Category: It’s Okay to Be Lovey-Dovey with My Girlfriend’s Mom in Another World!

Volume 3 Chapter 18 Wedding Preparations Edited by: Kanaa-senpai  ”Akari, hurry up. The sun will set before we reach the next station.”  In front of the Kashiwagi Manor, several carriages were prepared, and in the middle, a slightly luxurious carriage had Aaron already seated, waiting for Akari to arrive.  Most of the main figures of…

Volume 3 Chapter 17 Claudel・Sheena Conversion Edited by: Kanaa-senpai  ”Alright, let’s go!” Sheena gave the signal that she was ready.  In the secret base in the Nevada desert, we, along with Dr. Mathius, were about to begin the first experiment of its kind in human history.  And that was none other than!  The electricity-mana conversion…

Volume 3 Chapter 16 Evasion Journey Edited by: Kanaa-senpai  *Puruun’s Perspective  ”Ms. Puruun, aren’t you hungry?” Emperor Balmstra is making a pitiful sound.  ”Well, I haven’t eaten anything since morning… but I’ve firmly told Ms. Catherine to absolutely not leave this house until I return. I know it must be tough for Your Majesty, but……

Volume 3 Chapter 15 The Mastermind Edited by: Kanaa-senpai  While Melon was meeting Duke Yōmo, Reina left the Royal Palace and arrived at the army’s teleportation research base located under the capital of the Apocalypse Empire.  ”Lieutenant Reina. Regardless of everything, I’m very glad you returned safely.”  ”I apologize for the worry, Major. But what…

Volume 3 Chapter 14 Undercover Investigation Edited by: Kanaa-senpai  *Melon’s Perspective  In the subsequent search, we tracked the stolen gate to Tokura Village, where it was brought across the border into the Apocalypse Empire, but what happened after that was beyond our grasp as it involved other countries.  Then, just as negotiations with the Empire…

Volume 3 Chapter 13, Part 2 Probe Edited by: Kanaa-senpai  And he told me that after our departure, the Sistemador gate beneath the Royal Palace exploded.  A joint team from the Empire and the Kingdom of Zerlant then began working on capturing and stabilizing a new gate.  Melon’s newly developed rechargeable batteries were instrumental in…

Volume 3 Chapter 13 Probe Edited by: Kanaa-senpai  In the end, with no progress on the Stanford case, Mr. George brought me, Ms. Claudel, and Sheena to the secret base in Nevada, as we couldn’t just wait around in Japan.  It’s been over a decade since Ms. Claudel and Stanford last saw each other, and…

Volume 3 Chapter 12, Part 2 Elopement Edited by: Kanaa-senpai  ”Oh my!”  ”Your Majesty, are you sure about this?”  I was about to ask more, but I stopped myself, curious about the Emperor’s intentions.  ”Are you planning to leave the Imperial Palace for a direct negotiation?”  ”Yes. With Catherine’s portable gate, we can slip out…

Volume 3 Chapter 12 Elopement Edited by: Kanaa-senpai  *Puruun’s Perspective  After finishing his daily duties, His Majesty the Emperor, as usual, paid a visit to my quarters in the harem.  But today, his complexion seemed a little pale, unlike his usual self.  ”Your Majesty, are you feeling unwell? You don’t look so good…”  ”Oh, Ms.…

Volume 3 Chapter 11, Part 2 Time Together Edited by: Kanaa-senpai  ”Stanford… What? Wait, you mean Stanford, who went through that gate?!”  ”Yes, apparently he was found walking alone along the tracks in the snowy mountains of Quebec, and was picked up by a passing train.”  ”How is that possible? I clearly saw him appear…