamed up with our idiot boss, Randolph. I managed to clear my name, and I dragged Henriette into the light for fraud, too. Then Thomas (that woman-loving gorilla-type Beastman) jumped in, and it turned into a whole duel situation. Winning against an A-rank like Thomas would make me way too visible, and there wasn’t a huge loss in taking the L, so I just handed him the win. Long story short, Henriette became a criminal slave and Randolph got demoted to apprentice.
So, I rescued Diet, and she ended up becoming my lover as a thank you.
Once we were together, Diet showed a side I didn’t expect. She was surprisingly forward. It felt like she was leaning more toward gratitude and service than pure attraction, but it wasn’t just some sense of duty. Seems like she’s never really dated before, so I thought it’d be fine to take it slow. Then, she hit me with that straight-up question: “When are you going to take me?” And just like that, the date for our first time was locked in. Turns out Camilla’s date had been decided behind my back, too.
* * *
So, a few days after Diet moved in and we had our welcome party, I invited her into my bedroom. Apparently, she’d been up to something with Regina-san and Meta for the last few days. Since I finally got the green light from Regina-san, today was finally the night. “First night” feels like a stretch since we aren’t married, but still.
”I’m ready for you, Daisuke-san,” Diet said.
”Same here,” I replied.
Since we’d already had bath time after the party, Diet wasn’t in her usual stiff guild suit. She was wearing a super suggestive baby doll. It was white, maybe to match her hair, and it was literally all she had on. No panties, no bra—you could see everything, even her n**ples through the fabric. It was incredibly erotic. Someone definitely put her up to this. Good job, whoever that was! Though, I really want to see her in that guild uniform again sometime (that’s a non-negotiable).
”That looks amazing on you,” I said.
”I am pleased you enjoy it,” she replied.
”So, first things first—let’s hug.”
”Okay,” she said.
”You feeling a bit tense? You can just relax, really.”
”Am I?” she asked. “I don’t particularly feel nervous.”
”Then we’re good.”
She was still as stiff as ever, but that was just part of her charm. She seemed fine, so I pushed forward.
I pulled the slender girl into my arms, and she felt light as a feather. Still, she had that feminine softness, and her chest was actually decent-sized.
Diet’s hair was curled in tight loops and hit the middle of her back. She kind of reminded me of Ran-san from DB, or maybe Ayla from Chrono Tr◯gger—minus the blonde hair, obviously. Since she’s a sheep-type beastman, she’s got these spiraled horns and cute little beast ears. She’s even got a tail.
I stroked her fluffy hair and just held her for a bit, soaking in her body heat. It felt a little low. I decided to crank the room temp up a bit (magic-powered air conditioning).
”Can I kiss you?” I asked.
”Yes. Mmm…”
It was our first kiss, but it wasn’t awkward at all. I guess she’s got more guts than I thought?
We started with a light press, but her lips parted, so I slid my tongue in and went for a deep kiss. She flinched, but she didn’t pull away or act freaked out. The wet sounds of our mouths and her uneven breathing filled the room. Kissing the serious Diet felt oddly rebellious.
”How was that?” I asked. “Can we keep going?”
”Yes,” she said. “That is fine.”
Since she was game, I moved from just kissing to some serious hands-on work. The fabric of her nightie was thin enough that it didn’t hide the warmth of her skin. She was slim, but she had that great rounded butt and breasts to match. C-cup, definitely. With no bra, the size was obvious.
”Ugh…♡ I’m sorry I’m not bigger,” she whispered.
”What? Don’t be ridiculous,” I said.
”I heard you prefer the larger ones,” she replied.
Who told her that?! I mean, I’m not saying it’s wrong, but still!
”Look, that’s not it. I like the big ones, sure, but I like the smaller ones too. Everyone’s different, so stop worrying about it.”
”Understood.”
The mood was getting a little weird, so I decided to distract her with some heavy petting.
I grabbed her butt with both hands and kneaded it. Under that soft fat, I could feel the muscle. She was an office worker, so that made sense. I kept up the deep kiss while working her over—pushing, squeezing, and just playing with it. Since we were standing, it was the perfect spot. Her tail kept brushing against me, but it was so small it didn’t matter.
”Ah, there…♡ Daisuke-san, do you… like butts?” she asked.
”Huh? Yeah, I guess I do.”
I don’t think Diet’s ever done this, but she was reacting like a pro. Maybe she really had been working on this with Meta and Regina-san.
I moved my hand a little lower. I couldn’t do much over the baby doll, so I pushed it up to get at her. I even poked around back there, and she twitched way more than I expected.
”Nnnn♡… Daisuke-san, it feels lovely, but I’d like to serve you now,” she said.
”Serve? You don’t have to do that…” I said.
”But when I asked before, you said it was fine for me to serve you.”
”Did I? …Right, I guess I did.”
I had zero memory of saying that, but when I checked my “Mental Memory,” sure enough, I’d said it. It wasn’t like I was gonna say no, so why not?
”Alright, Diet, let’s do it,” I said.
”Understood,” she replied. “My skills are lacking, but I will give it my all.”
She was so intense. I swear, living with Meta is starting to get to her.
Diet dropped to her knees right in front of me.
”Then, excuse me,” she said.
She touched me gently, then leaned in and kissed the tip. The warmth of her lips was incredible.
Then, before I knew it, she opened wide and took the whole thing into her mouth.
”Whoa, are you okay?” I asked. “Can you breathe?”
”Yes, it is fine.”
Had she been practicing this for the last few days? No, this wasn’t something you learned in a few days—had she been preparing for a whole month since we started dating? Her dedication was on another level.
She kept going with a deep throat, making all sorts of lewd sounds. She claimed she was “immature,” but she was damn good. The gap between her usual quiet self and this was insane. I was gonna blow my load.
”Diet, I’m coming,” I said.
”Mm, go ahead,” she replied.
I grabbed her horns to hold her steady and thrust forward, finishing deep inside her. Her throat was pulsing against me, which just made it feel even better. It wasn’t bad, watching her with those cool, intense eyes.
”Phew… thanks, that was great,” I said.
”Thank you,” she replied.
”I’m the one who should be thanking you.”
”No, this is something I wanted to do.”
”I don’t know, I don’t really want our relationship to be like this… but it’s fine for now, I guess.”
Diet was still really hung up on that framing incident, which made everything feel so heavy. I needed to shift that focus eventually.
”Let’s head to the bed,” I said.
”Yes.”
I went to take her hand, but she just moved ahead and hopped onto the bed. She got on all fours, reached back, and spread her legs wide to show me everything.
”Please,” she said. “Use whichever one you prefer.”
”Whichever one?” I asked.
I was so stunned I didn’t even know how to react. She wasn’t joking, either. Looking at her, I could see her secret place, all wet, and just above it, that tightly closed hole. It looked impossibly soft.
”Diet? Are you sure about the back one?” I asked.
”Of course,” she said. “I’ve made all the ‘preparations,’ so I think you’ll find it enjoyable.”
”Preparations?”
”Yes. I’ve been consulting with some experienced acquaintances, and I even used some Slime I borrowed to increase my sensitivity.”
”Oh…”
So that’s what she was doing with Meta and Regina-san!? I thought they were just being supportive, but it was all for this. And she’d been asking for Slime lately—I thought it was just a gift request, but it was for this training.
”Did you dislike it?” she asked. “You touched it earlier, and you said you liked butts, so I assumed you were interested.”
”I mean…”
I didn’t poke her with that intention! I just liked that her butt was soft, but she took it as a signal! It wasn’t technically wrong, but still…
”I thought hard about how I could please you,” she continued. “I can’t do a ‘Paizuri’ because I’m not busty enough, but this is something anyone can do if they have the will. And I heard there are a lot of fans of this. If there’s even a chance you’d like it, I’m not going to skip the prep work.”
This is what I get for being so careless with my words! My “it’s fine to serve me” comment turned into her full-blown research project. She’d done the research, got help, and put in the work. It was an amazing display of devotion. If only the target wasn’t her ass, I’d be a lot happier about it.
”Look, thanks for putting so much thought into this,” I said. “I really do appreciate it.”
”So, were you not interested in my butt?” she asked.
”That’s not… it’s not that. I’m a little interested, but it’s our first time, and jumping straight to that feels a bit…”
”I see,” she said. “Then I will use this side instead.”
”……”
She didn’t seem to care, so she just opened up her secret place. I don’t know what to tell you.
Anyway, we just had normal s*x. Apparently, she hadn’t dared to open that up yet, so I was actually pretty shocked when I saw the blood. I’m telling you, her priorities are completely backwards.
===
”All that prep work for nothing, huh?” Meta Tsedes laughed.
”Not necessarily,” the Narrator replied.
”What do you mean? Daisuke-san didn’t even use the back door.”
”He didn’t this time. But since he admitted he’s ‘interested,’ he’s clearly intending to use it eventually.”
”Wow, you’re really holding him to that, aren’t you…” Meta Tsedes sighed.
—
Summary:
Daisuke and Dietlinde navigate their first night together after a successful welcome party and the resolution of a previous framing incident. Dietlinde proactively attempts to serve Daisuke, including undergoing training with companions to prepare for intimate relations. Although Daisuke remains cautious about the intensity of her devotion, the two eventually engage in physical intimacy, highlighting the mismatch in their expectations regarding sexual practices.
—
Trivia:
Dietlinde’s sheep-like features include spiral horns and small beast ears.
The guild’s Ordeal skill influence creates a cold exterior for characters like Dietlinde.
Meta and Regina-san assisted Dietlinde in developing her sensitivity for sexual service.
The protagonist possesses a “Mental Memory” skill that allows him to recall past interactions.
—
Translation Notes:
Notes:
• Mercedes – Mercedes (Mel), 19, is a 160+cm, brown-haired noblewoman, Knight, and Maultasche’s Home Secretary. A voluptuous, clumsy “disappointing beauty,” this energetic marriage-hunter and adventurer accompanies Daisuke to the guild. She provides information but breaks experiment equipment, fears Cassandra, despises goblins, and is a devoted mother to Patrizia, while seeking a Reincarnator lover.
• Diet – Dietlinde (Diet) is a 22-year-old, 170cm sheep beastwoman with porcelain skin and curly platinum hair who recently became Daisuke’s tenth lover and moved in with him. An efficient, serious Guild receptionist with a “cool big sister” vibe, she hides low self-esteem beneath a rigid core. Following a crisis, she is currently undergoing a process managed by Regina and Meta.
• Henriette – A petite (~160 cm), high-spirited dog-like beastman guild receptionist with floppy ears and bouncing chestnut curls. Hidden beneath her sugary, polite facade is a malicious disposition; she used psychological slander, violence, and framing to usurp control over assignments. Formerly favored by Randolph, she faces criminal enslavement for forgery and fraud. She rejects Thomas but likes Daisuke.
• Randolph – A short, burly bear Beastman with a thick fur ruff and blue beard, this middle-aged elite academy graduate wears a tailored coat with gold epaulettes. Arrogant, lazy, and corrupt, he is a demoted former department head turned guild supervisor. He lacks clerical skills, intimidates subordinates, is blackmailed by Henriette after conspiring with her, and is rumored to have framed Dietlinde.
• Thomas – A 2m tall, mid-30s gorilla-type beastman with thick fur, a tail, sharp canines, and short brown hair. This A-rank adventurer and woman-lover wields the Wind Spear Rindvurm. Despite his massive body, booming voice, and self-proclaimed lecherous nature, he is fiercely protective of his four wives. He once engaged the protagonist in a duel but refuses to ever abandon those he cares about.
• Camilla – A fox beastman slave, opportunistic hunter, and acquaintance of the protagonist whose identity revolves around tracking prey and surviving by their wits. Deeply attached to Daisuke but maintaining a calculated distance from others based on utility, their rugged appearance and sharp gaze reflect a life in the wild. Their bond with the protagonist is noted regarding relationship progress.
• Regina – Regina is a 27-year-old former noblewoman turned veteran Daydream courtesan with blue-purple hair and a large-breasted figure. Masking age insecurities with a playful demeanor, she is Suzuki Daisuke’s eighth lover and dungeon companion. An experienced mentor who nurtured Nora and Rita and advised Grete, she now guides Daisuke and oversees a specific process for Diet.
• Meta – A 160cm, plump, 25-year-old blonde priestess in high-waisted robes, this former duchess, divorced knight, and “Apostasy” outcast is Daisuke’s devoted fourth lover and Dietlinde’s roommate. Presenting a neat, polite lady persona, she acts as a party mediator, serves an orphanage, is cold to other men, and assists Regina with a secret process for Diet, alongside developing erogenous zones.
• Daisuke – Daisuke is a lean, 170cm Japanese reincarnate with tousled dark hair, amber eyes, and an infinite Item Box. As a cynical, analytical B-Rank solo adventurer with wind/healing magic and a spear, he is the head of a household with several lovers. The protagonist and narrator, he maintains equal bonds with his partners, including Regina, protectively navigating relationships with his slave party and harem.
• Meta Tsedes – A statuesque knight with raven hair, amber eyes, and polished armor, she serves as a dramatic commentator who analyzes and reacts to events involving Daisuke-sama. Her voice is honeyed yet venomous. Driven by an unshakable, highly flexible loyalty to the Order’s code, she frequently prompts conversations and questions the actions of others, filtering narrative events through her sharp perspective.
• Tsedes – The second half of the meta-commentary name structure tied with Meta, interacting directly with the Narrator regarding the dark tone of the chapter.
• Dietlinde – Dietlinde (Diet) is a 22-year-old, 170cm sheep beastwoman with porcelain skin and curly platinum hair who recently became Daisuke’s tenth lover and moved in with him. An efficient, serious Guild receptionist with a “cool big sister” vibe, she hides low self-esteem beneath a rigid core. Following a crisis, she is currently undergoing a process managed by Regina and Meta.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply