Volume 6 Chapter 8 A Gale Force Heart-to-Heart
Edited by: Kanaa-senpai
It was a rare glimpse into the everyday lives of the heroines.
The morning after Sylvie’s first night with Daisuke, the three members of the Gale party sat around a table in their inn room. Originally, Ines and Juliet had shared a room, but they had upgraded to a triple since Sylvie joined them.
The topic of conversation was, naturally, Sylvie’s big night.
”Sylvie, you were out late last night. How was the date?” Ines asked.
”It was the best first time I could have imagined… ♡ I mostly let Daisuke-san¹ take the lead, but I never expected to feel that good ♪”
”So it was the same for you? There really is something special about doing it with Daisuke… ♡ It’s not just the physical pleasure; it leaves you feeling so… whole.”
Juliet looked on with a mix of envy and lingering disbelief. “Feeling that good for your first time with that guy… Is that even possible?”
”Well, you’ll know if we’re lying or not once you experience it for yourself.”
”Exactly,” Sylvie added. “I’m sure you’ll feel the same way, Juliet-san ♪”
”…Right.”
Ines and Sylvie gently nudged Juliet toward the idea of sleeping with Daisuke. Since Juliet was still conflicted, she could only manage a non-committal mumble. Seeing her hesitation, they decided not to push too hard and pivoted the conversation.
”Actually, I asked Daisuke-san for a favor, so I got to have his ‘first’ too ♡”
Ines blinked. “Wait, Daisuke isn’t a virgin, is he?”
”Oh, no. I mean it was a type of ‘play’ he’d never done before. He called it ‘shaving play,’ and it was incredibly erotic.”
”Shaving…? Like… what even is that?”
”He shaves all the hair down there until it’s perfectly smooth,” Sylvie explained, a flush creeping onto her cheeks. “Not just my… lady bits… but all the way back to my bottom. Being totally exposed like that was so embarrassing, but… it got me so worked up ♡”
”That… that sounds way too embarrassing for me…”
”You’re something else, Sylvie, doing that on your first time.” Juliet sighed, shaking her head. “And I already knew this, but that guy is a total degenerate.”
The still-innocent Ines turned bright red, while Juliet just looked exasperated.
”Daisuke-san was breathing pretty hard, so I think he really enjoyed it. I won’t say you have to do it, but I highly recommend it ♪”
”So Daisuke likes that, huh… It’s embarrassing, but I’ll keep it in mind… ♡”
Unbeknownst to the man himself, Daisuke’s fetishes were being cataloged and shared. Ines was still flushed, but she didn’t look displeased. The thought of being fiercely desired by an excited Daisuke was, upon second thought, not a bad image at all.
”…Ines, you’ve really changed.”
”I think it’s only natural to want to do things that make your lover happy. You feel that way too, don’t you, Juliet?”
”Well… I guess.”
”Just do what you’re comfortable with. If it’s Daisuke, he’ll catch you.”
”…Yeah.”
Ines gave her a soft, encouraging smile. Despite being prickly and hard to please, Juliet trusted her implicitly and took the advice to heart.
”Oh, and while it wasn’t a ‘first,’ I had him wash my body for me,” Sylvie said. “Having him wash my hair was a different kind of pleasure—it felt so good in a non-s*xual way ♪ I recommend that too.”
”That sounds like something I could actually do. I’ll ask him next time.”
”Hehe, you can’t wait for your next turn, can you, Ines-san? ♪”
”I-it’s not like that! But… I am looking forward to it.”
”If you say so ♪ But how was it for you, Ines-san? Your first time, I mean.”
”Now that you mention it, I never really gave you the details.”
Juliet leaned back. “The day after it happened, you were floating on cloud nine. You weren’t in any state to talk.”
”W-was I really that bad…?”
Ines hadn’t realized it, but she had been visibly dazed the morning after. Since it was so unlike the usually steady Ines—and honestly quite adorable—the other two had made up an excuse to cancel their dungeon dive that day.
”Yes. But you looked so happy, it made me jealous.”
”It’s a little embarrassing to admit that in front of both of you. But about my time… as always—no, even more than usual—he kept telling me I was ‘beautiful’ and ‘cute’ and that he loved me. I felt like I was in a dream. He even told me he loved my breasts, which I’d always thought were just big and in the way… so I realized I should treasure them more.”
Ines happily squeezed her own cleavage.
”He told me I was ‘beautiful’ and ‘cute’ too! ♡ He said he loved my small breasts, so maybe the size doesn’t actually matter to him.”
Sylvie chimed in happily. And once again, Daisuke’s preferences were being mapped out.
”I see. Thinking back, Juliet, he praised you right from the start, calling them ‘magnificent.’ Even though you got angry at the time.”
”That was… it was his fault for saying something like that the moment we met!” Juliet bit her lip. “…No, I guess I was too quick to blow my top, too.”
”Don’t sweat it. You know Daisuke doesn’t hold a grudge, right?”
”Exactly. Daisuke-san is a kind soul.”
”…I know. But I’m still… I don’t want to be a burden to him.”
The two comforted the slightly dejected Juliet. She was at an age where she was curious, but her childhood traumas had left her with a deep-seated sense of avoidance. That was why she’d snapped at Daisuke’s initial s*xual comments and why she’d hesitated when he confessed his feelings. She had eventually accepted his passion, but she couldn’t quite take that final step toward intimacy.
”Juliet-san, I don’t know the private reasons why you’re hesitating to seal the bond with him, but I know it’ll be okay with Daisuke-san.”
”She’s right,” Ines added, taking Juliet’s hand. “You’ve seen how sincere he is through everything he’s done, haven’t you? If it’s Daisuke, he’ll accept every part of your heart. He can solve any problem you’re carrying.”
They spoke with warmth. By the standards of this world, Daisuke was an exceptionally sincere man. He faced each of them with honesty and never lied—a rare treasure for people constantly struggling to survive.
* * *
Encouraged by her friends, Juliet decided to try being more proactive about her relationship with Daisuke, even if she still had lingering doubts.
”I don’t know if… if Daisuke can really solve everything, but I’ll at least try talking to him. Is that enough?”
”That’s plenty.”
”He’ll be there for you, Juliet-san.”
The two smiled, relieved to see Juliet finally ready to move forward.
”In any case, the first step is a one-on-one date for Juliet-san!”
”Right, we have to keep the order.”
”…Yeah.”
Despite her worries, Juliet seemed surprisingly eager for a date. Seeing that Ines and Sylvie had both come back happy probably lowered the mental barrier for her.
”I mean… it’s not that I hate the idea of doing it… and if Daisuke says he really wants to…”
”Hehe, should I tell him that for you?”
”What?! Don’t you dare!” Juliet snapped, her face turning crimson. “Don’t repeat such an embarrassing thing!”
”Ines-san, don’t tease her too much. Juliet-san is a shy one, after all.”
”Phew… at least Sylvie gets it.”
”Of course,” Sylvie said with a playful glint in her eyes. “This kind of thing is much better if you just surprise him with it ♪”
”Sylvie, you too?! Ugh… I can’t believe I said that…”
Juliet groaned, regretting her slip of the tongue, but Ines and Sylvie only watched her with gentle eyes. They both loved her dearly, and more than anything, they wanted her to be as happy as they were.
—
Summary:
The Gale party members Sylvie, Ines, and Juliet gather at an inn for a candid discussion about Sylvie’s recent first experience with Daisuke. Sylvie shares details about a ‘shaving play’ fetish that Daisuke explored for the first time, shocking but intriguing the others. The conversation shifts to the group’s shared history, detailing how Ines and Juliet met as struggling solo adventurers before Sylvie joined them. Ines and Sylvie encourage Juliet to overcome her personal traumas and pursue a deeper relationship with Daisuke. Juliet acknowledges her feelings and agrees to go on a one-on-one date, despite her shyness. The girls conclude by reaffirming their mutual support for each other’s happiness.
—
Trivia:
- Juliet’s mention of not wanting to be a ‘burden’ hints at deeper childhood trauma that may be explored in later chapters.
- Ines’s growth from a self-conscious Magic Swordsman to a confident partner shows how Daisuke’s praise is healing her deep-seated insecurities.
- The sharing of s*xual fetishes among the girls serves as a bonding ritual, solidifying the ‘Harem’ dynamic through transparency rather than competition
—
Character Insight:
The relationship between the three women has shifted from mere party members to intimate confidantes who openly discuss s*xual preferences and fetishes. Juliet’s internal wall is slowly crumbling as she witnesses the emotional fulfillment Ines and Sylvie have found, moving her from a position of avoidance to tentative proactivity.
—
Lore And Worldbuilding Context:
The chapter introduces the concept of ‘Transferees’ as a specific social class that adventurers like Sylvie have been paid to coach, suggesting a broader isekai framework in the world.
—
TL Notes:
The term ‘shaving play’ (teimou) is treated as a specific kink trope common in erotic light novels, translated to preserve the ‘play’ (purei) katakana nuance used in the original text.
—
Glossary:
Notes:
• Daisuke – A mid-40s Japanese transferee and B-Rank adventurer (Lv. 69) blessed by the Green God. He excels in Earth/Wind magic, stealth, and high-speed combat while wearing Radiant Iron gear and a vintage watch. Analytical yet prone to spoiling his companions, he manages slaves Ilse, Liese, and Camilla, mentors Rin, dates Ines, and pursues Regina and Dietlinde. He resides in a Beunemünde rental house.
• Juliet – 150 cm cat‑kin beastwoman from the Ducal Capital, Gale Party scout and Twin Winds instructor. Blue bob hair, cat ears, tail, large chest; wears hot pants, a crop‑top and short jacket. Prickly tsundere with Idaten skill, dual‑wields a two‑handed sword, dislikes lewd talk and has a nekojita palate. Companion of Daisuke, slowly warming to him despite childhood trauma that hinders intimacy.
• Sylvie – Elf, 140 cm, petite loli‑like with pointed ears, long wavy blonde hair and a fairy‑like smile. Top‑ranked Gale Party adventurer and Daisuke’s spirit‑magic teacher; excels in scouting and trap detection, drinks MP potions, handles adult topics. Usually in a white blouse and embroidered yellow skirt, forest‑scented, but for dates wears a Gothic Lolita dress with frills and lace‑up boots. Affectionate, loves being carried, wears a refreshing sundress, proactive and curious, high sensitivity to pleasure, uses wind‑spirit magic, recently shared her first sexual experience with Daisuke and is open about his ‘shaving‑play’ fetish.
• Ines – A 170 cm wind-enhanced swordsman (Level 21+, D-Rank) and leader of the Gale Party, with long green hair, blue eyes, and a voluptuous build. She blends heavy armor with a feminine, college-girl style. Despite her goddess-like smile, she is shy, naive, and prone to blushing. Fiercely loyal, she is deeply affectionate toward Daisuke, masking low self-esteem with gentle composure.
Please bookmark this series and rate ☆☆☆☆☆ on here!
Edited by Kanaa-senpai.
Thanks for reading.
Leave a Reply