Category: It’s Okay to Be Lovey-Dovey with My Girlfriend’s Mom in Another World!

Volume 4 Chapter 10 A Secret Weapon Edited by: Kanaa-senpai  Fedelate had promised that, once his long-cherished wish was fulfilled, he would heal Karin’s crippled arm. Several days later—  ”Gyaaaaahhhh!”  A beastly shriek split the midnight silence. I jolted awake, heart hammering. What on earth? At this hour…a bird? But that cry was far too…

Volume 4 Chapter 9 Mortal Enemy Edited by: Kanaa-senpai  Two days after General Peacock sent the palace guard back to the Imperial Capital, about five hundred warriors of the Spirit Clan began building their camp along the riverbank right beside the Gate base. More were expected to arrive later. Chieftain Fedelate and several elders pitched…

Volume 4 Chapter 8 Gate Destruction Operation Edited by: Kanaa-senpai  I and Melon were led to Aaron’s headquarters in the Imperial Palace Plaza by Melset. Just moments before, Aaron had received confirmation of their safety via magical communication, and he was greatly relieved. With the latest information on the Gate, their army could now move…

Volume 4 Chapter 7 Lightning Strike Edited by: Kanaa-senpai  After meeting Mr. Melset in the Imperial Capital, we headed straight to his hideout to contact the Elf Kingdom. There, Melon picked up the Magic Communication Device.  ”Imperial Capital, Desmostown. I’m Second-Class Royal Palace Mage, Melon. Zerlant Kingdom, please respond. Over.”  ”Ah… yes, this is Zerlant…

Volume 4 Chapter 6 Misfire Edited by: Kanaa-senpai  ”Hey! Why isn’t it exploding?!” Puruun’s scream echoed inside the Rock Prison. Just moments ago, Polani had lit the fuse, and the flame had clearly reached the explosives—yet… a dud?  ”Major! You didn’t bring damp explosives, did you?!” she demanded.  ”No, Ms. Puruun! They were properly taken…

Volume 4 Chapter 5 News of Safety Edited by: Kanaa-senpai  A little before Melon reunited with Yuuta.  We had gathered before the spontaneously appearing Gate in New Jersey, but struggled to send mana into the probe for exploration. The critical mana ran low. So, we hatched a plan: I would serve Ms. Claudel and make…

Volume 4 Chapter 4 What Kind of Reward Edited by: Kanaa-senpai  ”Damn it… you bastards…” Bear groaned as he came to. If he kept chasing us like this, it would be trouble. I quickly shorted the patch cable connected to the battery I had hidden in my pocket and hurled it toward Bear, who was…

Volume 4 Chapter 3 Boom Edited by: Kanaa-senpai  Late at night. On a slightly distant hill overlooking the entrance of Rock Prison—where Duke Suicelma was being held captive—Puruun, Emperor Balmstra, Catherine, Major Artemis, and four of Artemis’s subordinates gathered. These subordinates had previously bothered Puruun at the Tanukitei and were now, of course, forced to…

Volume 4 Chapter 2 Flying Dragon Edited by: Kanaa-senpai  ”Zaharu, how is the battery production coming along? Are things on schedule?” General Peacock called over to Zaharu and Bear, checking in.  ”Yes, thanks to everyone’s efforts, we expect to open the Gate almost on schedule,” Zaharu replied.  ”Excellent. Inform Lord Asunabal, and have the spirit…

Volume 4 Chapter 1 Devotion Edited by: Kanaa-senpai  Sofia spoke gently, “Chieftain. Then, allow me to wipe your body. I will change your position.”  As she said this, Sofia carefully shifted Fedelate’s body, lying him down on the bed, and wiped his back with a warm cloth.  To save Sofia, who had suffered a fatal…